nieuwjaars avond / new years eve

Dit jaar vieren oud op nieuw gezellig bij de Klompjes.
Oma Klomp had lekkere oliebollen en appel gevalletjes gemaakt.
Samen met tante Klomp zat Broc gezellig op de trap te smullen.
Max en Timmie lusten d'r ook wel pap van.

We are celebrating new years evening at the Clog's place.
Grannie Clog made some delicious traditional dutch foods for us to sin on.
Broc is filling his tummy with all this mjammie food on the stairs while Max and Timmie are hoping to catch a bit of it as well.

Natuurlijk hield Broc het niet de hele avond vol en voordat we weer naar huis gingen nog lekker effe knuffelen met ome Klomp.

Broc didn't make it till 12, but before we left he had some big cuddles with uncle Clog.

Happy new year every one.

op visite bij grandpa / visiting grandpa

Omdat grandpa met de kerst nergens naar toe kan gaan we gezellig naar hem toe.
Toen we in 't verzorgings tehuis aankwamen was grandpa erg blij om Broc en natuurlijk ons weer te zien.
Nadat Broc grandpa de foto van hem met de kerstman had gegeven ging ie onder grandpa's tafeltje schuilen. Hij was een beetje verlegen.

Grandpa couldn't go anywhere for xmas so we decited we go and see him the weekend after.
He was very happy to see us again and Broc gave him a photo of him and santa.
after that he got a littel bit shy and was hiding under the table.

Voor de deur hing een grodijn en Broc deed het dicht en speelde kiekeboe.

There was a curtain in front of the door. Broc closed it so he could play piekeboe.

Ome sport en tante camera waren d'r ook en ome sport had een leuk spelletje bedacht voor achter 't gordijn.
Broc op z'n kop en dan langzaam naar beneden laten zakken.
Wat een lol.

Uncle Sport and Aunty Camera came with us as well and it wasn't long before uncle sport thought of a fun game to play with Broc.
Tipped up side down and then slowly coming down from behind the curtain.
So much fun.

Hij had zo'n lol dat ie 't even bij mummy kwam vertellen, ook al zat ze in de kamer en kon alles zien.

He had so much fun he had to come over to mummy to show her how much fun he had.

Weer terug naar 't gordijn en deze keer kiekeboe aan de zijkant.

Back to the curtain and this time piekeboe from the side of the curtain.

Toen ome Sport moe was en d'r mee stopte rende Broc snel naar zijn stoel en ging d'r in zitten.
Opgestaan is plaats vergaan.

Uncle Sport got tired and he stoped playing Broc ran to his chair and sat in it.

Broc was vort erg moe. De reis was lang, we hadden d'r over 4 uur over gedaan omdat d'r een lange file was. Om toch nog even langer bij grandpa te kunnen blijven had daddy wat plastic handshoenen gepakt waar Broc mee kon spelen.
Bleek dat je van die handshoenen ook erg leuke ballonnen kunt maken.

The drive up took much longer then normal because we stood in the traffic jam for so long, so it wasn't long after we got to grandpa's that Broc was starting to get tired.
Daddy grabbed some gloves that he could play with and that kept him going a bit longer.
Turned out those gloves turn into great balloons as well.

Gelukkig hebben we hier vrienden wonen en ook al waren ze zelf niet thuis we mochten in hun huis blijven slapen zodat we niet de hele weg weer terug hoefde te rijden.
Tante Kooka voert de Kookabarra's elke dag vers vlees en Broc nam dat baandje graag van d'r over.

We are so lucky to have great friends that only live just up the road from grandpa's hospital and even tho they weren't home themselves we could stay at their home for the night so we didn't have to drive back again.
Aunty Kooka likes to spoil the Kookabarra's with some fresh meat and Broc was more then happy to fullfill this task for her.

De volgende dag gingen we weer bij granpa langs voordat we naar huis gingen, maar eerst gingen we ergens wat ontbijten.
Ze hadden daar een leuke speel ding en met mummy d'r laatste losse dollar had ie een leuk ritje.

