Ome Caveman heeft een hartaanval gehad en voordat ie geopereerd word gaan we op visite in 't ziekenhuis.
Net voordat we willen vertrekken belt Gran en zegt dat ze denkt dat Oma een hersen bloeding gehad heeft, dus daddy springt meteen in de auto en rijd naar d'r toe.
Mummy doet Broc snel een onderbroek aan en gooit Broc z'n kleren in een tas en dan gaan wij ook.
We zijn d'r voor de ambulance en oma ziet d'r gelukkig goed uit, maar heeft problemen met praten en met d'r rechtse kant.
Hier in 't ziekenhuis denken ze dat ze beter behandeld kan worden in een ander stadje dus word ze daarheen gebracht.
Voordat ze gaat wil Broc nog wel ff een knuffel geven.
Uncle Caveman has had a heart attack and before he has his bypass we want to go and visit him in hospital.
Just before we are leaving Gran rings and tells daddy that it sounds like Oma has had a stroke, so daddy jumps in the car straight away to check her out.
Mummy puts some undies on Broc and throws his clothes in a bag and then we go to Oma as well.
The ambulance picks her up a little later and takes her to the hospital, there they want her to go to another hospital and before she leaves Broc gives her a big cuddle.
Als oma weg is gaan we toch nog naar ome Caveman. Het is 2 uur rijden, maar Broc slaapt een beetje in de auto.
In 't ziekenhuis hebben ze een eend waar je geld in kunt stoppen om te doneren, maar Broc denkt dat de eend op en neer gaat als je d'r centjes in doet en gaat d'r op zitten.
After Oma has left we decide to go and see uncle Caveman any way. It is a 2 hour drive, but Broc has a little kip in the car.
They have a big duck in the hospital where you can donate money into, but Broc thinks it is a ride and climbs on it.
De eend doet 't dan wel niet maar d'r is wel een ander donatie ding wat leuk is, als je hier centjes in doet dan rold 't muntje heel lang rond totdat ie uiteindelijk in 't gaatje valt.
The duck doesn't do anything, but there is another thing and when you put money in it the money spins around for a long time before it falls into the hole.
Ome Caveman ziet d'r ook heel goed uit Broc gaat gezellig bij ze zitten voor de foto.
Uncle Caveman looks really good and Broc sits with them for a photo.
Omdat mummy en daddy vandaag 16 jaar bij mekaar zijn heeft mummy als verassing een tafel in 't nieuwe restaurant gereseveerd en daarna een filmpje.
Als we thuis komen zijn oom en tante klomp d'r al, want die doen vanavond op Broc passen.
Ze zijn al lekker aan 't koken en Broc gaat meteen meehelpen.
Because mummy and daddy are together for 16 years mummy has organised a surprise dinner and movie for tonight.
When we get home uncle and aunty Clog are already there busy cooking dinner for them and Broc.
As soon as Broc sees them he drags out the chair and starts helping uncle Clog.
Spageti maken is toch wel erg leuk en ome Klomp is d'r erg goed in.
Making pasta is a lot of fun and uncle Clog is very good at it.
Dan is 't Broc z'n beurd om 't deeg door de machine te draaien.
Broc also gets a turn in rolling the pasta through the machine.
Als toetje heeft tante Klomp een piraten cake gemaakt, Broc vind 't geweldig.
Aunty Clog made a pirate cake for desert and Broc loves it.
Broc is in goed handen en mummy en daddy kunnen met een gerust hart een avondje uit.
tot de volgende keer
Mummy and daddy can go out now, Broc is in good hands and happily gives us a good bye kissie.
till next time
Thursday, 9 April 2015
een nieuwe fiets / a new bike
Broc is vort groot genoeg voor een echte fiets, dus mummy en daddy namen 'm mee naar de winkel om een fiets te kopen.
Samen met daddy zet ie 'm thuis in mekaar.
Broc is big enough now for a real pushbike, so mummy and daddy took him shopping for one.
Back home he helps daddy putting the bike together.
Bijna klaar nog even 't karton d'r af halen en 't stuur en 't zadel op maat zetten.
Broc kan niet wachten om d'r op te zitten.
