moederdag / mothersday

Sinds dat we Broc hebben komt mummy d'r verjaardag op de 2e plaats, moederdag staat op nr 1. 
En vandaag is het weer zover.
s'Morgens als we wakker worden gaat daddy druk in de weer in de keuken en als ie klaar is komt Broc vol trots mummy d'r ontbijt op bed brengen en zegt ie dat ie 't zelf gemaakt heeft.
Mummy's birthday used to be the best day of the year, but since Broc it comes second and first is mothers day.
Today it's the best day of the year again en when we wake up in the morning daddy starts getting all exited in the kitchen.
When he is finished he calls Broc and he comes and brings mummy her breakfast on bed and proudly tells her he made it.

Mummy krijgt een mooie kaart, voorleesboek en een wheatbag holder in de vorm van een koe.
Broc had al tegen mummy gezegt dat ie een koe had gekocht voor d'r, maar mummy snapt 'm nu pas.
Daddy vertelde mummy dat toen ze gingen winkelen hij had gevraagd aan Broc wat ie voor mummy wilde kopen en Broc zei een koe en toen ie deze in de winkel zag liggen moest ie 'm hebben.
Mummy got a beautiful card, a bedtime reading book and a wheat bag in cow holder.
Broc had told mummy he got her a cow for a present, but mummy didn't get it until now.
Daddy told mummy that he wanted to buy her a cow and when he saw this one there was no leaving the shop without it.

Later gingen we gezellig in 't park picnicken met Oma en Gran.
Broc wilde van alle speeltjes gebruik maken, maar bij deze moest ie toch wel wat hulp hebben.
Later we went to the park with Oma and Gran.
Broc wanted to play with everything but with some things he needed help.

Deze kon ie wel alleen, maar verder dan hier durfde ie niet.
De held.
He didn't need help with this one, but was to scared to go any further then this.
Our little hero.

Maar van de glijbaan kon ie geen genoeg krijgen.
The slide was the favorite he couldn't get enough of it.

Als een vliegtuig gaan we terug naar onze picnick tafel.
When we walked back to have our lunch Broc and daddy played airplane.

Samen met daddy rent ie rond 't schuurtje.
Together they ran around the little shed.

Voordat we weer naar huis gaan even op de foto met de mamma's, maar Broc heeft niet zo'n zin.
Before we go home we want a photo with all the mummy's but Broc is not so willing.

We hadden een erg gezellige morgen, Broc was erg moe van 't spelen en de lange morgen dus lekker naar huis en naar bed.
It was a good morning, but Broc is very tired from playing so time to head home for an afternoon sleep.

tot de volgende keer

Een nieuwe baby / A new baby

Mommy's vriendin heeft een babytje gekregen, omdat ze bij haar ouders bij ons in 't dorp was gingen we gezellig even op visite.
Broc was een beetje verlegen binnen met all vreemde mensen, maar toen we buiten waren wilde ie de baby toch wel even van dichtbij zien.
Mommy's friend just had a baby and went to visit her parents here in town, mommy really like to catch up so together we went for a visit.
Broc was a bit shy with so many new faces, but when we were back outside to go back home again he loosend up and wanted to see the baby up close.

Sinds Broc z'n tut niet meer heeft zuigt ie vort op z'n vinger en toen de baby begon te huilen stak ie z'n vinger in de baby's mond.
Ever since Broc lost his dummy he sucks on his finger. When the baby started to cry he gave him his finger to make him feel better.

Effe snel een foto'tje samen met onze speciale mannekes.

A photo with our special boys.

tot de volgende keer
till next time

alweer de laatste dag / the last day

Vanmiddag vertrekken we weer naar huis, we hebben onze hotel kamer verlaten en gaan de morgen lekker bij het zwembad door brengen. 
Broc is d'r al en als mummy aankomt komt ie aanrennen.
We are leaving this afternoon and have to move out of our hotel room so roomservice can clean it.
To kill the time we spend the whole morning at the pool.
Broc is already there and when he sees mommy he comes running.

Wat gaan we dit zwembad toch missen, Broc is zo veel zekerder geworden in 't water de afgelopen week.
Nog snel even een kiekje van de jongens.
We are so going to miss this pool, it's awsum and Broc has gotten so much better in the water in the last week.
The boys are having so much fun together.

Van al dat zwemmen word je toch best wel moe dus Broc gaat even lekker dutten.
Broc is very tired after a couple of hours in the water and is having a little rest.

De mannen zijn hun sociale leven aan 't updaten, waar is de goeie ouwe tijd van gezellig bijkletsen gebleven :)
While the man having a good old time catching up, with every one else but each other lol.

Mummy is ook moe en Broc komt gezellig bij d'r zitten om op de tablet een filmpje te kijken.
Mummy is tired also and while she has a rest Broc watches cars on the tablet.

