we zijn d'r - we are there

Terwijl we naar buiten lopen krijgen we een berichtje de Berenboel zit al geduldig te wachten op ons.

While we walk our way out of the airport we get a picture message the Bearclan is waiting for us to come through the doors.

Eindelijk komen we door de deur en zien we ze weer in 't echt in plaats van op skype.
Finally we get through the doors and there they are so good to see them in real instead of on skype.

Broc is een beetje verlegen en shuilt achter mommy, maar dan komt Birke naar hem toe, lacht lief en pakt z'n handje.
't ijs is gebroken, Broc heeft een nieuwe vriendin gevonden in z'n nichtje.
Broc is a little shy and hides behind mommy, but then Birke walks up to him, smiles her sweet little smile to him and grabs his hand.
The ice is broken and Broc just found a new best friend in his cousin.

Ome Andress is een geweldige fotograaf en hij blijft maar mooie plaatjes knippen.
Uncle Andress is an awsum photographer and he just keeps taking photo's.

Broc en Birke blijven maar hand in hand lopen. Zo schattig.
Broc en Birke just keep holden hands, so cute.

Tijd om onze huurauto op te halen ff kijken waar we moeten zijn.
Time to pick up the rental car, just checking out where we have to be.

Onderweg naar de auto verhuur ff gekken met ome Andress.
On the way to the hire car the kids are being silly with uncle Andress.

Terwijl we staan te wachten op onze beurd komt daddy ook ff gekken.
While we waiting our turn daddy shows up and is being silly on the floor.

Het wachten duurt lang en de kids komen ook ff kijken wat d'r aan de hand is.
It's all taking a while and the kids are checking out what's happening behind the desk.

We moeten in een busje om de auto op te halen en Broc wilde niet met mommy en daddy mee hij wilde bij Birke en Magnus in de auto.
Samen hebben ze een hoop lol en krijgen we een foto'tje doorgestuurd.
We have to pick up the car somewhere else and a bus is picking us up to bring us there.
Broc doesn't want to come with us he want's to go in the car with his cousins.
They have so much fun in the car and we get a picture message send to us so we can see how much fun Broc has.

Nu nog ff bij opa in 't ziekenhuis langs en dan naar bed.
tot de volgende keer
So now a quick visit at opa's in the hospital en we can go home to our beds.
till next time