Almost there. Getting rid of the cardboard and adjusting the steering and the seat and we are ready to go.
Eindelijk klaar en nu kan ie fietsen.
In 't begin was 't een beetje eng, maar als snel had ie in de gaten hoe 't moest en fietste ie zo een eind weg.
Hij heeft z'n nieuwe fiets ook een naam gegeven Lightning McQueen en roept Kachow.
Finaly his bike is finished.
A little scary to begin with, but soon he is of backwards and forwards on the driveway.
He called his bike Lighting Mcqueen and yells out Kachow while he is riding it.
Een paar dagen later gingen we met de Kanwellies naar de film.
Penguins van Madagascar.
Hij moest zo hard lachen dat ie iedereen aan 't lache maakte met zijn aanstekelijk lachje.
Mummy had voor ons een bak popcorn gekocht, maar Broc vond 't zo lekker dat ie niet wilde delen en had bijna de hele bak alleen opgegeten.
A couple of days later we went to see the penguins of Madagascar with the Canwellies.
Broc is laughing so loud every one else laughs with him.
Mummy bought us some popcorn, but Broc was't keen in sharing and eat most of it himself.
Die middag na 't slaapje gingen we naar 't park met de fiets, daar kon ie op 't fietspad tenminste fatsoenlijk fietsen.
We went to the park that afternoon after his sleep. We took the bike with us and on the bike/walking path he could have a decent crack at cycling.
Een paar dagen later hadden we een afspraak met de spraakles mevrouw.
Broc doet 't goed elke dag horen we nieuwe woordjes en hij begint ook vort goed zinnen te maken.
De mevrouw was erg onder de indruk en nu moeten we de woordjes die met F en S beginnen oefenen want daar heeft ie een beetje problemen mee.
Eindelijk praat ie ons vort na dus dat zal wel lukken.
A couple of days later we had another appointment with the speech therapy.
Broc is doing really wel, every day we hear more words and he is also putting sentences together.
The speech lady is very impressed and told us that now we have to focus on the words that start with an F or S, because Broc is having some trouble with them.
tot de volgende keer.
till next time
Samen met daddy zet ie 'm thuis in mekaar.
Broc is big enough now for a real pushbike, so mummy and daddy took him shopping for one.
Back home he helps daddy putting the bike together.
Bijna klaar nog even 't karton d'r af halen en 't stuur en 't zadel op maat zetten.
Broc kan niet wachten om d'r op te zitten.
Almost there. Getting rid of the cardboard and adjusting the steering and the seat and we are ready to go.
Eindelijk klaar en nu kan ie fietsen.
In 't begin was 't een beetje eng, maar als snel had ie in de gaten hoe 't moest en fietste ie zo een eind weg.
Hij heeft z'n nieuwe fiets ook een naam gegeven Lightning McQueen en roept Kachow.
Finaly his bike is finished.
A little scary to begin with, but soon he is of backwards and forwards on the driveway.
He called his bike Lighting Mcqueen and yells out Kachow while he is riding it.
Een paar dagen later gingen we met de Kanwellies naar de film.
Penguins van Madagascar.
Hij moest zo hard lachen dat ie iedereen aan 't lache maakte met zijn aanstekelijk lachje.
Mummy had voor ons een bak popcorn gekocht, maar Broc vond 't zo lekker dat ie niet wilde delen en had bijna de hele bak alleen opgegeten.
A couple of days later we went to see the penguins of Madagascar with the Canwellies.
Broc is laughing so loud every one else laughs with him.
Mummy bought us some popcorn, but Broc was't keen in sharing and eat most of it himself.
Die middag na 't slaapje gingen we naar 't park met de fiets, daar kon ie op 't fietspad tenminste fatsoenlijk fietsen.
We went to the park that afternoon after his sleep. We took the bike with us and on the bike/walking path he could have a decent crack at cycling.
Een paar dagen later hadden we een afspraak met de spraakles mevrouw.
Broc doet 't goed elke dag horen we nieuwe woordjes en hij begint ook vort goed zinnen te maken.
De mevrouw was erg onder de indruk en nu moeten we de woordjes die met F en S beginnen oefenen want daar heeft ie een beetje problemen mee.
