lol met de Kearsey's / fun with the Kearsey's

Poppy heeft een oude DeSoto opgeknapt voor de zoons van een kameraad en dit weekend geven de jongens de auto terug aan hun vader.
Omdat daddy met de jongens is opgegroeid en ze dus nog goede vrienden zijn gaan we ook daar heen. Wel gezellig, alle 3 de broers zijn d'r dit weekend en eentje heeft z'n jongste dochters ook meegenomen.
Als poppy de laatste beetjes in orde maakt speelt Broc met de meisjes in de shuur op de gras maaier.
Poppy's friend has an old DeSoto and his sons asked poppy if he wanted to do it up so they could give it back to their father for his birthday.
This is the weekend and because all 3 of the boys are home we are going as well to catch up with them all.
One of the son's took his youngest girls with him and while poppy does the last bits and pieces on the car Broc and the girls are having fun in the shed with the loan mower.

Broc en 't oudste meisje kunnen 't samen geweldig vinden en rennen buiten lekker rond 't huis.
Broc and the oldest girl get on like a house on fire and love running around.

Binnen doen ze 't liefst met de knopjes van de electrishe stoel spelen.
Inside they both love to play with the buttons of the chair.

Maar goed dat we de Monster trucks met de jump hebben meegenomen want de meisjes vinden 't ook harstikke leuk om daar mee te spelen.
Lucky we brought Broc's monster trucks and jump, because the girls love playing with it as much as he does.

Als de jongens samen zijn komen natuurlijk alle oude verhalen en hobby's naar boven.
Een hobby die we allemaal delen is schieten. Broc wil 't ook wel eens proberen dus daddy help hem om de blikjes om te schieten.
When the boys are together all the old story's and hobby's come up, a hobby we all share is targeting soft drink cans.
Broc wants to try it as well and daddy helps him to shoot the can's over.

Terwijl Broc aan 't laden is is 't mommy d'r beurt.
While Broc and daddy are reloading it's mommy's turn to play.

Het hele weekend heeft Broc de piano willen spelen en voordat we weer vertrekken mogen ze met z'n 3e muziek maken.
Broc is been eyeing the piano the whole weekend and before we go he can play on it with the girls.

tot de volgende keer
till next time

weer zo maar wat - some more random stuff

Bij ons in de straat hebben we ook een speeltuintje, 't is zo klein dat we d'r eigenlijk nooit heen gaan, maar vandaag gaan we snel ff een kijkje nemen voordat we eten gaan koken.
Ook al staan d'r maar 2 speel dingetjes Broc heeft toch een hoop lol.
We have a little park in our street, we never go there, but today we are going to have a look before we going to cook dinner.
Even tho there are only 2 things to play on, Broc is having fun.

Het baby geitje is weer aan de beurd voor een behandeling dus gaan we weer naar de geiten boerderij.
The babygoat is due for it's next treatment so we going to the goat farm again.

Net op tijd, als we thuis komen begint 't te hagelen, grote brokken ijs vallen in de tuin.
Broc vind 't maar wat interessant.
We get home just on time, it starts to hail, big rocks of ice are falling down and Broc finds it very interesting.

Als 't stopt met hagelen gaan we even de eitjes uithalen.
When the hail is finished we have to attend to our own farm annimals. Time to get the eggs.

tot de volgende keer
till next time

feestje - party

Broc's vriendje is jarig en hij is uitgenodigd voor 't feestje.
Het feestje is in een speel hal en Broc gaat meteen boven in de bal zitten.
Broc is invited to a birthday party and it is held at a fun place for childeren.
As soon as we get there Broc goes up high in the top where he can look through the ball.

Boink, boink, boink van de trap.
Donk, donk, donk off the stairs.

En op 't luchtkussen kun je lekker gekken.
Being silly on the air matrass.

Oh oh in de gevangenis.
Oh no Broc is in jail.

Tijd voor cake.
caketime

Voordat we naar huis gaan nog ff racen in de loop auto's.
Before we go home we have to have a race first.

tot de volgende keer
till next time

meer geitjes - more goats

Mommy moest weer een geitje behandelen en daddy ging deze keer ook gezellig mee.
Ze moesten weer melk hebben 't geitenvrouwtje had de flessen al klaar gezet voor Broc.
Mommy had to treat another goat and daddy came with us to the farm as well.
The goat lady had the feeding bottles already prepared for us to give the little goats the milk.

