Opa en oma (english)

Aunty and uncle plane droped in to wish Broc a happy birthday. Because they couldn't make it on the day they came a week early.
Broc had a lot of fun with his pressie on the grass.

Oma Gail and grannie came over as well to give mummy and daddy a hand to get things ready for the arrival of opa and oma.
Because it was hot mummy set up Broc's pool.
Under the watchfull eye of Oma Gail Broc played the whole afternoon in the water.

Broc pulls himself up and loves standing up all by himself the only problem is he is not so keen on getting back down.
Falling scares him a bit, but lucky mummy or daddy are never far away so they can help him to sit back down.

Finally it's Thursday.
It is a big day for Brocie, first daycare and then a long drive in the car to Brisbane airport.
On the way we stopped at poppie's for dinner.
With a full tummy we headed for the airport.
The plane had a little delay, but that was ok there was lots to see at the airport to keep Broc up.
Then there they were opa and oma and they walked straight past us.
Mummy had to walk very fast trying to catch up with them, lucky opa wasn't so quick and mummy got him first.
He was very happy to see Broc again and gave him a big fat cuddle and lots of kisses.

Then oma finally looked back and saw she was missing out on all the cuddles and kisses so she came back very quickly.

Broc thought they were very funny and kept on smiling to them.

On the way back home oma gave Broc a bottle and after he finally stopped taking and blowing raspberry's to them he finally fell asleep.
Opa and oma weren't far behind him they shut there eyes shortly after Broc.

The next day Broc spend all day at grannies. This was the first time she looked after Broc for the whole day at her house so she was very exited.
Opa and oma stayed home to help getting everything ready for Broc's birthday.
When everything was finished we went over to grannie to pick Broc up again.
On the way home we stopped in town to have a walk over the Mardi gras.
Because the tire on Broc's pram exploded mummy put Broc in the shopping trolly so she didn't have to carry him the whole way.

Well tomorrow is going to be a busy day it's Broc's 1st birthday, but that is going to be another blog.

Till next time

Opa en Oma

Oom en tante vliegtuig waren vorige week langs geweest voor Broc z'n verjaardag.
Die wonen niet in de buurt en omdat hun kleinkind een week eerder jarig was dan Broc en ze daar natuurlijk heen moesten kwamen ze dat weekend ook even bij Broc langs om die alvast een fijne verjaardag te wensen.
Ze hadden ook een leuk kadeautje bij voor Broc en die kon lekker in de tuin spelen met z'n nieuwe loder.

Oma Gail en Grannie waren ook nog even langs geweest om papa en mama te helpen om alles klaar te krijgen voor opa en oma d'r aankomst.
Omdat 't zo heet was had mama Broc z'n badje in de tuin gezet en kon die lekker afkoelen. Oma Gail hield Broc lekker gezelschap.

Broc word steeds meer bewegelijk en begint vort steeds meer op te staan.
Alleen een probleempje hij vind vallen niet zo heel leuk dus als ie staat durft ie niet zo goed los te laten om weer te gaan zitten, maar dat geeft niet papa en mama zijn d'r altijd om een handje te helpen.

Nou en toen was 't donderdag.
Een drukke dag voor Broc. Eerst naar 't dagverblijf en toen in de auto om opa en oma op te halen.
Onderweg waren we nog even bij poppie langs geweest voor 't avondeten zodat we met een vol buikje naar 't vliegveld konden.
Het vliegtuig had wat vertraging dus moesten we een beetje langer wachten, maar dat gaf niks d'r was vanalles te zien op 't vliegveld en Broc had 't goed naar z'n zin.
Eindelijk daar waren ze dan.
En wat denk je ze zien ons niet en lopen zo langs ons heen.
Mama moest nog snel lopen want oma had zo'n haast dat mama ze nog bijna niet in kon halen.
Gelukkig was opa niet zo snel en dus was die de eerste om Broc een dikke knuffel te geven.

Eindelijk had oma ook in de gaten dat 't achter haar te doen was en kon ze Broc eindelijk de lang verwachte knuffels en kussen geven.

Broc vond 't meteen erg leuk en bleef maar lache naar die opa en oma van ver weg.