Eindelijk praat ie ons vort na dus dat zal wel lukken.
A couple of days later we had another appointment with the speech therapy.
Broc is doing really wel, every day we hear more words and he is also putting sentences together.
The speech lady is very impressed and told us that now we have to focus on the words that start with an F or S, because Broc is having some trouble with them.
tot de volgende keer.
till next time
Monday, 6 April 2015
renoveren / renovations
Mummy en Daddy zijn aan 't renoveren, we willen een nieuw huis kopen en om ons huis te verkopen willen we dat 't helemaal is opgeknapt zodat 't 't meest op brengt.
Broc wil ook een steentje bijdragen en helpt mummy met schilderen.
We are renovating our house so we can sell it and buy a new one.
Broc loves painting and helped mummy painting the house.
Broc vind 't niet alleen leuk om 't huis te schilderen, maar hij vind 't ook erg leuk om zichzelf vol te schilderen.
Nadat ie van top tot teen onder de verf zat hadden we hem maar snel in 't badje gestopt.
Unfortunatly Broc didn't only paint the house, but also himself.
But we put up a little bath for him and soon he was clean as a whisle.
'sAvonds gingen we lekker bij oom en tante Klomp pizza eten, die hadden ons uitgenodigd.
Lekker makkelijk hoefde we niet te koken.
Het was zo gezellig dus gingen we proberen of Broc misschien achterin de auto in z'n slaapzak wilde slapen.
That night aunty and uncle Clog invited us over for pizza from their awsum pizza oven.
That was easy so we didn't have to cook ourselfs.
We had so much fun that we tried if Broc wanted to sleep in his sleeping bag in the back of the car.
De volgende dag wilde Broc z'n gezicht beschilderd hebben en pikte de draak uit, maar voordat mummy klaar was had Broc al genoeg van 't stil zitten en kwam daddy d'r bij om zijn gezicht 't zelfde te doen als Broc.
The next day Broc wanted to have a dragon on his face, but before mummy was finished he had enough of sitting still, so daddy sat still beside Broc and got the same face painting
s'Middags na Broc z'n slaapje gingen we naar 't park.
Omdat Broc zo goed is overdag als mummy en daddy aan 't renoveren zijn word d'r s'middags iets leuks gedaan voor Brocie.
In 't park is een jongetje waar ie 't heel goed mee kan vinden en met z'n tween hebben ze een hoop lol in 't park.
Because Broc is such a good boy while mummy and daddy are working we take him to the park in the afternoon after his sleep.
He got to know a little boy there that he hit it off with and together they had a ball in the park.
tot de volgende keer
till next time
Broc wil ook een steentje bijdragen en helpt mummy met schilderen.
We are renovating our house so we can sell it and buy a new one.
Broc loves painting and helped mummy painting the house.
Broc vind 't niet alleen leuk om 't huis te schilderen, maar hij vind 't ook erg leuk om zichzelf vol te schilderen.
Nadat ie van top tot teen onder de verf zat hadden we hem maar snel in 't badje gestopt.
Unfortunatly Broc didn't only paint the house, but also himself.
But we put up a little bath for him and soon he was clean as a whisle.
'sAvonds gingen we lekker bij oom en tante Klomp pizza eten, die hadden ons uitgenodigd.
Lekker makkelijk hoefde we niet te koken.
Het was zo gezellig dus gingen we proberen of Broc misschien achterin de auto in z'n slaapzak wilde slapen.
That night aunty and uncle Clog invited us over for pizza from their awsum pizza oven.
That was easy so we didn't have to cook ourselfs.
We had so much fun that we tried if Broc wanted to sleep in his sleeping bag in the back of the car.
De volgende dag wilde Broc z'n gezicht beschilderd hebben en pikte de draak uit, maar voordat mummy klaar was had Broc al genoeg van 't stil zitten en kwam daddy d'r bij om zijn gezicht 't zelfde te doen als Broc.
The next day Broc wanted to have a dragon on his face, but before mummy was finished he had enough of sitting still, so daddy sat still beside Broc and got the same face painting
![]() |
| daddy was vergeten dat z'n gezicht beschilderd was toen ie later wat op ging halen in de doe 't je zelf winkel. daddy forgot he had his face painted when he went to bunnings to pick something up |
s'Middags na Broc z'n slaapje gingen we naar 't park.
