We hebben d'r een geitje bij - We have a new baby goat

Broc vind 't speelgoed geweldig bij Birke en Magnus en heeft al gauw een auto track gevonden.
Het is wel ingewikkeld om op te zetten dus tante Berenboel helpt hem een handje.
Broc loves Birke and Magnus there toys, he quickly found the car track and because it was a bit of puzzel to set it up aunty curly gives him a little hand.

En dan gaan ze samen nog even spelen ook zodat Broc kan zien wat 't speeltje wel allemaal niet voor verborgen verassingen heeft.
Ones it's up she shows Broc all the hidden surprises that the track has.

D'r is een kinder toneelstuk in de beurd en we gaan daar ook heen.
Het stuk heet; "we hebben d'r een geitje bij".
Broc gaat gezellig langs Birke zitten als 't begint.
There is a childs play in the neibourhood and we are going to see what the show is like.
The name of the play is; "we are having a new baby goat".
And Broc sits next to Birke when it starts.

Maar dat duurt niet lang, Broc is erg verlegen en zoekt al snel mommy op om bij d'r op schoot te klimmen.
Unfortunately it doesn't take long, Broc is very shy and wants to sit on mommy's lap.

D'r is vanalles te doen en Broc wil graag dat mommy hem een boek voorleest.
There is lots of things to do in the house, Broc finds some books and asks mommy to read it for him.

We zitten weer in de kring met alle andere kinderen en de andere farm dieren gaan door 't rond. Broc krijgt de 2 hondjes.
We are back in the circle and they are passing all the other farm animals around, Broc ends up with the twin dog's.

Uiteindelijk als de voorstelling bijna afgelopen is komt d'r iets waar Broc wel oren naar heeft, "een tunnel" en enthousiast gaat ie door de tunnel heen.
Just when the show is almost finished they bring out the tunnel for the kids to crawl under. Wel that's Broc's cup a tea and he is all in with every one else.

tot de volgende keer
till next time

we zijn d'r - we are there

Terwijl we naar buiten lopen krijgen we een berichtje de Berenboel zit al geduldig te wachten op ons.

While we walk our way out of the airport we get a picture message the Bearclan is waiting for us to come through the doors.

Eindelijk komen we door de deur en zien we ze weer in 't echt in plaats van op skype.
Finally we get through the doors and there they are so good to see them in real instead of on skype.

Broc is een beetje verlegen en shuilt achter mommy, maar dan komt Birke naar hem toe, lacht lief en pakt z'n handje.
't ijs is gebroken, Broc heeft een nieuwe vriendin gevonden in z'n nichtje.
Broc is a little shy and hides behind mommy, but then Birke walks up to him, smiles her sweet little smile to him and grabs his hand.
The ice is broken and Broc just found a new best friend in his cousin.

Ome Andress is een geweldige fotograaf en hij blijft maar mooie plaatjes knippen.
Uncle Andress is an awsum photographer and he just keeps taking photo's.

Broc en Birke blijven maar hand in hand lopen. Zo schattig.
Broc en Birke just keep holden hands, so cute.

Tijd om onze huurauto op te halen ff kijken waar we moeten zijn.
Time to pick up the rental car, just checking out where we have to be.

Onderweg naar de auto verhuur ff gekken met ome Andress.
On the way to the hire car the kids are being silly with uncle Andress.

Terwijl we staan te wachten op onze beurd komt daddy ook ff gekken.
While we waiting our turn daddy shows up and is being silly on the floor.

Het wachten duurt lang en de kids komen ook ff kijken wat d'r aan de hand is.
It's all taking a while and the kids are checking out what's happening behind the desk.

We moeten in een busje om de auto op te halen en Broc wilde niet met mommy en daddy mee hij wilde bij Birke en Magnus in de auto.
Samen hebben ze een hoop lol en krijgen we een foto'tje doorgestuurd.
We have to pick up the car somewhere else and a bus is picking us up to bring us there.
Broc doesn't want to come with us he want's to go in the car with his cousins.
They have so much fun in the car and we get a picture message send to us so we can see how much fun Broc has.

Nu nog ff bij opa in 't ziekenhuis langs en dan naar bed.
tot de volgende keer
So now a quick visit at opa's in the hospital en we can go home to our beds.
till next time

We vertrekken - we are leaving

Eindelijk heeft de taxi ons bij 't vliegveld afgezet.
Het is erg laat, maar Broc heeft al wat uurtjes lekker geslapen.
Hij vond de rit in de taxi geweldig en nu we de koffers hebben ingecheckt kunnen we righting onze gate.
Enthousiast trekt ie z'n eigen koffertje mee.
Finally the taxi has dropped us off at the airport.
It is very late and Broc had a good sleep at aunty pictures place before we left.
He loved the ride in the taxi bus, we checked in and on the way to the airplane Broc pulls his own port.

