de laatste dag in de efteling - our last day in the park

Al 't goede komt tot een eind en jammer genoeg ook aan ons verblijf in de efteling.
Wat een plezier hebben we hier.
Op de laatste dag komt de berenboel ook gezellig met ons mee.
All good things come to an end and unfortunatly our holliday in the amusement park is almost over.
We had such a good time.
The bear family is coming as wel today.

Vandaag is de opening van Pinocio en natuurlijk gaan we daar een kijkje nemen.
Onderweg komen we langs een voorstellen en daar gaan we eens lekker voor zitten.
Broc vind 't erg grappig en lacht om de gekke wolf en z'n streken met de draak.
There is a new attraction in the fairy tale forest, Pinoccio, and the opening is today.
On our way up there we walk past a show so we are going to watch it.
Broc has a good laugh with the silly fox and the drake.

Op 't eind kunnen de kinderen mee dansen en zingen Birke en Magnus zijn van de party, maar Broc blijft liever zitten.
In the end the kids can come up stage for singing and dancing. Magnus and Birke are keen, but Broc rather stays with us and watch.

Dan komen we eindelijk bij Pinokkio aan en hij zit gevangen in de vis z'n mond.
We finally get to Pinoccio and find him in the fishes mounth.

D'r is een leuk muziekje en de straat katten komen voorzichtig uit de tonnen om te kijken of de kust veilig is.
The music with the attraction is fun and the street cats are going up and down in the drums to check if the coast is clear.

We hebben Broc al 4 dagen beloofd dat we in de trein gaan. Het regent en 't is koud, maar we gaan d'r toch in want beloofd is beloofd en Broc vind 't geweldig.
We promised Broc we would go in the train, it's a bad day today it's cold and it rains, but it's the last day if we don't do it now we miss out and Broc really wants to go so off we go.
Broc is having a ball even if we freeze our buts of.

Bye Bye Efteling we will miss you.
tot de volgende keer
till next time