Before we went back to see grandpa the next day we had breakfast in town.
They had a fun ride there and with mummy's last dollar he could have a ride on it.

tot de volgende keer

till next time

kerst / xmas ( nederland and engels)

We hebben opa en oma weer terug op 't vliegtuig gezet.
Elke keer als Broc een vliegtuig in de lucht ziet wijst ie dr naar en zegt ie opa, oma.
We missen ze wel, maar gelukkig zijn ze weer veilig thuis en nu is 't kerst.
Poppy kwam 't dit jaar gezellig bij ons vieren.
D'r lagen een boel cadeautjes onder de boom, maar 't leukste was toch wel de truck die de kerstman gegeven had.


Opa and oma have gone home, we miss them lots.
Every time Broc sees a plane he points at it and says opa and oma.
It's x-mas and poppy came over to our house to celebrate it with us.
On x-mas day Broc got to unpack the presents under the tree.
There was lots there, but the most fun he had with the truck santa had given him.

Poppy z'n cadeautje lag ook zeer goed in de smaak.
We moesten met z'n alle rondom hem zitten en vol trots liet ie ons zien hoe goed ie kan drummen.

Poppy's present was equally fun.
We all had to sit around him so he could show us how well he can play the drums.

Op 2e kerst dag kwamen oma, gran, ome sport and tante foto ook even langs en hadden we gezellig lunch met z'n allen.
Ome sport had Broc goed aan 't lachen met z'n rouwe spelletjes.

On Boxing day oma, gran, uncle sport and aunty camera came to our house as well, and we all had lunch together.
Uncle sport was so much fun Broc couldn't get enough from playing with him.

Tot de volgende keer

Till next time

best dress competition

Mummy bought a bike trailer so she and Broc can go on the pushbike to town.

The rack on the front of mummy’s bike is bend from Broc’s weight so it’s not so safe on there no more.

Broc loves it in the trailer so that’s no problems.

That afternoon Broc goes into oma’s caravan and finds a bag of cheezels.

Mjam mjam en he fit’s one on every finger.

Broc was very sick later in the week and had to vomit all night.

Mummy and daddy took him to bed with them so they could keep an eye on him.

The next morning he didn’t want to get up, he just wanted to stay in bed to watch t.v.

A little bit later Oma comes for a visit and Broc is having lots of cuddles from her.

We are going to the shopping centre to take some photo’s with santa.

There is a little xmas display thing with lots of moving toys in it and it has Broc’s interest big time.

The next day the carols are in the park and we are going.

Opa and oma are almost going home so it is nice we can go and do something special before they leave.

Broc is wearing his elves costume because there is a competition for best dressed and mummy and oma spend 3 nights making Broc’s costume.

When we walk through the crowd we see some friends and their little girl is beautifully dressed as an angel.

Broc is a bit shy as she talks to him.

Santa arrives in the fire truck and Broc can go inside and have a look.

Because we spend so much time at the fire truck we almost miss the competition.

Luckily we still aloud to enter.

Together with another 2 kids we had to come up on to the stage. Broc didn’t want to go by himself so mummy went with him.

Believe it or not but Broc won the 1^st prize.

Oma and mummy were so proud of our little elve.

Till next time

verkleed wedstijd

Mummy heeft een karretje voor achter de fiets gekocht zodat Broc op de fiets meekan.
Het rekje voorop is helemaal gebogen omdat Broc veel te zwaar is dus dit is een beetje veiliger.
Samen gaan we naar 't dorp, gezellig op de fiets.

s'Middags bij oma in de caravan ondekt Broc Cheezels, hij vind ze erg lekker en om elke vinger doet ie d'r een.

Broc is vanacht erg ziek geweest en moest heel veel overgeven.
Gelukkig mocht ie lekker bij mummy en daddy in bed komen liggen.
In mummies bed heeft ie 't wel naar z'n zin want daar kan ie lekker T.V. kijken.

Wat later komt oma op bezoek en gaat ie lekker bij haar hangen.

