sprookjes bos / fairytale forest part 1 (march 2016)

Vandaag gaan we naar 't sprookjes bos en als we binnen lopen worden we gegroet door een van de bewaarders. Deze mevrouw heeft de sleutel die voor de toegang van 't bos is.
Broc is erg verlegen van dit raar gekleed veel te vriendelijk vrouwtje en probeerd zich te verbergen.
Hij wil wel graag naar binnen om rond te kijken hoor.
Today we are going to the fairy tale forest. When we walk in on of the forests guards welcomes us, but Broc is very shy from this funny dressed friendly woman and tries to hide.
He was keen to keep going to check out the forest tho.

We komen bij een boom met gordijntjes aan en Broc wil weten wat d'r te zien is dus mommy zegt "ga daar maar staan druk op 't knopje en dan kom je d'r zo achter wat d'r te zien is."
Mommy staat stiekum te lache want die weet wat d'r gebeurd met die steen waar Broc op staat.
En dan gebeurd 't, 't gerommel begint en de steen begint te trillen en Broc begint te schreeuwen, die schrok zich een hoedje en durfde niet van die steen af.
Gelukkig was ie 't zo vergeten toen de kabouter tevoorschijn kwam en begon te brabbelen.
Broc wilde niet nog een keer op de steen hij liet dat over aan de andere kinderen, hij vertrouwde 't maar niks.
We arrived at a tree with curtains and Broc was curious what that was about.
Mommy told him to stand there on that stone and push the button. Mommy was holding her laugh, because she knew what was about to happen.
Then it started, rumble like thunder and the stone under Broc began to shake and Broc started screeming, it scared the hell out of him and he was to scared to jump of that stone.
Luckily he soon recovered when the gnome came from behind the curtains and started mumbeling.
Broc didn't go back on that stone tho, he watched other kids do it.

Een stukje verder komen we aan bij Hans en Grietje en elke keer als Broc aan de handle van 't poortje zit komt de heks naar buiten. 
KNIBEL KNABEL KNUISJE WIE ZIT D'R AAN M'N HUISJE?
A little further we arrived at Hansel and Gretel, every time Broc touched the handle of the gate the witch opened the door.
NIBBLE NIBBLE LITTLE MOUSE, WHO IS NIBBLING AT MY HOUSE?

Op 't muurtje staat een taart en die ziet d'r lekker genoeg uit voor Broc om te proberen of deze wel echt is. Jammer genoeg niet :(
There is a cake on the wall and Broc thought it looked that nice that he tried if it was real, but it wasn't :(

Overal in 't bos staan deze leuke paddestoelen en d'r komt een leuk muziekje uit. Zoals alle andere kindjes Broc gaat d'r boven op zitten om te spelen. 
These mushrooms are spread out all through the forest and they make music. Broc loved it and thought these were good to sit on and have a play.

tot de volgende keer
till next time