pasen - easter

De paashaas is weer geweest en Broc gaat de tuin rond om de eitjes te zoeken.

the Easter bunny has come around again, so Broc scurries the garden for chocolate eggs.

Ze liggen overal. Die haas is maar ene rare om zo overal rond te huppelen.
Eggs everywhere, that silly bunny just hops around randomly.

Broc heeft ze allemaal gevonden en gooit z'n mandje leeg om ze met daddy te tellen.
Broc telt tot 10 toen vergat ie wat numers en zei d'r wat dubbel. Toen ie klaar was (20) zei daddy dat doen we nog een keer want ik denk niet dat dat goed is.
Done Broc has found all the eggs and together with daddy he starts counting them. After 10 he skipped some numbers and dubbled up some others, so when he finished counting (20) daddy said: we do this again and this time we count properly.

Dus de eitjes weer uit 't mandje en nog een keer goed tellen.
So Broc empty's the basket again for a recount.

En wie had dat gedacht 20 eitjes had ie 't de eerste keer toch goed haha
Who would have thought 20 eggs. he counted right the first time. haha

tot de volgende keer
till next time

op visite bij groot opa - visiting Pa

Tante Muziek is weer in 't land, ze blijft bij haar vader en dus gaan we d'r een gezellig familie weekendje van maken. Mason komt ook en groot opa gaat 'm voor de 1ste keer ontmoeten.

De 4 generaties gaan samen op de foto want groot opa is erg ziek.

Aunty music is back in the country she is staying with her dad (pa). The whole familie is coming together and Pa is meeting Mason for the 1st time.

While we are there we take another photo of the 4 generations.

Mason is d'r eindelijk en Pa en Mason kunnen 't samen meteen goed vinden.

Mason has finally arrived and gets to meet pa. They get on straight away.

Dan is 't eindelijk Broc z'n beurd om met Mason te spelen hij heeft hier al zo lang op zitten wachten.
After cuddling everyone else it's finally Broc's turn to play with mason. Broc has been waiting to play with Mason so he is very exited.

Hop paardje hop.

Hey horsie hey.

Samen liedjes zingen met tante Muziek. Dat is altijd leuk en omdat ze muziek les geeft in Hongkong heeft ze van liedjes wel kaas gegeten.

Aunty music has no shortage in songs being a music teacher so the afternoon is filled with laughter and singing.

Waar we savond's uit eten gaan hebben ze een geweldige speeltuin Broc heeft geen tijd om te eten die speelt liever in de zandbak.

The place where we are going for dinner has the best ever sandpit, Broc has no time to eat he just wants to play in the sand.

Geen nood Broc heeft zandkoekjes gemaakt dus die vullen 't buikje mooi.

No worries Broc has made sand cakes so no excuse for an empty tummy.

Voordat we gingen had mommy Broc een knip beurd gegeven en Broc wilde graag een patroontje in z'n haar. Lekker stoer die jongen van ons.

Before we went mommy gave Broc a haircut and he wanted something shaved in his hair, and this is what mommy came up with.

Broc thought he looked super cool.

Op de terug weg stopte we bij de go kart baan en terwijl daddy de rit aan 't regelen was ging Broc op de motor.

On the way home we stopped at the go kart place and while daddy was organising the race Broc played on the motor bike.

voor de eerste keer in de go kart. Hij gaat wat langzaam maar oh wat een lol.

for the 1st time in the go kart, it's a bit slow, but heaps of fun.

tot de volgende keer
till next time

plezier op ons stuk grond - fun at the block

We hebben weer een kamp vuurtje. Daddy heeft een vuur vergunning en we gaan het hout opstoken waar we niks aan hebben.

Voor de gezelligheid hebben we wat vrienden gevraagd om langs te komen, ook leuk voor Broc, die kan lekker met de andere kinderen spelen.

