Broc's schilderij - Broc's painting

Mommy wil graag een levensgroot portret van Broc schilderen dus gingen we d'r op uit om wat foto's te maken.
Pixi gaat ook op 't doek dus die moet ook mee op de foto.
We hebben een mooi zandpad hier in de buurt waar we de foto's gaan maken.
Mommy want's to paint a life size picture of Broc, so we going to take some photo's that mommy can use for this.
Pixi is going on the picture as well so she has to come to.

Het was zo mooi groen in de Berm dat mommy daar ook ff wat foto's van wil hebben voor 't geval.
The side of the road was looking so pretty and green, so mommy took some photo's in there as well.

Daddy vond Broc z'n hoofd doek maar niks en Mommy was d'r ook nog niet helemaal zeker van dus achter in de tuin worden d'r ook nog wat foto's gemaakt.
Daddy didn't like Broc's bandanna and mommy wasn't sure what picture to use so we made more pictures in the back yard.

Hij moet naar mommy lopen, maar Broc heeft 't vort helemaal gehad met de foto's en rennen is veel leuker.
Broc has to walk to mommy, but he has had enough and want's to play so he decides he is running instead.

Omdat de foto's allemaal van afstand zijn wil mommy ook wat foto's van dichtbij zodat sommige dingen wat duidelijker zijn.
De enigste manier om Broc stil te houden is om 'm op de wip-wap te zetten.
All the photo's are of distance so mommy want's some up close for better details.
The only way to keep Broc sit still is by putting him on the sea-saw.

De foto's zijn gekozen en aan 't schilderij word gewerkt.
Mommy chose what picture she wants to use and started her painting.

tot de volgende keer
till next time

de kerstman op 't dagverblijf / santa at kindy

De kerstman komt op de kleuterschool om cadeautjes uit te delen.
Broc luisterd erg goed op school en leert veel dus hopelijk heeft ie ook wat bij voor Broc.
Broc heeft z'n 2 vriendjes al gauw gevonden en samen zitten ze te wachten tot de kerstman ze naar voren roept.
Santa is coming to daycare, we are going because you never know, Broc has been a good boy so hopefully Santa has something in his bag for Broc.

Uiteindelijk is 't dan zover en Broc mag bij de kerstman komen, hij is Broc niet vergeten gelukkig.
After a long wait it is Broc's turn Santa has got something for him as well.

Broc is toch wel een beetje verlegen en vind 't maar niks dat de kerstman hem zo vasthoud, maar voordat ie terug trekt maakt mommy snel de foto.
Broc is very shy and is not happy that Santa grabs him so closely, but mommy quickly got the picture before Broc took off.

Terug op z'n plaatsje maakt ie gauw z'n cadeautje open.
Back on his spot he quickly opens his present.

Alle 3 hebben ze een boek gekregen, die goeie ouwe kerstman weet wel wat leuk is.
All 3 of boys got a story book, that good old Santa know's what is a good pressie.

tot de volgende keer
till next time

lol met de Kearsey's / fun with the Kearsey's

Poppy heeft een oude DeSoto opgeknapt voor de zoons van een kameraad en dit weekend geven de jongens de auto terug aan hun vader.
Omdat daddy met de jongens is opgegroeid en ze dus nog goede vrienden zijn gaan we ook daar heen. Wel gezellig, alle 3 de broers zijn d'r dit weekend en eentje heeft z'n jongste dochters ook meegenomen.
Als poppy de laatste beetjes in orde maakt speelt Broc met de meisjes in de shuur op de gras maaier.
Poppy's friend has an old DeSoto and his sons asked poppy if he wanted to do it up so they could give it back to their father for his birthday.
This is the weekend and because all 3 of the boys are home we are going as well to catch up with them all.
One of the son's took his youngest girls with him and while poppy does the last bits and pieces on the car Broc and the girls are having fun in the shed with the loan mower.

Broc en 't oudste meisje kunnen 't samen geweldig vinden en rennen buiten lekker rond 't huis.
Broc and the oldest girl get on like a house on fire and love running around.

Binnen doen ze 't liefst met de knopjes van de electrishe stoel spelen.
Inside they both love to play with the buttons of the chair.

Maar goed dat we de Monster trucks met de jump hebben meegenomen want de meisjes vinden 't ook harstikke leuk om daar mee te spelen.
Lucky we brought Broc's monster trucks and jump, because the girls love playing with it as much as he does.

Als de jongens samen zijn komen natuurlijk alle oude verhalen en hobby's naar boven.
Een hobby die we allemaal delen is schieten. Broc wil 't ook wel eens proberen dus daddy help hem om de blikjes om te schieten.
When the boys are together all the old story's and hobby's come up, a hobby we all share is targeting soft drink cans.
Broc wants to try it as well and daddy helps him to shoot the can's over.