Dan is 't lunch tijd en gaan we gezellig bij Shenanigans lunchen, gelukkig werden we snel geserveerd, want  over 2 uur vertrekt 't vliegtuig.
It's lunch time and for shits and giggles we are going to the Irish pub Shenanigans, the boys have good memories about this pub.

In 't vliegtuig heeft Broc z'n plekeje bij 't raam al weer gauw gevonden.
Back in the plane Broc is back at his favourite spot.

Deze vlucht is 't nog light buiten en kan Broc uit 't raampje kijken.
It is still daylight so Broc can have a look out of the window, he loves it and spend most of his time looking outside.

Als ie 't uitzicht zat is is de tablet d'r altijd nog.
When he has had enough he want's to watch Cars on the tablet.

tot de volgende keer
till next time

dag 5 - 5th day

Vandaag is de dag waar daddy zo lang naar uitgekeken heeft.
Helicopter vissen.
Gister avond hebben ome vliegtuig van 't vliegveld afgehaald want die gaat met daddy mee.
Als we aankomen laat de piloot ons de vis tank zien met een Barramundi d'r in.
Dat is de soort vis waar ze voor gaan, die kan wel over 1.50m worden en zijn goede vechters.
Broc mag de vis een snack geven dus houd daddy hem omhoog zodat ie d'r bij kan.
Finally daddy's day has arrived.
He is going helicopter fishing.
Last night daddy picked up uncle plane from the airport, he is going fishing with daddy.
When we get there the guy shows us his fish tank with his Barra in there.
He needs a snack and Broc can give him a prawn.

Bij de helicopter word d'r 't een en ander uitgelegd en Broc luisterd vol aandacht mee.
At the helicopter they are being told about all the rules and regulations. Broc is taking it all in.

Dan mag ie ook nog even in de helicopter zitten, dat vond ie wel leuk.
And then the man says he can sit in the helicopter OMG so much fun.

Toen was 't tijd voor daddy en ome vliegtuig om te vertrekken en deden wij ze uitzwaaien.
Broc moest zo huilen want hij wilde zo graag mee.
It was time for the boys to leave on their trip so we waved them goodbye, but Broc was so upset he really liked to have gone with them.

Onderweg naar huis zagen we een road train waar Australie zo beroemd om is.
On the way home we see a real road train so exiting.

Wij gaan lekker met z'n tween zwemmen in 't golfslag bad, maar omdat dat nog niet open is gaan we eerst naar 't strandje tegenover, maar goed dat we de monster trucks bij hebben.
We are going to the golf pool today, but it's still early and it's not open yet, so first we go to the little beach across the road lucky we have the monster trucks with us.

Als 't golfslagbad eindelijk open is kunnen we in 't water.
We hebben ook een body board gepakt zodat we kunnen peddelen in de golven, maar Broc vind 't wel erg leuk in 't kinder badje.
Finally the golf pool is open and we can go into the water.
we also grabbed a free boogy board so we can peddle in the waves, but first Broc wants to play in the kids pool.

Ff een happy kiekje met z'n tween.
Happy together.

Broc vind de fonteintjes wel erg leuk van de golven in 't grote bad moest ie niks hebben.
Broc loves the little fountains, but he is not to keen on the big waves in the big pool.

s'Middags gaan we daddy weer ophalen en onderweg terug naar huis zien we de regenboog kleuren in de wolken. Jammer dat 't op de foto niet zo goed uitkomt.
After Broc's sleep it's time again to pick the boys up and on the way back home again we see the rainbow colours in the clouds. To bad the camera doesn't pick up on them properly.

Het was weer een hete dag en daddy en ome vliegtuig zijn erg verbrand dus we brengen de middag/avond weer door in 't zwembad.
Broc vind 't erg gezellig met ome vliegtuig en laat 'm niet met rust.
It was another very hot day and both of the boys where burned like a crisp so we spend the afternoon early night in the pool again.
Broc loves playing with uncle plane.

Uiteindelijk moeten we toch een keer eten en ome vliegtuig trakteert ons met een etentje in 't hotel restaurant.
Omdat hij bij ons op 't extra bed d'r bij mag betaald ome vliegtuig de rekening. (als ik dat geweten had had ik niet 't duurste gerecht gepakt en zeker niet 't toetje haha)
But eventually we have to go and have dinner and because we don't feel like going anywhere we decide to have dinner at the hotel restaurant.
Lucky for us uncle Plane paid for us. ( I wish he had told us before hand I wouldn't have picked the dearest meal in the place lol + desert)

tot de volgende keer
till next time

4e dag - day 4

Vandaag gaan we naar het vliegtuig museum. 
Dit is 't enige museum in 't zuidelijk halfrond die een B52 tentoon gesteld heeft staan.
We pakken gezellig weer de bus vandaag dus moeten we even wachten tot ie d'r is.
Today we are going to the aviation museum.
This is the only museum in the southern hemisphere to have a B52 displayed.
We are going with the bus so we have to wait till it gets here.