D'r zijn 4 geitjes dus we konden alle drie een fles geven.
Broc wilde d'r geen twee dus deed mommy dat.
There is 4 baby goats so we can all feed them and because Broc didn't want to hold 2 bottles mommy did.

Na 5 min. veranderde Broc van gedachten en wilde ie zelf 2 flessen vast houden.
He changed his mind pretty quick en wanted to hold the 2 bottles himself

Terwijl de moeder geit gemelkd werd stond Broc op 't hek te kijken hoe 't ging.
while the goat lady was milking the goats Broc stood on the gate and watched her.

tot de volgende keer
till next time

De kadeautjes blijven maar komen - Those presents keep coming

Voordat we naar 't werk gaan moeten we bij 't post kantoor langs want we hebben weer een pakketje voor broc.
Hij kan niet wachten tot thuis en pakt 't uit zo gauw we op 't werk aankomen.
We have to go to the post office before work, because there is another packet waiting for Broc.
He can't wait till we get home to unpack it and as soon as we are in the clinic he unpacks his present.

Wow wat leuk een minion playdoh speeltje. Dank je wel Bereboel Broc is d'r erg blij mee.
wow this is cool a minion playdoh set. Thanks Berenboel Broc loves it.

Gaaf 't heeft 2 minion poppetjes met gaatjes boven in 't hoofd.
Cool 2 minions with little holes in their heads.

Broc heeft al snel in de gaten dat de poppetjes op deze kappers stoel moeten en zet snel alles in mekaar zodat ie d'r mee kan spelen terwijl mommy haar werk doet.
Soon Broc works out what to do with his new toy and he starts to assemble the hairdressing chair so he can play with it while mommy does her work.

Als we thuis komen is Pixi erg blij om ons weer te zien en Broc wil meteen ook even spelen.
Hij vind 't erg interessant dat Pixi naar mommy en daddy luisterd en probeerd of ze voor hem ook wil gaan zitten.
Pixi is very happy when we get home and Broc starts playing with her. He likes how she listens to mommy and daddy and he tries if she wants to sit for him as well.

Ze doet 't ook nog en Broc is erg blij dat ze naar hem ook luisterd.
Who would have thought she does it and Broc is so happy.

tot de volgende keer
till next time

nieuwe kippetjes - new chickens

Het is mommy d'r verjaardag en daddy heeft nieuwe kippetjes gekocht.
Sinds de eendjes zijn vermist is 't maar stil achter in de tuin.
Daddy had 4 bruine leg kippen besteld, maar toen ie ze op ging halen waren ze per ongeluk aan iemand anders verkocht en hadden ze alleen nog maar zwarte kippen.
Omdat daddy geen tijd had om andere te vinden had ie ze toch maar genomen, maar in plaats van 4 maar 3.
It's Mommy's birthday and daddy bought her new chickens.
Every since the ducks have gone missing it has been empty in the backyard.
Daddy ordered 4 red hen's, but the man accidentally sold them and only had black ones left.
Because daddy didn't have time to look for others he settled with the black ones, but only got 3 instead of 4.

Daddy heeft ook een legkast voor ze gebouwd en Broc helpt mommy met 't klaar maken zodat de kippetjes lekker zacht kunnen zitten.
Daddy also build them a nesting box and Broc helps mummy setting it up.
Lot's of mulch so they sit nice and soft.

Mommy is zo blij met de kippetjes ze vind zwart veel mooier dan bruin en houd wel van oneven nummers dus daddy heeft 't per ongeluk goed gedaan.
Nu moeten ze nog een naam en Broc en daddy hadden samen al wat bedacht K.F.C. maar daar is mommy nog niet zo weg van.
Mommy was so happy with them and likes black much better then red and loves uneven numbers better then evens so it all turned out just fine.
Now we have to give them names, Broc and daddy thought of some already; K.F.C. mommy is not to sure about that.

Omdat mommy jarig is mag zij kiezen wat we eten en ze wil graag naar de chinese. Oom en tante Goudje zijn d'r ook dus die gaan gezellig mee.
Broc wil langs mommy zitten en vind z'n gefriteerde noodles wel erg leuk om mee te spelen.
Mommy is aloud to choose what she wants for dinner and she wants Chinese so that's were we going, uncle and aunty gold are in Warwick and they are coming with us.
Broc want's to sit next to mommy and is having fun with his deep fried noodles.

