speel boerderij - play farm house 19/3/16

We hebben met suiker oom en tante afgespoken in een speel boerderij.
Hartstikke leuk d'r is zo veel te doen, ballen bak, monkey cage, fietsen, knutselen, trampoline, lucht kussen een trein die boven onder 't platfond rond gaat noem 't maar op en ze hebben 't.
Het is geweldig en dan die gekke suiker tante die overal mee in gaat Broc vind 't wel gezellig zo.
We organised to go to play farm house with sugar uncle and aunty.
This is just ultimate fun paradise for kids, monkey cage, ball corner, bikes, craft, trampoline, air matrasses, a train that you peddle up in the roof you can imagine it and they have it.
It's just awsum as Broc likes to say, and this crazy, silly sugar aunty goes in everything with Broc nothing is to much so much fun.

Maar 't is niet alleen binnen, buiten is ook vanalles te doen.
Nadat mummy en Broc samen zo'n lol gehad hebben op de fiets will daddy ook.
It's not only inside, but outside as well.
And after seeing mommy and Broc having so much fun on the bikes daddy want's to race Broc on the bike as well.

Het is zo koud buiten dus we gaan weer snel naar binnen en we gaan in de trein.
It is very cold outside so we are going back inside and we are going for a train ride.

Later kwam de Berenboel d'r ook nog gezellig bij en deden we even een ijsje eten.
Later Birke and Magnus arrived and every one got an ice cream.

Van al dat spelen krijg je wel dorst hoor.
So much fun makes you thirsty.

Die ome Berenboel zit ook vol met grapjes en hangt Broc ondersteboven.
Uncle Bear is full of jokes and he hangs Broc upside down.

Dan hebben Broc en Birke de ballen schieter gevonden ze krijgen d'r maar geen genoeg van om de Ballen in de lucht te schieten.
Broc and Birke found the ball shooting machine and can't get enough of filling up and turning the machine on so it rains balls.

In een andere hal zijn de fietsen en Broc will graag ff rond op de fiets.
In another room are the pushbikes and Broc want's to go for a ride.

Dan is 't tijd om weer naar huis te gaan. Broc is ook erg moe
Wat hebben we 't gezellig gehad zeg, dank je wel suiker oompje en suiker tantetje.
It's getting late and it is time to go back home. Broc is very tired.
Thanks sugar aunty and uncle.

tot de volgende keer
till next time

lekker samen spelen - fun playing together 17/3/16

Opa en oma hebben een kinderfiets voor Birke en Magnus, Broc heeft ' m achter in de schuur gevonden en vind 't helemaal geweldig om in 't dorp rond te fietsen.

Oma and opa have a pushbike in the shed at the back and Broc layed eyes on it. Of course he wanted to take for a ride so off through town we went.

Weer bij de Berenboel thuis is hartstikke gezellig, Birke en Magnus hebben zoveel leuke speeltjes. Broc heeft z'n favourite weer voor de dag gehaald en Birke vind 't ook hartstikke leuk om d'r mee te spelen samen met Broc.
Back at the Bearfamilie's home Broc dragged out the car play set again.
Birke really likes to play with it as well so together they play with the cars.

Broc vind 't hartstikke leuk om te knutselen en wat blijkt nou de appel valt niet ver van de boom want Birke vind 't ook hartstikke leuk om te verven, dus die haalt snel alle schilder spulletjes uit de kast en dan kunnen ze aan de gang.
Broc loves to do craft and as it happens the apple doesn't fall from the tree, because cousing Birke loves it as well. She quickly get's all the paint stuff out of the cupboard and the painting session has begon.

Playdoh staat ook ver boven aan de lijst met favoriete knutsel bezigheden en Birke heeft zoveel spulletjes om playdoh mee te spelen Broc kan niet kiezen welke te gebruiken.
Another favourite play activity is playdoh and Birke has so many playdoh things Broc doesn't know which one to choose to play with.

tot de volgende keer
till next time

samen naar de speeltuin - fun at the play ground 9/3/16

Tante Berenboel gaat naar de kapper dus wij gaan gezellig naar 't speeltuintje achter 't klooster.
Het is hartstikke koud, maar dat mag de pret niet drukken, dikke jas en das aan en lekker dollen. Van rennen krijg je 't ook lekker warm toch.
Aunty Curly has to go to the hairdressers so mommy is taking all the kids to the park.
It's freezing, but we are packed in our winter jackets and scarf's so we can handle it.
Running around makes you feel warm to.

Tijdens 't spelen moeten ze ff rusten en daar is de omgevallen boom wel heel ideaal voor.
After all that running around the kids have a brake on the fallen tree that's laying on the floor.

Met zand spelen doet Broc graag en hij vind 't geweldig om 't zand door de gaatjes te strooien.
Broc loves to play with sand and he is in his element with this toy. He can poor the sand through the holes.

Duurt niet lang en de Berenboel is ook mee van de party.
Met zand spelen doen ze allemaal graag.
It doesn't take long before Magnus en Birke join in the fun.
They all love to play with sand.

tot de volgende keer
till next time

samen naar de speeltuin - fun at the play ground 9/3/16

Tante Berenboel gaat naar de kapper dus wij gaan gezellig naar 't speeltuintje achter 't klooster.
Het is hartstikke koud, maar dat mag de pret niet drukken, dikke jas en das aan en lekker dollen. Van rennen krijg je 't ook lekker warm toch.
Aunty Curly has to go to the hairdressers so mommy is taking all the kids to the park.
It's freezing, but we are packed in our winter jackets and scarf's so we can handle it.
Running around makes you feel warm to.