Hij ziet de Chupa chup auto in de duty free winkel en moet natuurlijk ff spelen.
He spots a Chupa chup car at the shops and can't resist hopping in it and taking it for a ride.

Voordat we 't vliegtuig in gaan snel z'n nieuwe trui aandoen zodat ie geen kou pakt van de airco.
About to hop in the plane we put Broc's new jumper on so he doesn't catch a cold from that airco on the plane.

Eindelijk zitten we dan in 't vliegtuig, Broc heeft z'n eigen stoel maar 't belangrijkste is toch wel dat ie z'n eigen t.v. heeft.
Hij heeft al gauw door hoe dat ie de kinder programmas kan kijken en is de koning te rijk met z'n t.v. en vliegtuig eten.
Finally we are in the plane, Broc has his own seat, but more importantly he has his own T.V.
He has the remote quickly under control and is scrolling through the kids programs.
To top it of he got some airplane food as well to nibble on while watching movies

We moesten een uur stoppen in Singapore en terwijl daddy een coffee aan 't kopen was vond Broc iets om mee te spelen.
Mommy stond daddy in de gaten te houden want waar Broc was kon daddy ons niet zien dus ze stond in 't midden tot Broc ineens begon te schreeuwen. Hij was achter de automaten naar de roltrappen gelopen en hield de band van de trap die omhoog ging vast en die trok 'm omhoog tussen de twee roltrappen in en zat ie vast.
Gelukkig had ie zich geen pijn gedaan, maar was wel flink geschrokken.
We had an hour stop in Singapore and Broc found something to play with.
Daddy went to get a coffee and mommy was standing in between Broc and daddy so daddy would see us when he got his coffee. Then mommy heard Broc scream and looked back at Broc.
Here he was hanging in between the escalators. He was holding the one that went up and it pulled him in between the one that goes up and the one that goes down and he got stuck.
Luckily he didn't get hurt he was just very frightened.

Niet lang meer nu en we landen in Holland
tot de volgende keer.
Not long now and we are in Holland.
till next time

onverwachte vakantie - unexpected holliday

Opa heeft een hersen infarct gehad dus hebben we tickets geboekt om terug naar Nederland te gaan.
Het is nog steeds erg koud in Nederland dus voordat we gaan zorgen we d'r voor dat we nog even van ons lekkere warme weer genieten, dus mommy heeft de waterglijbaan klaar gelegd in de tuin.
Opa has had a stroke so we are going back to visit him.
It is very cold in Holland this time of the year so we take as much sun as possible while we can.
Mommy set up the water slide in the back yard so we can play.

We vertrekken pas laat in de avond dus gaan lekker overdag naar Warner Bros Movie World.
Broc wil weer in de autootjes en deze kan ie wel bij de pedaaltje dus dat kan mooi.
We leave late at night so during the day we are going to Movie World.
Broc likes to go for a ride in the cars and he can reach the pedals now so off he goes. 

Broc vind 't zo geweldig met een grote grin rijd ie rond. Hij heeft 't sturen ook goed voor mekaar want hij blijft goed in 't midden rijden.
Broc loves it he drives around with the biggest smile on his face and he has the stearing down pat as well, he stays nicely in the middle of the path.

D'r is ook een groot water sproei festijn en Broc ziet een hoop kinderen in 't water spelen dus dat wil hij ook.
Hij trekt z'n kleren uit en gaat ook met de fontijntjes spelen.
There is a big fountain play area for the kids and Broc sees all these childeren have so much fun that he takes his clothes of and joins in.

Broc vond 't ook altijd erg leuk om in de attractie te gaan die omhoog en omlaag gaat.
Deze keer wil ie ook weer en hij vind 't weer hartstikke geweldig.
Broc loves the thing that goes up and down so we make sure we get him in there as well. As expected he loves it.

