voetballen - soccer 21/3/16

We zijn bij opa en oma en gaan eventjes naar 't park om te spelen. Het park is bij 't voetbalveld en d'r is een klein voetbal veldje om te spelen.
We hebben de bal bij en mommy en daddy beginnen eerst.
W'r at opa and oma's and going to the soccer park to have a play. They have a little soccer field there for little kids to play on, but mommy and daddy want to play as well.

Dan willen Birke en Broc ook meespelen en Birke is de keeper.
Broc and Birke want to play as well and Birke is te keeper.

Maar Broc heeft 't nog niet zo goed onder de knie en in plaats van de bal te schoppen gaat ie d'r bovenop liggen zodat niemand 'm kan schoppen.
Broc doesn't understand the whole soccer concept and instead of kicking the ball he goes and lays on top of it so no one can kick it.

Broc is 't voetballen al snel zat en gaat op de andere speeltjes spelen.
Broc is not a big soccer fan and soon he gives up to go and play with the other toys.

Maar dan is tante Berenboel ook van de party en gaat Broc toch weer terug 't voetbalveld op, hij helpt daddy met de goal.
Hey but then aunty Bear is jumping in to play as well and Broc goes back onto the field to help daddy in front of the goal.

Tante Berenboel is te goed en scoort ook al zijn d'r 2 keepers.
Aunty Bear is to good and scores any way.

Jay tante Berenboel is de winnaar proficiat hoor.
Jay aunty Bear is the winner, congratulations.

Dan komen Ome Berenboel en Magnus d'r aan, maar die spelen een beetje vals. Zo hoort 't toch niet. :)
Uncle Bear shows up with magnus, but hey they are cheating that's not how the game is meant to be played.

Broc en Magnus willen alltwee de bal hebben, maar niet samen spelen dus word d'r gevochten om wie de bal heeft.
Ze houden 't alletwee goed vol met trekken tot Broc 't opgeeft en begint te huilen.
Komt goed jongen samen delen samen spelen.
Broc and Magnus both want to play with the ball, but not together so they starting a fight, both pulling on either side of the ball.
It goes on for a while, but Broc gives up and lets go and starts to cry.
It's ok you can have the ball again after Magnus, but playing together would be much more fun.

tot de volgende keer
till next time