We gaan naar 't winkelcentrum om kerst foto's met de kerstman te laten maken.
D'r is een poppen kast tentoon gesteld en Broc vind 't maar wat interessant al die bewegende poppetjes.

De volgende dag zijn de carols in 't dorp aan de gang en gaan we gezellig nog met opa en oma daar naartoe.
Ze gaan al weer bijna naar huis dus 't is wel fijn dat we dit nog gezellig samen kunnen doen.
Broc heeft z'n elfe pakje aan en iedereen die hem ziet vind 't zo leuk dat ze naar hem lachen.

Als we door 't park lopen komen we wat vrienden tegen en hun dochtertje is als elfje gekomen.
Broc is erg verlegen als ze tegen hem begint te praten.

De kerstman komt in de brandweer wagen en vol bewondering mag Broc van binnen een kijkje nemen.

Door de brandweer auto zijn we bijna te laat bij de competitie, iedereen staat al in de rij om door de jury bekeken te worden gelukkig mochten we d'r toch nog bij komen.

Samen met nog 2 andere kindjes moesten we mee op 't podium, Broc wilde niet alleen dus mummy ging gewoon mee, helemaal geen probleem.

En je gelooft 't toch niet, maar Broc had de 1ste prijs gewonnen.
Oma en mummy waren zo trots op 't pakje en natuurlijk 't elfje.

tot de volgende keer

down she comes

Uncle and aunty Clog have a very big beautifull fairy tree in the back yard, but it’s dead and it’s dropping it’s branches.

They don’t want the dogs to get hurt so they asked daddy to come over with his chainsaw and cut the tree.

While daddy was busy cutting aunty Clog came around with some delicious muffins.

Broc had a hard time keeping the muffin for himself Max and Tim wanted to have a piece also.

Aunty Clog is Broc’s bestest friend en always gets lovely kissies.

The tree is cut en together they bounce on the branches.

 

what a petty mummy didn't bring the elves costume that would have been some good pictures.

Mummy wanted to go on the photo with Broc as well, but that feeling wasn’t mutal.

While daddy was cutting all the branches of the tree Broc sat on mummy’s lap.

Broc is a bit sick today and when he is sick he likes to cuddle.

Well that’s what mummy’s do best.

We were very spoiled we had dutch food for lunch.

But because Broc wasn’t very well he didn’t want to eat and sat by himself on the stairs.

That didn’t last long cause aunty Clog went and sat with him, and together they eat some lunch.

He even got to give the dogs some of his lunch.

Till next time

van onderen

Oom en tante Klomp hebben een hele mooie grote sprookjes boom achter hun huis, maar jammer genoeg is ie dood en de zware takken beginnen eraf te vallen.
Om d'r zeker van te zijn dat niet een van die takken bovenop de honden zou vallen hadden ze daddy en z'n kettingzaag ten hulp gevraagd.

Terwijl daddy druk aan 't zagen was kwam tante Klomp langs met lekker muffins.
Broc had d'r een hele taak aan om de muffin voor zichzelf te houden.
Max en Tim luste ook wel een hapje.

Tante Klomp is Broc z'n grote favourite en hij heeft altijd een kusje voor d'r klaar.

De boom is om, even samen met tante Klomp wippen op de takken.

wat jammer dat mummy 't elfe pakje niet bij heeft dat hadden leuke foto's kunnen zijn.

Mummy wilde ook wel even op de foto met Broc maar dat gevoel was niet wederzijds.

Terwijl daddy de takken af aan 't zagen was zat Broc lekker op mummy's schoot.
Broc is vandaag een beetje ziek en dan word ie graag geknuffeld.
Nou dan is ie bij mummy aan 't juiste adres.

We werden wel erg verwend, voor lunch hadden we frikandellen en kroketten mjam mjam.
Broc zat op de trap te mopperen want hij was ziek en wilde niet eten.
Tante Klomp ging d'r gezellig bij zitten en samen aten ze een lekkere frikandel en Broc mocht zelfs stukjes aan de honden geven.

tot de volgende keer