Tijdens 't spelen moeten ze ff rusten en daar is de omgevallen boom wel heel ideaal voor.
After all that running around the kids have a brake on the fallen tree that's laying on the floor.

Met zand spelen doet Broc graag en hij vind 't geweldig om 't zand door de gaatjes te strooien.
Broc loves to play with sand and he is in his element with this toy. He can poor the sand through the holes.

Duurt niet lang en de Berenboel is ook mee van de party.
Met zand spelen doen ze allemaal graag.
It doesn't take long before Magnus en Birke join in the fun.
They all love to play with sand.

tot de volgende keer
till next time

elke dag ff bij opa langs - daily visit's to opa 8/3/16

Elke dag gaan we ff bij opa langs want die word dan meteen ook elke dag door mommy behandeld. Baat 't niet dan schaat 't niet toch.
Vanmorgen gaan we gezellig met oma en Broc en oma kunnen 't samen al goed vinden.
We are visiting opa every day, that way mommy can give him daily treatments as well and we like to watch him doing his therapy's.
Today we went with oma and Broc and oma are getting on great.

Opa zit niet in z'n stoel dus die pakt Broc gauw af en zet 'm in de gang om d'r zelf in te gaan zitten.
Opa is not using his wheel chair so Broc quickly nocks it off and pushes it out into the hallway to sit in it himself.

Tante Berenboel komt ook met Birke en Magnus en als we weer naar huis gaan zien we de krokussen aan de bloei op 't gras.
Dat is wel erg mooi en Broc vind 't ook erg interessant.
Aunty Curly arrives with Birke and Magnus as well and when we head back for home we see all the flowers in the lawn.
It's so beautiful even Broc had a good look at it.

Ook even op de foto met lieve Birke en de mooie bloempjes.
Mommy has to take a photo of Broc and Birke with the pretty flowers.

tot de volgende keer
till next time

opa mag t weekend naar huis - Opa is aloud to go home this weekend 12/3/16

Als we beneden komen zien we dat d'r ijs is buiten. Het bakje met water is helemaal bevroren en Broc kan z'n ogen niet geloven. Thuis hebben we ook wel eens ijs maar dat is al weer gesmolten tegen de tijd dat we wakker worden.
Samen met Birke speelt ie d'r mee en breken ze 't in stukjes.
When we get downstars we see the water outside is all frozen up. Broc is so exited and starts braking it in pieces together with Birke.

Het water in de zandbak is ook helemaal bevroren en Broc wil met all geweld dat ook met 't kleine lodertje breken. Hij had zelf geen tijd om z'n schoenen aan te doen.
The water in the sandpit is frozen as well and Broc can't wait to hop on the digger and brake that as well he wouldn't even take the time to put on his shoes.

Opa mag dit weekend naar huis dus gaan we hem gezellig met z'n allen ophalen.
Als we aankomen heeft ie visite van suiker tante en oom. 
Oma's zusje en 't zijn een stel kinder magneten.
Altijd lol en al snel vinden ze een leuk spelletje met de stoel.
Broc is alleen niet zo zeker of ie de stoel wel wil delen met Magnus.
Opa is aloud to go home this weekend so we are going to pick him up, when we get there oma's sister and her husband are visiting.
All kids love these 2 people they are kid magnets and sugar aunty quickly finds a chair that they can have heaps of fun with.
Broc is just not sure if there is enough room for both him and Magnus.

Het komt goed al snel hebben ze een hoop lol.
All good soon they are having heaps of fun.

Broc vind de rolstoel wel heel leuk en gaat gezellig bij opa op schoot want die kan de stoel toch niet uit .
Broc loves opa's wheel chair and because he needs it to get out and about Broc just climbs on his lap.

We nemen opa mee naar 't bos en gaan lekker bij een restaurantje zitten terwijl de kids kunnen spelen.
D'r is zo veel te doen en Broc spring van 't ene ding naar 't andere.
We take opa to the forest for some fresh air and stop at a little restaurant for a coffe and some dutch sausage bread's.
There is so much to do in the play ground Broc goes from the one thing to the next.

in t piraten schip - in the pirate ship

de grote trampoline - the huge trampoline

het band paardje - the tire horse swing

till next time
tot de volgende keer

naar de molen - checking out the windmill 11/3/16

De molen is aan 't werk vandaag en is druk bezig met boem malen, dus we gaan een kijkje nemen.
Broc en Birke willen door 't raampje naar binnen kijken.
Jammer maar dat lukt niet ze zijn alletwee net iets te klein.
The windmill is working today so we are going to have a look how he mills flour.
Broc and Birke wanted to peek inside through the window but they are not tall enough.

Terwijl we buiten wachten op tante Berenboel gaan de kids op de bank zitten voor een mooie molen foto.
While we are waiting for aunty Curly to get back out of the shop the kids park themselfs on the bench outside and mommy takes a windmill shot.

Langs de molen is een bruggetje en met z'n 3e staan ze op 't randje om te kijken of ze iets in 't water kunnen ontdekken.
Next to the windmill is a little bridge and the kids are very exited to watch if they can spot things in the water

Broc denkt iets te zien en wijst d'r na zodat Birke 't ook kan zien.
Broc thinks he can see something and points it to Birke so she can have a look to.

tot de volgende keer
till next time