Photo shoot

Wat zijn wij toch een bofkonten.
Pappa Beer is the beste fotograaf en gaat vandaag family photo's van ons maken.
Opa en Oma komen ook mee en we gaan gezellig naar 't bos.
Helaas heeft Broc andere ideen en heeft helemaal geen zin om op de foto te gaan.
We are such lucky buggers, daddy bear is the best photographer and he is going to make a family shoot from us.
Opa and Oma are coming as well and we are going to the forest.
But Broc has different ideas, he doesn't want to go on the photo and cries and cries.

Mommy probeert 't goed te praten, maar blij is ie niet.
Mommy is trying to smooth talk him, but he is not taking it.

Dan gaan we op de grote stoel en Broc en Mommy gaan gekke gezichten trekken
There is a big bench in the park we go and sit on it and make silly faces.

Broc probeert aan daddy z'n voeten te hangen zodat ie hem omhoog kan trekken, de inspanning is goed maar de spiertjes zijn net niet sterk genoeg.
Broc tries to pull himself up on daddy's legs, but he is not strong enough.

Voordat we gaan luchen even een groeps foto.
Before we go we make a familie photo.

Als we weer terug naar de auto lopen maakt pappa beer stiekem nog wat foto's van ons.
When we walk back to the car daddy bear takes some more photo's.

my favourite

Het is best een eindje lopen en Broc is moe en wil op Mommy d'r rug.
It's a bit of a walk back to the car and Broc is tired so he asks if he can go on mommy's back.

Maar Broc is niet gek hij heeft goed in the gaten dat papa beer foto's aan 't maken is.
But Broc isn't silly he knows daddy bear is taking photo's.

Voordat opa weer terug moet naar 't verzorgings tehuis gaan we met z'n allen een frietje eten.
Broc heeft een lekkere frikandel en een bord vol frietjes.
Lekker smullen.
Before opa goes back to the rehabilitation centre we're having some dinner.
Broc has a delicious dutch sausage and a plate full of chips.

En als toetje een lekker ijsje
And a ice cream for desert.

tot de volgende keer
till next time