Op de terug weg naar huis gaf oma Broc een flesje achterin en na eindelijk bijgebuurt te zijn viel ie in slaap.
Samen met opa en oma die konden de oogjes ook niet open houden.

De volgende dag was Broc bij Grannie geweest. Dat was de eerste keer dat ze de hele dag voor Broc bij haar thuis had gezorgd dus dat was wel erg speciaal.
Ondertussen hadden opa en oma mama en papa thuis meegeholpen om alles klaar te krijgen voor Broc z'n verjaardag.
s'Avond gingen ze natuurlijk wel ff mee om Broc weer op te halen bij grannie.
Omdat de rodeo in 't dorp aan de gang is was het feest in het dorp.
In de straat stond een kermis en een hoop kraampjes en muziek. Natuurlijk gingen we daar even een kijkje nemen toen we langs reden.
Omdat de band van de wandelwagen was ontploft bij grannie had mama een winkel wagentje gepakt zodat ze Broc niet de hele weg hoefde te dragen, dat was wel makkelijk.

Nou morgen een drukke dag Broc word 1, maar dat kun lezen in de volgende blog.

Tot de volgende keer

surprise

Broc went to see Poppie on the weekend who had his trike in the show and shine.

Poppie didn’t know Broc was coming, so he was very surprised and happy to see him again.

There were a lot of other show cars displayed and when we went to have a look at them all a nice man stopped to make a Pixi for Broc from a balloon.

strange such a squishy Pixi

Back at poppies house uncle sport got a toy for Broc.

A box... How much fun can a little boy have just sitting in a box. Well Broc thought it was great.

Uncle sport transferred the box into a plane and started running around the back yard with Broc in the box.

Back home Broc was sitting on the veranda and Broc can always find something there. Sometimes things need to be tasted so of it goes into the mounth.

The old death moth was disapproved it didn’t taste as good as it looked.

Very dusty.

Mister windy had blown over Broc’s wall so it was laying flat on the veranda.

Broc climbed on it and thought it was great.

Oh well at least it is a lot cleaner then the old veranda floor.

Grannie and Oma Gail took Broc out in the garden whilst they were hanging out the washing.

Broc and Pixi were making sure they were doing it the right way.

Because it is starting to get very hot mummie gave Broc a bowl of water to play with.

Broc loves water and Pixi saw how much fun he had that she wanted to joint in the game.

Till next time

verassing

Dit weekend ging Broc poppie verassen.
Die had z'n zijspan bij een show and shine tentoon gesteld staan en gingen we een kijkje nemen.
Poppie wist niet dat we kwamen dus die was erg verrast en blij om Broc weer te zien.
D'r waren een hele hoop oude auto's tentoon gesteld en natuurlijk gingen we even een rondje lopen om ze allemaal te zien.
D'r was een meneer die van ballonnen beestjes maakte en hij had een pixi voor Broc gemaakt.

vreemd hoor zo'n pixi die geluid maakt als je d'r in knijpt

Bij poppie thuis had ome sport een leuk spelletje tevoorshijn gehaald.
Een doos hartstikke leuk.

Ome sport kon d'r ook heel hard mee door te tuin rennen.

lache

Thuis op de veranda is vanalles te vinden en natuurlijk moet dat ff geproefd worden.
Motten smaken niet zo lekker die worden gelijk weer uitgespugd.

Broc kan zelf vort naar buiten kruipen. De blokken muur was door meneer de wind omgeblazen en dus vond Broc 't wel een goed idee om d'r boven op te zitten.
Ach ja dat is in ieder geval shoner dan de houten veranda vloer.

Grannie and Oma Gail kwamen van de week ook weer oppassen en die namen Broc mee toen ze de was op gingen hangen.
Broc zat daar lekker met Pixi.

ff in de gaten houden of ze 't wel goed doen

Het begint vort erg warm te worden hier in Ozzie land dus gingen Broc en mama lekker buiten in de shaduw.
Een bak met water en Broc heeft dolle pret.
Pixi vond 't ook erg leuk en wilde graag mee spelen.

tot de volgende keer

play, play and more play

Broc loves to play, alone or with others it doesn’t matter to him it’s all fun.