Dat vliegtuig is zo groot 't past maar net in de hal.
This plane is huge it only just fits in the hangar.

Met een trapje konden we omhoog zodat we binnen in de kokpit konden kijken.
We went for a look inside the cockpit.

Het mocht wel eigenlijk niet, maar Broc wilde d'r zo graag in stoute mummy en daddy ;)
This was not really aloud, but mummy and daddy cant help to be a bit naughty sometimes.

Hier mocht ie wel in en terwijl Broc in 't vliegtuig aan 't spelen was keken wij naar de documentare van de oorlog met de Japanese in Darwin.
No problem with this plane this specially for little kids, while Broc was playing in here we watched a documentary about the Darwin Bombings.

s'Middags gingen we weer naar 't zwembad en Broc stond een beetje onschuldig langs de zonnestoel.
Mummy vroeg wat d'r was, maar Broc schreeuwde dat ie met rust gelaten wilde worden.
Back at the pool in the afternoon.
Just as mummy put everything down and asked Broc to come into the water she saw he was standing behind the seat looking very inconspicuous, so she asked what was going on.
He screamed at mummy saying GO AWAY.

Natuurlijk had mummy wel in de gaten wat d'r aan de hand was.
Broc wil niet op de w.c. poepen en dus doet ie net of d'r niks aan de hand is maar tijdens 't drukken is 't toch wel een beetje moeilijk om je gezicht onschuldig te houden.
Mummy is not silly and knew what was going on, Broc doesn't want to do his number two's on the toilet and that was what he was doing, unfortunately he failed in keeping a straight face the whole way through.

s'Avonds gaan we de auto ophalen en gaan een eindje rijden. We besluiten om bij de oceaan in een restaurant uit eten te gaan.
Daddy heeft nog nooit de zon onder zien gaan over de oceaan dus dat was wel speciaal.
That night we picked up the car and went for a drive.
We had dinner on the ocean and while we had that the sun was setting. Daddy had never seen the sunset over the ocean before so that was very special.

tot de volgende keer
till next time

dag 3 - day 3

Vandaag blijven we lekker in Darwin.
Met de benen wagen gaan we op onderzoek, we hebben geen auto en 't is hier snik heet en kei benauwd.
Onderweg naar 't strand lopen we lekker in de shaduw en stoppen we even voor een kiekje.
Today we are staying in Darwin and going for a look around there.
We are footing it everywhere because we don't have a car, but darn it's hot.
On our way down to the beach we have some shade en we stop for a photo.

We gaan niet dicht bij 't water want je weet maar nooit hier met de krokodillen en we blijven ook niet lang rondhangen voordezelfde reden.
We are not getting close to the water and neither are we hanging around on the beach you never know when the crocodiles are looking for lunch.

Weer boven op de berg aangekomen zijn we weer veilig van het wildlife en vragen we iemand of die even een foto van ons wil maken.
Aan de rand hier staan de kanonnen die ze gebruikte in de oorlog toen de Japanners Darwin aanvielen. 
Back on top of the hill and in the sun we asked someone to take a pickture from us. Along here are the canon's set up to protect Darwin.

na 't middag slaapje gaan we weer op onderzoek, we hebben gehoord dat d'r een plekje is waar je de visjes kunt voeren, dus daar gaan we naar op zoek.
Eindelijk hebben we 't gevonden het was een hele wandeling en Broc heeft 't wel vort gehad met het lopen hier in de hitte.
Ze hadden brood dat we mochten gebruiken om de vissen te voeren.
After Broc's afternoon sleep we head of again, someone told us there is a place where you can go and feed the fish.
It took a while before we found it and Broc had had it with the walking around in the heat.
They supplied the bread to feed the fishes
.

D'r was ook een speeltuin en Broc wilde op de shommel.
Broc also had fun on the swing.

Voordat we weer gaan gaan we nog weer ff de visjes voeren deze keer zien we ook een ander soort.
Before we go we give the fishes some more bread, this time we find some other breed of fish..

Om de terug wandeling wat te breken stoppen we bij een speeltuintje in 't park.
To brake the walk on the way back we stop at the park so Broc can have a little play.

Als Broc in de douche geweest is vraagt ie daddy om een treatment, maar daar moet je voor bij mummy zijn, dus zo gauw als mummy klaar is krijgt Broc een behandeling voordat ie gaat slapen.
Broc asks daddy for a treatment when he comes out of the shower, but daddy tells him to ask mummy, so as soon as mummy is finished she gives Broc a treatment.

tot de volgende keer
till next time