Omdat Broc zo goed is overdag als mummy en daddy aan 't renoveren zijn word d'r s'middags iets leuks gedaan voor Brocie.
In 't park is een jongetje waar ie 't heel goed mee kan vinden en met z'n tween hebben ze een hoop lol in 't park.
Because Broc is such a good boy while mummy and daddy are working we take him to the park in the afternoon after his sleep.
He got to know a little boy there that he hit it off with and together they had a ball in the park.
tot de volgende keer
till next time
Sunday, 5 April 2015
zonnebloemen / sun flowers
De zonnebloemen zijn in bloei en mummy dacht dat 't wel leuk zou zijn om foto's te gaan maken.
Dus vroegen we of de Kanwellies zin hadden om mee te gaan.
De bloemen in 't veld waar we heen waren gereden hadden de beste tijd gehad en zagen d'r een beetje droeving uit, maar we stopte toch maar om wat foto's te maken.
The sunflowers are in bloom so mummy thought it would be nice to go and take some photo's.
We asked the Canwellies if they wanted to come along.
The flowers we went to were looking a bit sad, but we took some photo's any way.
Samen met de andere kinderen was 't ook leuk om op de foto te gaan.
It was fun to pose with the other kids.
Na de foto's waren we gezellig met z'n allen naar 't park geweest en werd d'r druk gespeelt met z'n allen.
Toen was 't weer tijd om naar huis te gaan en op de terug weg zag mummy nog een ander veld met zonnebloemen, dus gigen we daar ff snel naar kijken.
Deze waren in vol bloei en dus erg mooi.
After the photo's we went to the park and after a little while it was time to go back home to bed for our afternoon sleepy.
On our way home we saw another paddock with sun flowers so mummy went for a drive to look how these looked like.
These were in full bloom and looked very happy.
Omdat de Kanwellies d'r niet meer bij waren moesten we dus een selfie van ons zelf nemen.
Because it was just Broc and mummy the Canwellies had already left for home we had to take a selfie.
Broc had ook een mooie foto van mummy gemaakt.
And Broc took one of mummy.
Nog snel ff een voordat we weer gaan.
Quickly another one before we went back home.
tot de volgende keer
till next time
Dus vroegen we of de Kanwellies zin hadden om mee te gaan.
De bloemen in 't veld waar we heen waren gereden hadden de beste tijd gehad en zagen d'r een beetje droeving uit, maar we stopte toch maar om wat foto's te maken.
The sunflowers are in bloom so mummy thought it would be nice to go and take some photo's.
We asked the Canwellies if they wanted to come along.
The flowers we went to were looking a bit sad, but we took some photo's any way.
Samen met de andere kinderen was 't ook leuk om op de foto te gaan.
It was fun to pose with the other kids.
Na de foto's waren we gezellig met z'n allen naar 't park geweest en werd d'r druk gespeelt met z'n allen.
Toen was 't weer tijd om naar huis te gaan en op de terug weg zag mummy nog een ander veld met zonnebloemen, dus gigen we daar ff snel naar kijken.
Deze waren in vol bloei en dus erg mooi.
After the photo's we went to the park and after a little while it was time to go back home to bed for our afternoon sleepy.
On our way home we saw another paddock with sun flowers so mummy went for a drive to look how these looked like.
These were in full bloom and looked very happy.
Omdat de Kanwellies d'r niet meer bij waren moesten we dus een selfie van ons zelf nemen.
Because it was just Broc and mummy the Canwellies had already left for home we had to take a selfie.
Broc had ook een mooie foto van mummy gemaakt.
And Broc took one of mummy.
Nog snel ff een voordat we weer gaan.
Quickly another one before we went back home.
tot de volgende keer
till next time
tuttefee / dummy fairy
Mummy en Broc gingen samen de post uithalen en tot onze grote verassing lag d'r een brief voor Broc in de bus.
Mummy and Broc went to check the mail, what a suprise there was a letter for Broc in the mailbox.