While mummy was doing the dishes Broc was in the living room playing. When mummy got back to check up on him he was sitting surrounded by his fruit snack.

Mummy forgot she left it on the floor after Broc had had enough and by the looks of it it was a lot more fun playing with it then eating it.

It was all over the floor.

To give him some credit he did try to clean it up, (read mop up with his pants) but wasn’t very success full with it.

When mummy came back from work she found Broc with grannie in the yard. They had a ball playing together.

Always fun outside looking and feeling mister windy.

The sun is shining so of course Broc has to wear his head.

Sometimes mummy takes Broc to the gym. They have a nice play area for little kids with lots of toys.

That is heaps of fun because the toys are different en sometimes there are other kids in there as well.

At day care Broc has the most fun.

According to the teacher he has so much fun he doesn’t want to sleep. If she puts him in bed he starts to scream and cry.

When she puts him back with the toys he is quite.

The whole afternoon he rubs his eyes because he is so tired, but still doesn’t want to sleep. He just keeps playing tired or not.

It was raining the whole day so they could not play outside and the teacher thought it was fun to paint.

She said Broc could paint very well and she gave the painting to mummy so she could take it home.

Till next time

spelen, spelen en nog eens spelen

Broc kan toch zo lekker spelen.
Lekker alleen of samen met andere.
Mama was even de afwas aan 't doen en liet Broc lekker in de kamer spelen.
Toen ze terug kwam vond ze Broc onder de peer.
Mama was vergeten dat ze Broc z'n fruit hapje op de grond had gezet toen Broc daarmee klaar was en dat had Broc gevonden.
Hij had een geweldige tijd d'r mee en had 't allemaal vrolijk over de grond gesmeerd.
Hij had ook geprobeerd om 't op te ruimen, (lees opmoppen met z'n broek) maar dat was niet zo succesvol verlopen.
Lastig al die stukjes

Toen mama van de week thuis kwam van 't werk was Broc lekker in de tuin aan 't spelen met grannie.

Altijd leuk in de tuin, met meneer de wind.
Het zonnetje shijnt volop dus moet Broc z'n hoed wel op.

Mama neemt Broc wel eens mee naar de sportschool.
Ze hebben daar een speel ruimte speciaal voor kindjes.
Dat is ook wel hartstikke leuk want dat zijn weer heel andere speeltjes dan thuis en meestal zijn d'r ook andere kindjes waar Broc mee kan spelen.

Op daycare word er toch nog wel het meest gespeeld.
Broc wil niet naar bed en begint daarom erg te huilen, maar zo gauw als de juffrouw hem terug bij 't speelgoed zet is 't goed.
Heel de middag loopt Broc dus in z'n oogjes te wrijven want hij is zo moe, maar hij wil niet slapen alleen maar spelen.
Het regende de hele dag en dus konden ze niet naar buiten daarom hadden ze gezellig allemaal samen binnen zitten shilderen in de morgen.
Broc kon goed shilderen zij de juffrouw en mama had z'n shildering mee naar huis gekregen.

tot de volgende keer

Playing with Pixi

Broc and Pixi are best friends.

They always play together, but now Broc has found a new game “tug of war”.

Daddy’s friend popped in and build Broc a new toy, a fishing lure. With the hooks taken of it makes a noise like a rattle shaker.

dubble fun jolly jumper and a rattle

Later on daddy went fishing and it must have been his lucky day, because for ones he actually caught something. A silver perch.

Broc had never seen and felt a fish out of the water so daddy showed it to him up close and Broc wanted a taste.

Of course daddy pulled the fish back, but he was just to late and Broc got his taste. He wasn’t very impressed with it and started to cry.

So I guess no sushi for Broc.

Later in the afternoon Daddy took Broc out in the backyard to play gymnastics.

That Broc thought was heaps of fun.

We also got visitors aunty camera and uncle sport came over to spend the night.

So of course in the morning Broc had to spend some time on the air bed with them.

Uncle sport was playing games and was blowing rasp berry’s to Broc, but Broc is very good at blowing rasp berry’s himself so he showed uncle sport how it is done.

Till next time