Voordat we naar tante photo huis gaan maken we nog even een selfie om deze leuke dag te herrinneren.
En dan is 't wachten tot de taxi ons ophaald.
Before we go to aunty pictures place to stay there till the taxi picks us up we make a selfie of ourself.

tot de volgende keer
till next time

knipbeurt - haircut

Broc z'n haren worden nooit geknipt want dat wil ie niet.
Hij zegt dat 't pijn doet en dat ie lang mooier vind.
Mommy vind lang haar wel mooi dus die vind dat prima, maar daddy is d'r niet zo blij mee. 
Nu heeft ie weer luizen en is 't tijd om de lange lokken te verliezen.
Hij is niet blij en pakt mommy d'r schaar af.
Broc never get's his hair cut, because he doesn't want to he says it hurts and that he likes them long.
Mommy can't see the problem with that, but dadddy really likes him to have his hair short.
Now the bugs are back in his hair so off they come.
Broc is not happy and grabs mommy's scissors.

Daddy probeerd de schaar terug te krijgen en probeerd 'm om te kopen zodat ie stil zit voor z'n knipbeurt.
Daddy tries to get the scissors back and bribes him to sit still.

Eindelijk is ie klaar, nu nog even op de foto voor keep sake.
Ready to go, a quick picture for keep sake.

En dan bijna een uur later na veel tranen, schreeuwen en shoppen is ie dan eindelijk klaar.
Finaly after an hour, lots of tears, yelling and kicking he is done.

Dat weekend hebben we afgesproken in 't park om te spelen en Broc is zo blij om weer met z'n beste vriendje te kunnen gekken.
The weekend after we organised a play date in the park and Broc was so happy to see his best mate again.

Als we weer op mommy's werk zijn wil Broc een behandeling, later als mommy weer terug de kamer in loopt ziet ze dat ie lekker ligt te slapen.
At mommy's work Broc wanted to have a treatment again and he went to lay down on the massage table.
Mommy started the treatment and when she walked back in a little later she found him fast asleep.

tot de volgende keer
till next time

een brief in een fles / a message in a bottle

Mommy moet naar de tandarts en Broc gaat mee want die moet binnenkort zelf ook.
De tandarts vroeg of ie ook op de stoel wilde liggen en dat wilde Broc wel, zolang d'r maar niet aan 'm geprutst werd vond ie 't goed. Misschien was 't niet zo'n goed idee dat ie zag dat mommy een gaatje gevuld kreeg.
Mommy had to go to the dentist and Broc came along so he could see it's no big deal for when he has to go himself next week.
When mommy was finished the dentist asked if he wanted to go on the chair.
Broc was keen, but wouldn't let the dentist come near him.
Maybe it wasn't such a good idea that he saw mommy get a filling.

Broc had post. 
Hele speciale post, een flesje met een brief d'r in.
Het kwam helemaal van Tasmania want daar is poppy.
Mail for Broc.
Very special mail all the way from Tassie where poppy is hollidaying.

Het briefje zit strak opgerold met een stiekje en komt zomaar nog niet los.
Het helpt ook niet dat Broc tegelijkertijd naar de t.v. aan kijken is.
The letter is rolled up tight en because Broc can't stop staring at the t.v. he has some trouble opening it up.

Hier is 't dan een hele brief, wat fijn om weer wat van poppy gehoord te hebben.
Finally he has got it, it's a long letter and Broc can't wait to hear what poppy has to say.

We hebben een verjaardag feestje en gaan gezellig uit eten. De Kanwelletjes zijn ook van de party want 't is hun mommy.
We're having a birthday party, it is in a restaurant so we are going out for dinner. The Cando kids are there as well since it's their mommy who is the birthday girl

Wat een lol samen en gelukkig is 't niet druk dus kunnen ze lekker onder de tafels spelen.
They are having lost of fun and because it's not very busy they can hide under the spare tables.

tot de volgende keer
till next time

Australia day

Dit jaar gaan we bij vrienden BBQ met Australia day.
Het is een lekker warme dag en hun hebben net een nieuw zwembad dus Broc heeft z'n zwembroek ook meegenomen.
Little miss Ballerina houd Broc goed in de gaten en samen spelen ze lekker in 't water.
It's Australia day and were going to friends place for a BBQ.
Lucky the weather is good because they just have a new pool and Broc is keen to get in the water with little miss Ballerina

Het is een beetje bewolkt, gelukkig hebben we een lekker handoek bij voor als Broc uit 't water komt want de wind is toch vrij fris.
Samen met little miss Ballerina zwaait Broc de Australische vlag, blij om een Ozzie te zijn.
It's a little bit fresh with the wind when they get out of the water, but lucky Broc has a good towel and to show that they are happy to be Ozzie they wave the flag.

Dan word 't tijd om aan eten te denken en hebben de kinderen een leuke taak voor de boeg om mee te helpen koken.
Then it's time to start thinking about food and even the kids can help prepare the meals.

tot de volgende keer
till next time