Monday, 5 September 2016

knipbeurt - haircut

Broc z'n haren worden nooit geknipt want dat wil ie niet.
Hij zegt dat 't pijn doet en dat ie lang mooier vind.
Mommy vind lang haar wel mooi dus die vind dat prima, maar daddy is d'r niet zo blij mee. 
Nu heeft ie weer luizen en is 't tijd om de lange lokken te verliezen.
Hij is niet blij en pakt mommy d'r schaar af.
Broc never get's his hair cut, because he doesn't want to he says it hurts and that he likes them long.
Mommy can't see the problem with that, but dadddy really likes him to have his hair short.
Now the bugs are back in his hair so off they come.
Broc is not happy and grabs mommy's scissors.

Daddy probeerd de schaar terug te krijgen en probeerd 'm om te kopen zodat ie stil zit voor z'n knipbeurt.
Daddy tries to get the scissors back and bribes him to sit still.

Eindelijk is ie klaar, nu nog even op de foto voor keep sake.
Ready to go, a quick picture for keep sake.

En dan bijna een uur later na veel tranen, schreeuwen en shoppen is ie dan eindelijk klaar.
Finaly after an hour, lots of tears, yelling and kicking he is done.

Dat weekend hebben we afgesproken in 't park om te spelen en Broc is zo blij om weer met z'n beste vriendje te kunnen gekken.
The weekend after we organised a play date in the park and Broc was so happy to see his best mate again.

Als we weer op mommy's werk zijn wil Broc een behandeling, later als mommy weer terug de kamer in loopt ziet ze dat ie lekker ligt te slapen.
At mommy's work Broc wanted to have a treatment again and he went to lay down on the massage table.
Mommy started the treatment and when she walked back in a little later she found him fast asleep.

tot de volgende keer
till next time

No comments:

Post a Comment