plezier op ons stuk grond - fun at the block

We hebben weer een kamp vuurtje. Daddy heeft een vuur vergunning en we gaan het hout opstoken waar we niks aan hebben.

Voor de gezelligheid hebben we wat vrienden gevraagd om langs te komen, ook leuk voor Broc, die kan lekker met de andere kinderen spelen.

Mummy heeft wat brood deeg gemaakt, we kneden dat om een stokje en dan gaan we gezellig ons brood bakken boven de vlammen.

De kinderen vonden 't kei skon en lekker met boter en golden syrup.

We are going to burn the scrap wood that's laying around.

We asked some friends to come for dinner and because they are bringing the kids it's heaps of fun for Broc to.

Mummy made damper dough that we wrap around a stick and cook over the flames. The kids loved it, especially with the butter and golden syrup.

Mummy heeft de hammock opgehangen en Broc ligt lekker te schommelen.
Mummy hang up the hammock and Broc is swinging in the trees.

Het heeft vanacht weer geregend en de auto zit onder de modder, maar geen noot Broc kan goed met de waterslang overweg.
After the rain last night the car is very muddy, but no worries Broc knows how to handle a water hose.

Een paar dagen per week gaat Broc naar een na school opvang centre. Z'n beste maatje gaat daar ook naar toe, maar die gaan verhuizen en vandaag is de laatste dag voordat ze vertrekken dus even snel een foto'tje van de twee vriendjes.
Broc goes to after school care a couple of day's per week, his best buddy goes there as well, but they are moving and this is his last day, so quick one last photo before he goes.

We're going to miss you

tot de volgende keer
till next time

regen regen en nog meer regen - rain rain and more rain

Het regent me toch, 't komt met bakken uit de lucht, maar Broc vind 't helemaal niet erg.

Met z'n regenjas en laarzen rijd ie lekker door alle plassen.

It's pissing down rain, but Broc doesn't mind at all he is loving it.

Gelukkig waren we op ons stukje grond, want de dam ging erg hard omhoog en 't water was bijna over de rand. Toen hadden we een probleempje want waar 't over de rand ging zou 't uiteindelijk de dam muur meenemen en dan zijn we ons water kwijt.
Gelukkig heeft daddy 't graafmachientje en kon ie samen met Broc een kanaaltje maken aan de rand zodat 't water veilig we kon.
We were lucky to be at the block because the water was coming up so fast it nearly overflowed the dam at the wrong spot. To prevent the dam from braking daddy and Broc dug a trench on the edge so the water could run into the next door neighbours property safely.

Toen 't water eindelijk zo hoog kwam stroomde 't vol geweld bij de buren binnen.
Once the water ran over it pelted through the neighbours paddock.

De rivier is ook weer hoog en een hoop straten in 't dorp staan onder water dus wij gaan ff kijken.
The river broke the banks as well so we are going for a look.

Broc vind 't erg interessant dat 't water zo hoog is en dat de weg onder staat.
Broc find's it very interesting that the water is that high and the roads are under water.

tot de volgende keer
till next time