Snel gingen we naar daddy zodat ie die ook kon zien van wie Broc een brief had gekregen.
Quickly we went to see daddy to show him the letter.
Omdat Broc zelf nog niet kan lezen las daddy de brief voor en Broc ging lekker op zijn schoot zitten.
De brief was van de Tuttefee, zij liet Broc weten dat ze Broc z'n tut op kwam halen.
Broc doesn't know how to read yet so daddy read the letter to him while Broc sat on his lap.
Die avond kwam de Tuttefee, maar Broc liet z'n tut niet los en na 3x proberen gaf de Tuttefee op.
De vogende morgen had Broc dus nog steeds z'n tut, maar toen Broc tut, Edmond en Cheesy terug in bed legde nadat ie opstond kwam de tuttefee haar taak volbrengen.
In plaats van de tut lag d'r nu een pakje in Broc z'n bed.
Later toen ie tut ging halen vond ie dus een pakje in tut's plaats en was ie erg enthousiast om 't open te maken.
That night the dummy fairy came to collect her dummy, but Broc wasn't letting go of it, so after 3 goes she gave up and came to collect it after Broc woke up that moring and left dummy, cheesy and Edmund by themselfs in bed.
She replaced dummy with a present.
When Broc went to pick the lot up before bed he found he had a present and was very exited.

't Was een leuk voorlees boek. dus mummy las 't meteen voor, die middag voordat Broc weer naar bed ging.
Broc was d'r helemaal niet meer blij mee toen ie in de gaten had dat ie zonder tut moest slapen en het duurde erg lang voordat ie eindelijk moe van 't huilen in slaap viel.
Gelukkig ging 't s'avonds al weer wat beter had ie in de gaten dat ie 't vort zonder tut moest doen.
It was a story book so mummy got to read it to him straight away.
But Broc wasn't happy with it any more when he realized there really was no more dummy and it took a long while before he finally fell asleep, tired from crying.
That night he went to bed much easier he must have accepted that dummy was gone and there was nothing he could do about it.
tot de volgende keer
till next time
Mummy and Broc went to check the mail, what a suprise there was a letter for Broc in the mailbox.
Snel gingen we naar daddy zodat ie die ook kon zien van wie Broc een brief had gekregen.
Quickly we went to see daddy to show him the letter.
Omdat Broc zelf nog niet kan lezen las daddy de brief voor en Broc ging lekker op zijn schoot zitten.
De brief was van de Tuttefee, zij liet Broc weten dat ze Broc z'n tut op kwam halen.
Broc doesn't know how to read yet so daddy read the letter to him while Broc sat on his lap.
Die avond kwam de Tuttefee, maar Broc liet z'n tut niet los en na 3x proberen gaf de Tuttefee op.
De vogende morgen had Broc dus nog steeds z'n tut, maar toen Broc tut, Edmond en Cheesy terug in bed legde nadat ie opstond kwam de tuttefee haar taak volbrengen.
In plaats van de tut lag d'r nu een pakje in Broc z'n bed.
Later toen ie tut ging halen vond ie dus een pakje in tut's plaats en was ie erg enthousiast om 't open te maken.
That night the dummy fairy came to collect her dummy, but Broc wasn't letting go of it, so after 3 goes she gave up and came to collect it after Broc woke up that moring and left dummy, cheesy and Edmund by themselfs in bed.
She replaced dummy with a present.
When Broc went to pick the lot up before bed he found he had a present and was very exited.

't Was een leuk voorlees boek. dus mummy las 't meteen voor, die middag voordat Broc weer naar bed ging.
Broc was d'r helemaal niet meer blij mee toen ie in de gaten had dat ie zonder tut moest slapen en het duurde erg lang voordat ie eindelijk moe van 't huilen in slaap viel.
Gelukkig ging 't s'avonds al weer wat beter had ie in de gaten dat ie 't vort zonder tut moest doen.
It was a story book so mummy got to read it to him straight away.
But Broc wasn't happy with it any more when he realized there really was no more dummy and it took a long while before he finally fell asleep, tired from crying.
