de show

Het is weer die tijd van 't jaar dat de show in ons dorp is (een soort kermis). We gaan weer een kijkje nemen en de bots auto's zijn d'r ook weer. Vorig jaar vond Broc 't zo leuk dus dit jaar neemt daddy hem weer mee.
Broc is zoveel gegroeid dat ie al bijna zelf kan rijden, jammer dat z'n benen nog net niet lang genoeg zijn.
The show is back on in town and off course we are going again.
Last time Broc had so much fun in the dodgem cars, so daddy is taking him again.
Broc has grown so much he can almost drive himself petty his legs are a bit short.

Als de demolition derby (oude auto's die mekaar total loss proberen te rijden) aan de gang is gaat Broc op 't hekwerk staan zodat ie de auto's goed kan zien.
When the demolition derby is on Broc climbs on the fence so he can have a good look.

Vorig jaar was 't zo koud en 't gras was nat dus dit jaar hadden we ons piknick deken meegenomen.
Lekker droog onder de bips and erg handig om op je rug 't vuurwerk te bewonderen.
After sitting on wet grass last year we came prepared this year and brought our picnick blanket with us.
Good thing we did because it was freezing and at least that kept us dry on our bottoms, plus laying down is a good position to watch the fireworks.

tot de volgende keer
till next time

varkentjes race - pig races

Elk jaar hebben we hier varkentjes race in de kroeg we zijn nog nooit geweest, maar deze keer gaan mommy en Broc een kijkje nemen.
Het is hartstikke druk en d'r zijn meerdere wedstijden op de dag.
Broc vind 't geweldig, de varkentjes weten precies wat ze moeten doen.
Wie het eerst het voer vind heeft gewonnen.
Every year the pub has pig races we have never been, but this year mommy takes Broc to check it out.
Broc loves it, the piggies know exactly what to do and who finds the food first wins the race.

D'r is ook een groot lucht matras en 't is druk met kinderen.
They even have an jumping castle and lot's of kids are having fun on it.

Broc is eindelijk over de angst heen dat andere kinderen hem over duwen en hij heeft zo'n plezier.
Broc finally is over his fear of being run over by the other kids on the jumping castle and he is having so much fun.

Het was hartstikke leuk, jammer dat we niet langer konden blijven, maar volgend jaar gaan we zeker weer.
It was so much fun, to bad we could't stay, but next year we are going again for sure.

Mommy d'r vriendin van de paarden curses is in ons dorp voor een wedstrijd en we gaan een kijkje nemen.
Langs haar liggen andere mensen hebben die hebben een hond net zo groot als een pony.
Broc vind 't wel spannend zo'n grote hond, maar hij vind hem wel erg leuk.
Mommy's friend from the horse course is in town for a competition and we are going to have a look.
The people next to her have a dog with them and he is as big as a pony.
Broc is not sure of him, but at the same time he really likes him.

Als mommy d'r vriendin klaar is gaan ze samen de paarden voeren.
When mommy's friend is back from her ride Broc helps her feed the horses.

tot de volgende keer
till next time