Mummy heeft wat brood deeg gemaakt, we kneden dat om een stokje en dan gaan we gezellig ons brood bakken boven de vlammen.

De kinderen vonden 't kei skon en lekker met boter en golden syrup.

We are going to burn the scrap wood that's laying around.

We asked some friends to come for dinner and because they are bringing the kids it's heaps of fun for Broc to.

Mummy made damper dough that we wrap around a stick and cook over the flames. The kids loved it, especially with the butter and golden syrup.

Mummy heeft de hammock opgehangen en Broc ligt lekker te schommelen.
Mummy hang up the hammock and Broc is swinging in the trees.

Het heeft vanacht weer geregend en de auto zit onder de modder, maar geen noot Broc kan goed met de waterslang overweg.
After the rain last night the car is very muddy, but no worries Broc knows how to handle a water hose.

Een paar dagen per week gaat Broc naar een na school opvang centre. Z'n beste maatje gaat daar ook naar toe, maar die gaan verhuizen en vandaag is de laatste dag voordat ze vertrekken dus even snel een foto'tje van de twee vriendjes.
Broc goes to after school care a couple of day's per week, his best buddy goes there as well, but they are moving and this is his last day, so quick one last photo before he goes.

We're going to miss you

tot de volgende keer
till next time

regen regen en nog meer regen - rain rain and more rain

Het regent me toch, 't komt met bakken uit de lucht, maar Broc vind 't helemaal niet erg.

Met z'n regenjas en laarzen rijd ie lekker door alle plassen.

It's pissing down rain, but Broc doesn't mind at all he is loving it.

Gelukkig waren we op ons stukje grond, want de dam ging erg hard omhoog en 't water was bijna over de rand. Toen hadden we een probleempje want waar 't over de rand ging zou 't uiteindelijk de dam muur meenemen en dan zijn we ons water kwijt.
Gelukkig heeft daddy 't graafmachientje en kon ie samen met Broc een kanaaltje maken aan de rand zodat 't water veilig we kon.
We were lucky to be at the block because the water was coming up so fast it nearly overflowed the dam at the wrong spot. To prevent the dam from braking daddy and Broc dug a trench on the edge so the water could run into the next door neighbours property safely.

Toen 't water eindelijk zo hoog kwam stroomde 't vol geweld bij de buren binnen.
Once the water ran over it pelted through the neighbours paddock.

De rivier is ook weer hoog en een hoop straten in 't dorp staan onder water dus wij gaan ff kijken.
The river broke the banks as well so we are going for a look.

Broc vind 't erg interessant dat 't water zo hoog is en dat de weg onder staat.
Broc find's it very interesting that the water is that high and the roads are under water.

tot de volgende keer
till next time

Harmony day

Vandaag is 't feest op school, het is Harmony day. Het is een dag dat we alle verschillende rassen in australie vieren. Het gaat erom dat iedereen elkaar respecteerd en de school heeft vandaag wat leuke activitijten georganiseerd.

De dag begint met een fun run.

Broc heeft d'r hartstikke veel zin in en gaat met z'n klas genootjes in de rij voor de start.

Today is Harmony day and school has organised a fun day for the kids.

To start the day there is a fun run, Broc is very exited to start the race and is waiting in line for the race to start.

Broc heeft heel 't parkoers gerend, mommy was erg onder de indruk.
Hij was 3e (laatste lol) geworden.
Bij de finish lijn stond de juffrouw water ijsjes uit te delen en Broc kon dat extra suiker wel gebruiken na al dat rennen.
Broc ran the whole way mommy was very impressed.
He came 3th (last lol).
The teacher was handing out ice blocks and Broc could use that extra sugar after that big run.

Na de fruit pauze kwam d'r een voorstelling.
Een chinese meneer kwam met de chinese dragons een voorstelling doen.
After the fruit brake a Chinese fellow came to do a show with some chinese dragons and music.