That night he went to bed much easier he must have accepted that dummy was gone and there was nothing he could do about it.
tot de volgende keer
till next time
Wednesday, 25 March 2015
nieuwjaars avond / new years eve
Dit jaar vieren oud op nieuw gezellig bij de Klompjes.
Oma Klomp had lekkere oliebollen en appel gevalletjes gemaakt.
Samen met tante Klomp zat Broc gezellig op de trap te smullen.
Max en Timmie lusten d'r ook wel pap van.
We are celebrating new years evening at the Clog's place.
Grannie Clog made some delicious traditional dutch foods for us to sin on.
Broc is filling his tummy with all this mjammie food on the stairs while Max and Timmie are hoping to catch a bit of it as well.
Natuurlijk hield Broc het niet de hele avond vol en voordat we weer naar huis gingen nog lekker effe knuffelen met ome Klomp.
Broc didn't make it till 12, but before we left he had some big cuddles with uncle Clog.
Happy new year every one.
Oma Klomp had lekkere oliebollen en appel gevalletjes gemaakt.
Samen met tante Klomp zat Broc gezellig op de trap te smullen.
Max en Timmie lusten d'r ook wel pap van.
We are celebrating new years evening at the Clog's place.
Grannie Clog made some delicious traditional dutch foods for us to sin on.
Broc is filling his tummy with all this mjammie food on the stairs while Max and Timmie are hoping to catch a bit of it as well.
Natuurlijk hield Broc het niet de hele avond vol en voordat we weer naar huis gingen nog lekker effe knuffelen met ome Klomp.
Broc didn't make it till 12, but before we left he had some big cuddles with uncle Clog.
Happy new year every one.
op visite bij grandpa / visiting grandpa
Omdat grandpa met de kerst nergens naar toe kan gaan we gezellig naar hem toe.
Toen we in 't verzorgings tehuis aankwamen was grandpa erg blij om Broc en natuurlijk ons weer te zien.
Nadat Broc grandpa de foto van hem met de kerstman had gegeven ging ie onder grandpa's tafeltje schuilen. Hij was een beetje verlegen.
Grandpa couldn't go anywhere for xmas so we decited we go and see him the weekend after.
He was very happy to see us again and Broc gave him a photo of him and santa.
after that he got a littel bit shy and was hiding under the table.
Voor de deur hing een grodijn en Broc deed het dicht en speelde kiekeboe.
There was a curtain in front of the door. Broc closed it so he could play piekeboe.
Ome sport en tante camera waren d'r ook en ome sport had een leuk spelletje bedacht voor achter 't gordijn.
Broc op z'n kop en dan langzaam naar beneden laten zakken.
Wat een lol.
Uncle Sport and Aunty Camera came with us as well and it wasn't long before uncle sport thought of a fun game to play with Broc.
Tipped up side down and then slowly coming down from behind the curtain.
So much fun.
Hij had zo'n lol dat ie 't even bij mummy kwam vertellen, ook al zat ze in de kamer en kon alles zien.
He had so much fun he had to come over to mummy to show her how much fun he had.
Weer terug naar 't gordijn en deze keer kiekeboe aan de zijkant.
Back to the curtain and this time piekeboe from the side of the curtain.
Toen ome Sport moe was en d'r mee stopte rende Broc snel naar zijn stoel en ging d'r in zitten.
Opgestaan is plaats vergaan.
Uncle Sport got tired and he stoped playing Broc ran to his chair and sat in it.
Broc was vort erg moe. De reis was lang, we hadden d'r over 4 uur over gedaan omdat d'r een lange file was. Om toch nog even langer bij grandpa te kunnen blijven had daddy wat plastic handshoenen gepakt waar Broc mee kon spelen.
Bleek dat je van die handshoenen ook erg leuke ballonnen kunt maken.
The drive up took much longer then normal because we stood in the traffic jam for so long, so it wasn't long after we got to grandpa's that Broc was starting to get tired.
Daddy grabbed some gloves that he could play with and that kept him going a bit longer.
Turned out those gloves turn into great balloons as well.
Gelukkig hebben we hier vrienden wonen en ook al waren ze zelf niet thuis we mochten in hun huis blijven slapen zodat we niet de hele weg weer terug hoefde te rijden.