Fijne verjaardag mommy
Happy birthday mommy

Daddy blijft maar foto's nemen van ons dus gaan we gekke bekken trekken.
Daddy keeps taking photo's so we giving him silly faces to take pictures off.

Als toetje wil Broc een vol bord met jelly, daar lust ie wel pap van.
Highlight of dinner is the jelly, Broc can't get enough of it.

Van een vol buikje word je erg moe en Broc wil wat kijken op de tablet terwijl mommy en daddy nog wat doorkletsen met de Goudjes.
With a full tummy Broc watches a show on mommy's tablet while mommy and daddy talk to the Goldie's a bit more.

tot de volgende keer
till next time

wat zit d'r in m'n shoentje - what's that in my shoe

Broc kwam aanrennen naar mommy in de kamer na z'n slaapje met een brief in z'n hand, Sinterklaas komt vanavond zegt ie.
Die slimme sinterklaas, heeft ie een brief getekend zodat Broc weet dat ie vanavond langs komt en dat ie z'n schoen moet zetten.
After Broc's afternoon sleep he came running in the living room with a letter. He said sinterklaas is coming tonight.
Sinterklaas drew Broc a letter to explain that he was coming and Broc has to put out his shoe.

Voordat Broc naar bed gaat zet ie wat water en een wortel klaar voor 't paard.
Als Broc lekker ligt te slapen komt d'r een klein pakje bij te liggen :)
Before Broc goes to bed he puts some water and a carrot next to his shoes for the horse.

s'Morgens komt ie de kamer in rennen, mommy mommy, sinterklaas is geweest.
Snel pakt ie 't uit.
The next morning he comes running in the room and yells: "mommy mommy sinterklaas left me a present".
Quickly he opens it.

Zo benieuwd, wat zal d'r toch in zitten.
So curious, what would it be.

Een auto, maar Broc heeft 't meteen al gezien dit is geen gewone auto dit is Bumblebee. Broc's favourite transformer.
A car, but that's not a normal car and Broc sees it straight away. It is Bumblebee, Broc's favourite transformer.

Een paar dagen later komt de postman ook nog een pakje brengen.
Van wie zou dit nou toch zijn.
A couple days later the mail man comes and brings a packet for Broc as well.
Wonder who send this.

Een verlaat verjaardags cadeautje van opa en oma.
It's a late birthday present from opa and oma.

Broc is zo blij met z'n Avengers, hulk en iron man.
Broc is so happy with his Avengers, hulk and iron man.

tot de volgende keer
till next time

gezellige Woensdag - happy Wednesday

Broc vind 't helemaal niet erg om mee naar mommy's werk te gaan, vooral niet als ze niet volgeboekt is.
Een lege tafel blijft nooit niet lang leeg, want dan wil Broc wel een behandeling.
Hij weet precies hoe ie d'r bij moet liggen.
Broc doesn't mind at all to come to work with mommy, specially if there is a tabel available for treatment.
He climbs on and yells out he want's a treatment as well. When mommy walks in he is ready to go.

Later komt Will ook en blijft ie gezellig bij ons spelen.
Eerst gaan we even wat boodschappen halen en ze doen mommy goed helpen.
Later in the morning Will comes over to spend de day with us.
When we finished work we have to get some groceries first and the boys are keen to help.

Omdat ze alletwee zo lief zijn en 't een lekkere warme dag is gaan we gezellig zwemmen.
Broc is de dapperste niet in 't water en mommy hoopt dat als ie Will in water ziet springen hij 't zelf misschien ook gaat doen.
Because they both been so good and it's a nice day we are going for a swim
Broc is not the bravest cookie and mommy is hoping that he tag along with Will in the water.

Het plannetje werkt niet Broc blijft nog steeds aan de kant hangen, maar hij laat in ieder geval mommy wel los en heeft een hoop plezier.
Mommy's plan failed he is still not letting go of the wall or going into deeper water, but he is letting go of mommy and he is having a blast.

Dat weekend met de zwemles is ie wel wat meer ontspannen in 't water.
But that weekend at swimming lessons he seems a lot more relaxed.

En de Kanwel's komen gezellig fish en chips eten s'avonds. 
And the Canwel's are coming over for some fish and chips.

tot de volgende keer
till next time