Terwijl Broc aan 't laden is is 't mommy d'r beurt.
While Broc and daddy are reloading it's mommy's turn to play.

Het hele weekend heeft Broc de piano willen spelen en voordat we weer vertrekken mogen ze met z'n 3e muziek maken.
Broc is been eyeing the piano the whole weekend and before we go he can play on it with the girls.

tot de volgende keer
till next time

weer zo maar wat - some more random stuff

Bij ons in de straat hebben we ook een speeltuintje, 't is zo klein dat we d'r eigenlijk nooit heen gaan, maar vandaag gaan we snel ff een kijkje nemen voordat we eten gaan koken.
Ook al staan d'r maar 2 speel dingetjes Broc heeft toch een hoop lol.
We have a little park in our street, we never go there, but today we are going to have a look before we going to cook dinner.
Even tho there are only 2 things to play on, Broc is having fun.

Het baby geitje is weer aan de beurd voor een behandeling dus gaan we weer naar de geiten boerderij.
The babygoat is due for it's next treatment so we going to the goat farm again.

Net op tijd, als we thuis komen begint 't te hagelen, grote brokken ijs vallen in de tuin.
Broc vind 't maar wat interessant.
We get home just on time, it starts to hail, big rocks of ice are falling down and Broc finds it very interesting.

Als 't stopt met hagelen gaan we even de eitjes uithalen.
When the hail is finished we have to attend to our own farm annimals. Time to get the eggs.

tot de volgende keer
till next time

feestje - party

Broc's vriendje is jarig en hij is uitgenodigd voor 't feestje.
Het feestje is in een speel hal en Broc gaat meteen boven in de bal zitten.
Broc is invited to a birthday party and it is held at a fun place for childeren.
As soon as we get there Broc goes up high in the top where he can look through the ball.

Boink, boink, boink van de trap.
Donk, donk, donk off the stairs.

En op 't luchtkussen kun je lekker gekken.
Being silly on the air matrass.

Oh oh in de gevangenis.
Oh no Broc is in jail.

Tijd voor cake.
caketime

Voordat we naar huis gaan nog ff racen in de loop auto's.
Before we go home we have to have a race first.

tot de volgende keer
till next time

meer geitjes - more goats

Mommy moest weer een geitje behandelen en daddy ging deze keer ook gezellig mee.
Ze moesten weer melk hebben 't geitenvrouwtje had de flessen al klaar gezet voor Broc.
Mommy had to treat another goat and daddy came with us to the farm as well.
The goat lady had the feeding bottles already prepared for us to give the little goats the milk.

D'r zijn 4 geitjes dus we konden alle drie een fles geven.
Broc wilde d'r geen twee dus deed mommy dat.
There is 4 baby goats so we can all feed them and because Broc didn't want to hold 2 bottles mommy did.

Na 5 min. veranderde Broc van gedachten en wilde ie zelf 2 flessen vast houden.
He changed his mind pretty quick en wanted to hold the 2 bottles himself

Terwijl de moeder geit gemelkd werd stond Broc op 't hek te kijken hoe 't ging.
while the goat lady was milking the goats Broc stood on the gate and watched her.

tot de volgende keer
till next time

De kadeautjes blijven maar komen - Those presents keep coming

Voordat we naar 't werk gaan moeten we bij 't post kantoor langs want we hebben weer een pakketje voor broc.
Hij kan niet wachten tot thuis en pakt 't uit zo gauw we op 't werk aankomen.
We have to go to the post office before work, because there is another packet waiting for Broc.
He can't wait till we get home to unpack it and as soon as we are in the clinic he unpacks his present.

Wow wat leuk een minion playdoh speeltje. Dank je wel Bereboel Broc is d'r erg blij mee.
wow this is cool a minion playdoh set. Thanks Berenboel Broc loves it.

Gaaf 't heeft 2 minion poppetjes met gaatjes boven in 't hoofd.
Cool 2 minions with little holes in their heads.

Broc heeft al snel in de gaten dat de poppetjes op deze kappers stoel moeten en zet snel alles in mekaar zodat ie d'r mee kan spelen terwijl mommy haar werk doet.
Soon Broc works out what to do with his new toy and he starts to assemble the hairdressing chair so he can play with it while mommy does her work.

Als we thuis komen is Pixi erg blij om ons weer te zien en Broc wil meteen ook even spelen.
Hij vind 't erg interessant dat Pixi naar mommy en daddy luisterd en probeerd of ze voor hem ook wil gaan zitten.
Pixi is very happy when we get home and Broc starts playing with her. He likes how she listens to mommy and daddy and he tries if she wants to sit for him as well.

Ze doet 't ook nog en Broc is erg blij dat ze naar hem ook luisterd.
Who would have thought she does it and Broc is so happy.

tot de volgende keer
till next time