de hele familie samen / the whole familie together

De volgende dag is poppy d'r ook en gaan we naar 't strand, Broc favourite speeltje zijn nog altijd water en zand en dus is 't strand the place to be.

The next poppy got here as well and we went to the beach again.

Broc just loves water and sand so there is no better place to be.

We hebben een soort van meertje gevonden net voor de oceaan, dit is goed want nu hebben we geen golven en kunnen we dus lekker voor 't water zitten spelen.
The low tie left a sort of little lake in front of the ocean, that's great because we can sit there and play without having the waves crash in.

De loder die we gekocht hebben gister is al kapot, maar dat mag de pret niet bedrukken Broc gebruikt de shop lekker gewoon door.
The loder we bought yesterday is already falling apart, but that's ok the bucked can still be used.

Verder dan pootje baden gaan we niet, want 't ziet d'r dan wel lekker uit op de foto's, maar 't water is ijskoud brrrrr.
We are not getting any further in the water then with our feet, the water is freezing brrrrr.

We gaan groot opa opzoeken die woont hier in 't verzorgings tehuis en daarom zijn we hier.
Als we aankomen nemen we 'm mee in de rolstoel voor een wandeling en Broc raced rond op z'n fiets.
We are here so we can go and see grandpa with all of us, when we get there we take him out for a walk and Broc shows his skills on the bike.

Catch me if you can

Even met z'n allen op de foto
All of us on the photo.

s'Avonds gaan we gezellig met z'n allen uit eten, we kennen dit restaurant waar ze de beste hamburgers in de wereld hebben en dus willen we aunty music lekker verwennen met een hamburger.
Voordat de hamburgers geserveerd worden krijgt Broc wat kleurstiften en kleur papier, maar hij vind mommy een beter canvas. Als ie klaar is heeft mommy 4 wenkbrauwen.
That night we are going out for dinner with all of us there is this place where they have the best hamburgers in the world and we want to take aunty music there so she can taste them.
Before our dinner is ready they give Broc some colouring in stuff, but he thought mommy was a better canvas to use his pencils on.
When Broc finished coloring in mommy mommy had 4 eyebrows.

Die bofkont krijgt een lekkere sorbet met zijn kinder maaltijd.
That lucky little monkey get a nice sorbet with his kids meal.

Voordat we naar huis gaan nog even spelen in 't park tegenover 't hotel.
Before we go home we play a little more in the park across the road from our hotel.

tot de volgende keer
till next time

een weekendje met tante music - weekend away with aunty music

Tante music is weer terug op visite en had gevraagd of we zin hadden om een weekendje met haar in haar apartement door te brengen.

Kei leuk natuurlijk om ze weer te zien dus dat doen we natuurlijk. Als we aankomen geeft ze Broc een hoop boeken waar liedjes in staan.

Aunty music is back in the country from Hong-Kong and invited us to stay with her in her apartment for the weekend.

We love to catch up with her again so of course we went.

She bought Broc heaps of sing a long reading books and Broc loved it.

Het apartement is tegenover 't strand dus natuurlijk gaan we daar naartoe.
Een schopje en een emmertje gekocht en die van ons is weer blij.
The apartement is right across from the ocean so we went to the beach.
We bought a new shovel and spade and Broc was a happy Larry.

full moon

Gezellig ff met mommy op de foto, 't begint al donker te worden dus zometeen gaan we weer.
It's a nice night and it's getting late so we are leaving soon.

Op de terugweg stopte nog ff bij de speeltuin. Ze hebben een grote boot gebouwd hier in 't park en Broc nam mommy en daddy mee om een eindje te varen, maar we moeten wel uitkijken voor de krokodillen zei die.
On the way back we stopped at the playground. They build a big boat on the grass and Broc played he was the captain, but we had to be very careful for the crocodiles he said.

De volgende morgen gingen we weer terug naar 't stand en gingen we over de rotsen.
Je weet nooit wat je vind in de kleine plasjes die zijn blijven liggen na de vloet.
The next day we went back to the beach and did some exploring over at the rocks, you never know what you find in the little pools after high tigh.

Het is erg mooi hier op de rotsen en 't maakt een leuk plaatje.
Het is beautifull here on the rocks good for photo's.

Oh wat hebben de jongens gevonden. Zo te zien is 't erg interessant
Wonder what the boys found. Looks like it is very interesting.

Broc voelt zich erg dapper en klimt zelf over de rotsen.
Het is erg glad dus dat dapper zijn is zo over en wil ie weer handjes vast houden.
Broc is very brave and climbing over the rocks by himself.
To bad it didn't last long before he wanted to hold hands again, but it was slippery.

Ook samen met daddy nog even op de foto.
A pickture together with daddy.

Een krabje rende net snel onder rots dus Broc ging d'r op liggen in de hoop dat ie nog even tevoorschijn kwam, maar helaas pindakaas die krab trapte d'r niet in.

A crab quicly ran under the rock so Broc went and layed on it in the hoop that he came back out. 

But it didn't let itself get tricked so we didn't see him again.

tot de volgende keer
till next time