Tante Kooka voert de Kookabarra's elke dag vers vlees en Broc nam dat baandje graag van d'r over.
We are so lucky to have great friends that only live just up the road from grandpa's hospital and even tho they weren't home themselves we could stay at their home for the night so we didn't have to drive back again.
Aunty Kooka likes to spoil the Kookabarra's with some fresh meat and Broc was more then happy to fullfill this task for her.
De volgende dag gingen we weer bij granpa langs voordat we naar huis gingen, maar eerst gingen we ergens wat ontbijten.
Ze hadden daar een leuke speel ding en met mummy d'r laatste losse dollar had ie een leuk ritje.
Before we went back to see grandpa the next day we had breakfast in town.
They had a fun ride there and with mummy's last dollar he could have a ride on it.
tot de volgende keer
till next time
Toen we in 't verzorgings tehuis aankwamen was grandpa erg blij om Broc en natuurlijk ons weer te zien.
Nadat Broc grandpa de foto van hem met de kerstman had gegeven ging ie onder grandpa's tafeltje schuilen. Hij was een beetje verlegen.
Grandpa couldn't go anywhere for xmas so we decited we go and see him the weekend after.
He was very happy to see us again and Broc gave him a photo of him and santa.
after that he got a littel bit shy and was hiding under the table.
Voor de deur hing een grodijn en Broc deed het dicht en speelde kiekeboe.
There was a curtain in front of the door. Broc closed it so he could play piekeboe.
Ome sport en tante camera waren d'r ook en ome sport had een leuk spelletje bedacht voor achter 't gordijn.
Broc op z'n kop en dan langzaam naar beneden laten zakken.
Wat een lol.
Uncle Sport and Aunty Camera came with us as well and it wasn't long before uncle sport thought of a fun game to play with Broc.
Tipped up side down and then slowly coming down from behind the curtain.
So much fun.
Hij had zo'n lol dat ie 't even bij mummy kwam vertellen, ook al zat ze in de kamer en kon alles zien.
He had so much fun he had to come over to mummy to show her how much fun he had.
Weer terug naar 't gordijn en deze keer kiekeboe aan de zijkant.
Back to the curtain and this time piekeboe from the side of the curtain.
Toen ome Sport moe was en d'r mee stopte rende Broc snel naar zijn stoel en ging d'r in zitten.
Opgestaan is plaats vergaan.
Uncle Sport got tired and he stoped playing Broc ran to his chair and sat in it.
Broc was vort erg moe. De reis was lang, we hadden d'r over 4 uur over gedaan omdat d'r een lange file was. Om toch nog even langer bij grandpa te kunnen blijven had daddy wat plastic handshoenen gepakt waar Broc mee kon spelen.
Bleek dat je van die handshoenen ook erg leuke ballonnen kunt maken.
The drive up took much longer then normal because we stood in the traffic jam for so long, so it wasn't long after we got to grandpa's that Broc was starting to get tired.
Daddy grabbed some gloves that he could play with and that kept him going a bit longer.
Turned out those gloves turn into great balloons as well.
Gelukkig hebben we hier vrienden wonen en ook al waren ze zelf niet thuis we mochten in hun huis blijven slapen zodat we niet de hele weg weer terug hoefde te rijden.
Tante Kooka voert de Kookabarra's elke dag vers vlees en Broc nam dat baandje graag van d'r over.
We are so lucky to have great friends that only live just up the road from grandpa's hospital and even tho they weren't home themselves we could stay at their home for the night so we didn't have to drive back again.
Aunty Kooka likes to spoil the Kookabarra's with some fresh meat and Broc was more then happy to fullfill this task for her.
De volgende dag gingen we weer bij granpa langs voordat we naar huis gingen, maar eerst gingen we ergens wat ontbijten.
Ze hadden daar een leuke speel ding en met mummy d'r laatste losse dollar had ie een leuk ritje.
Before we went back to see grandpa the next day we had breakfast in town.
They had a fun ride there and with mummy's last dollar he could have a ride on it.
tot de volgende keer
till next time
Subscribe to:
Posts (Atom)










































