zand tekening - sand drawing

We hadden pas de minion film gezien en dus toen we een minion op straat zagen wilde Broc d'r meteen naartoe.
Recently we went to the Minion movie so when we spotted one down town Broc wanted to say g'day.

Dr is een markt in 't dorp en we gaan met z'n 3e even kijken. D'r is vanalles te doen voor de kinderen, Broc had al eens met mommy een zand tekening gemaakt, maar dit jaar is ie groot genoeg dat ie 't helemaal zelf kan doen.
Hij had een leger trruck uitgekozen.
There is a market on down town and we are going for a stikke peak.
There was lot's of stuff to do for the kids.
Broc and mommy had made a sand drawing ones before, but this time Broc is old enough to do it himself. He picket a army truck.

Hij mocht zelf de kleuren kiezen.

He could choose the colours himself.

Mommy moest wel ff helpen om 't sticker gedeelte d'r af te halen.

But mommy had to help getting the sticky tape off.

En toen kon ie weer met zand strooien.

More sand.

En dan 't laatste de lucht

Last but not least the air.

Klaar.

Done.

Toen mocht ie nog van daddy een eendje vangen.

After that daddy would let him catch a duckie.

En won ie een leuk aapje voor een aapje.

Yay a monkey for a monkey.

tot de volgende keer

till next time

sneeuw - snow

Zoooo koud, ongelooflijk dat zijn we hier niet gewend.
Het is zelf zo koud dat 't gesneeuwd heeft niet ver bij ons vandaan.
Mommy heeft s'morgens snel al haar klanten gebeld om ze verzetten, want wij gaan naar de sneeuw :))))
We gaan een beetje verder weg om d'r zeker van te zijn dat we nog sneeuw zien, want ook al is 't koud 't smelt snel.
Na zo'n 45 min rijden komen we dan bij de sneeuw aan.
Broc wilde meteen de auto uit om 't te voelen, maar zo gauw de deur open gaat waait de kou naar binnen en is ie d'r niet meer zo zeker van.
It's sooooo cold were not used to it being so cold here, it's that cold we even had snow not far from our house.
Mommy had to work in the morning, but we can't miss out the opportunity to see the snow so she moved them around.
We went a little bit further down the road to see then snow, because it fell early in the morning and a lot of it has already melted away, so mommy wanted to be sure we saw some decent snow.
Broc couldn't wait to get out of the car and touch the snow, but as soon as he opened the door the cold hit him and he wasn't so sure no more.

Ik wil naar huis het is te koud zegt ie.
Snel even een foto en dan kunnen we gaan.
Niet erg gewillig gaat ie op de foto.
"I want to go home mommy i'm cold" he said.
We make a quick pickture before we go back into the car ok, but he wasn't very keen.

Toen ineens was 't goed en wilde ie wel even poseren.
And then he changed his mind.

Bij de auto aangekomen wilde ie toch nog wel eventjes blijven en dus hadden we onze jas aangedaan zodat 't niet zo koud was.
D'r kwamen nog andere mensen aangereden en vroegen we of die eventjes van ons een foto wilde maken.
When we got to the car he changed his mind and wanted to stay so we put on our jackets.
Much better now.
Another mother with her kid showed up and we took photo's for each other.

Nu heeft Broc 't wel naar z'n zin en is aan 't exploren in de verse sneeuw.
Heel voorzichtig over de rotsen.
Now Broc wants to play in the snow.
Carefull he is finding his way over the rocks

Een sneeuwbal rollen valt nog niet zo mee en zonder wanten is dat natuurlijk veel te koud.
De sneeuw is ook erg nat wat meteen een ijsbal word in plaats van een sneeuw bal.
He wanted to roll a snow ball, but without gloves it is way to cold and the snow is very wet so instead of a nice fluffy snow ball we are getting ice balls.

Wat een lol nog snel even een foto voordat we weer naar huis gaan.

Hopelijk gaan we nog eens een keer naar nederland als 't sneeuwt.
Quick another pickture before we head home.
Hopefully we get to go to Holland while it snows one day.

tot de volgende keer
till next time

brrrr in de kou met tante music, brrrrr in the cold with aunty music

Als we thuis komen van het gezellige verjaardags feestje hebben we visite, tante music ligt lekker op de bank te slapen en Pixi schrikt zich rot als ze haar ziet.

Pixi blaft en dan is 't tante music d'r beurd om zich rot te schrikken.

Broc vond 't erg gezellig om haar weer te zien en geeft d'r een dikke knuffel.

When we get home from the birthday we find aunty music asleep on the lounge. Pixi gets such a scare from seeing someone unexpected inside that she doesn't stop barking.

The barking scared the living day light out of aunty music and she was awake in a flash.

Broc like seeing her and gives her a big fat cuddle.

De volgende dag gaan we gezellig naar 't park om te wandelen, maar tjee wat is 't koud.
Gelukkig past Broc z'n dikke winterjas nog die we in Nederland gekocht hebben die komt nu goed van pas.
We are going for a walk in the park the next day, but jeez it's cold. Lucky Broc still fits his winter jacket that we bought in Holland.

Tante music help Broc om op dit ding the spelen.
Het gaat rond als je d'r op staat zodat je kunt rennen, maar Broc heeft niet zo'n goed evenwicht en rolde d'r telkens vanaf.
Aunty Music helps Broc to stand on this thing. It goes round and round so you can walk on it, but Broc's balance is not very good and he kept sliding of it. 

't Is weer tijd om naar huis te gaan nog snel even een foto samen.
Tante Camera gaat weer verder die heeft nog meer mensen te bezoeken terwijl ze in Australie is.
Time to go home again, aunty camera is going again to visit more family members while she is in australia.

tot de volgende keer
till next time