pasen - easter

De paashaas is weer geweest en Broc gaat de tuin rond om de eitjes te zoeken.

the Easter bunny has come around again, so Broc scurries the garden for chocolate eggs.

Ze liggen overal. Die haas is maar ene rare om zo overal rond te huppelen.
Eggs everywhere, that silly bunny just hops around randomly.

Broc heeft ze allemaal gevonden en gooit z'n mandje leeg om ze met daddy te tellen.
Broc telt tot 10 toen vergat ie wat numers en zei d'r wat dubbel. Toen ie klaar was (20) zei daddy dat doen we nog een keer want ik denk niet dat dat goed is.
Done Broc has found all the eggs and together with daddy he starts counting them. After 10 he skipped some numbers and dubbled up some others, so when he finished counting (20) daddy said: we do this again and this time we count properly.

Dus de eitjes weer uit 't mandje en nog een keer goed tellen.
So Broc empty's the basket again for a recount.

En wie had dat gedacht 20 eitjes had ie 't de eerste keer toch goed haha
Who would have thought 20 eggs. he counted right the first time. haha

tot de volgende keer
till next time

op visite bij groot opa - visiting Pa

Tante Muziek is weer in 't land, ze blijft bij haar vader en dus gaan we d'r een gezellig familie weekendje van maken. Mason komt ook en groot opa gaat 'm voor de 1ste keer ontmoeten.

De 4 generaties gaan samen op de foto want groot opa is erg ziek.

Aunty music is back in the country she is staying with her dad (pa). The whole familie is coming together and Pa is meeting Mason for the 1st time.

While we are there we take another photo of the 4 generations.

Mason is d'r eindelijk en Pa en Mason kunnen 't samen meteen goed vinden.

Mason has finally arrived and gets to meet pa. They get on straight away.

Dan is 't eindelijk Broc z'n beurd om met Mason te spelen hij heeft hier al zo lang op zitten wachten.
After cuddling everyone else it's finally Broc's turn to play with mason. Broc has been waiting to play with Mason so he is very exited.

Hop paardje hop.

Hey horsie hey.

Samen liedjes zingen met tante Muziek. Dat is altijd leuk en omdat ze muziek les geeft in Hongkong heeft ze van liedjes wel kaas gegeten.

Aunty music has no shortage in songs being a music teacher so the afternoon is filled with laughter and singing.

Waar we savond's uit eten gaan hebben ze een geweldige speeltuin Broc heeft geen tijd om te eten die speelt liever in de zandbak.

The place where we are going for dinner has the best ever sandpit, Broc has no time to eat he just wants to play in the sand.

Geen nood Broc heeft zandkoekjes gemaakt dus die vullen 't buikje mooi.

No worries Broc has made sand cakes so no excuse for an empty tummy.

Voordat we gingen had mommy Broc een knip beurd gegeven en Broc wilde graag een patroontje in z'n haar. Lekker stoer die jongen van ons.

Before we went mommy gave Broc a haircut and he wanted something shaved in his hair, and this is what mommy came up with.

Broc thought he looked super cool.

Op de terug weg stopte we bij de go kart baan en terwijl daddy de rit aan 't regelen was ging Broc op de motor.

On the way home we stopped at the go kart place and while daddy was organising the race Broc played on the motor bike.

voor de eerste keer in de go kart. Hij gaat wat langzaam maar oh wat een lol.

for the 1st time in the go kart, it's a bit slow, but heaps of fun.

tot de volgende keer
till next time