Na de voorstelling met de grote dragons haalde ie de kleintjes tevoorschijn. 
Natuurlijk vonden alle kinderen deze kleine draakjes helemaal geweldig.
Ze pikte wat ouders uit 't publiek om met de draakjes een race te doen en raad eens wie d'r ook uitgekozen werd. MOMMY.
Mommy is wel een beetje competitive en had de race gewonnen. ;))
After the show with the big dragons the Chinese guy went and got the little ones.
The kids loved the little dragons.
They picked some of the parents out of the public and gues who was one of them. MOMMY.
Mommy is only a little bit compatative and so won the race. ;))

Na de race mochten de parents door de kinderen lopen om ze de kleine draakjes te laten zien.
Broc vond 't geweldig en was zo blij.
Then the parents got to walk through the kids to show them the little dragons.
Broc loved it he was so happy.

tot de volgende keer
till next time

de show

Het is weer die tijd van 't jaar dat de show in ons dorp is (een soort kermis). We gaan weer een kijkje nemen en de bots auto's zijn d'r ook weer. Vorig jaar vond Broc 't zo leuk dus dit jaar neemt daddy hem weer mee.
Broc is zoveel gegroeid dat ie al bijna zelf kan rijden, jammer dat z'n benen nog net niet lang genoeg zijn.
The show is back on in town and off course we are going again.
Last time Broc had so much fun in the dodgem cars, so daddy is taking him again.
Broc has grown so much he can almost drive himself petty his legs are a bit short.

Als de demolition derby (oude auto's die mekaar total loss proberen te rijden) aan de gang is gaat Broc op 't hekwerk staan zodat ie de auto's goed kan zien.
When the demolition derby is on Broc climbs on the fence so he can have a good look.

Vorig jaar was 't zo koud en 't gras was nat dus dit jaar hadden we ons piknick deken meegenomen.
Lekker droog onder de bips and erg handig om op je rug 't vuurwerk te bewonderen.
After sitting on wet grass last year we came prepared this year and brought our picnick blanket with us.
Good thing we did because it was freezing and at least that kept us dry on our bottoms, plus laying down is a good position to watch the fireworks.

tot de volgende keer
till next time

varkentjes race - pig races

Elk jaar hebben we hier varkentjes race in de kroeg we zijn nog nooit geweest, maar deze keer gaan mommy en Broc een kijkje nemen.
Het is hartstikke druk en d'r zijn meerdere wedstijden op de dag.
Broc vind 't geweldig, de varkentjes weten precies wat ze moeten doen.
Wie het eerst het voer vind heeft gewonnen.
Every year the pub has pig races we have never been, but this year mommy takes Broc to check it out.
Broc loves it, the piggies know exactly what to do and who finds the food first wins the race.

D'r is ook een groot lucht matras en 't is druk met kinderen.
They even have an jumping castle and lot's of kids are having fun on it.

Broc is eindelijk over de angst heen dat andere kinderen hem over duwen en hij heeft zo'n plezier.
Broc finally is over his fear of being run over by the other kids on the jumping castle and he is having so much fun.

Het was hartstikke leuk, jammer dat we niet langer konden blijven, maar volgend jaar gaan we zeker weer.
It was so much fun, to bad we could't stay, but next year we are going again for sure.

Mommy d'r vriendin van de paarden curses is in ons dorp voor een wedstrijd en we gaan een kijkje nemen.
Langs haar liggen andere mensen hebben die hebben een hond net zo groot als een pony.
Broc vind 't wel spannend zo'n grote hond, maar hij vind hem wel erg leuk.
Mommy's friend from the horse course is in town for a competition and we are going to have a look.
The people next to her have a dog with them and he is as big as a pony.
Broc is not sure of him, but at the same time he really likes him.

Als mommy d'r vriendin klaar is gaan ze samen de paarden voeren.
When mommy's friend is back from her ride Broc helps her feed the horses.

tot de volgende keer
till next time