sneeuw - snow

Zoooo koud, ongelooflijk dat zijn we hier niet gewend.
Het is zelf zo koud dat 't gesneeuwd heeft niet ver bij ons vandaan.
Mommy heeft s'morgens snel al haar klanten gebeld om ze verzetten, want wij gaan naar de sneeuw :))))
We gaan een beetje verder weg om d'r zeker van te zijn dat we nog sneeuw zien, want ook al is 't koud 't smelt snel.
Na zo'n 45 min rijden komen we dan bij de sneeuw aan.
Broc wilde meteen de auto uit om 't te voelen, maar zo gauw de deur open gaat waait de kou naar binnen en is ie d'r niet meer zo zeker van.
It's sooooo cold were not used to it being so cold here, it's that cold we even had snow not far from our house.
Mommy had to work in the morning, but we can't miss out the opportunity to see the snow so she moved them around.
We went a little bit further down the road to see then snow, because it fell early in the morning and a lot of it has already melted away, so mommy wanted to be sure we saw some decent snow.
Broc couldn't wait to get out of the car and touch the snow, but as soon as he opened the door the cold hit him and he wasn't so sure no more.

Ik wil naar huis het is te koud zegt ie.
Snel even een foto en dan kunnen we gaan.
Niet erg gewillig gaat ie op de foto.
"I want to go home mommy i'm cold" he said.
We make a quick pickture before we go back into the car ok, but he wasn't very keen.

Toen ineens was 't goed en wilde ie wel even poseren.
And then he changed his mind.

Bij de auto aangekomen wilde ie toch nog wel eventjes blijven en dus hadden we onze jas aangedaan zodat 't niet zo koud was.
D'r kwamen nog andere mensen aangereden en vroegen we of die eventjes van ons een foto wilde maken.
When we got to the car he changed his mind and wanted to stay so we put on our jackets.
Much better now.
Another mother with her kid showed up and we took photo's for each other.

Nu heeft Broc 't wel naar z'n zin en is aan 't exploren in de verse sneeuw.
Heel voorzichtig over de rotsen.
Now Broc wants to play in the snow.
Carefull he is finding his way over the rocks

Een sneeuwbal rollen valt nog niet zo mee en zonder wanten is dat natuurlijk veel te koud.
De sneeuw is ook erg nat wat meteen een ijsbal word in plaats van een sneeuw bal.
He wanted to roll a snow ball, but without gloves it is way to cold and the snow is very wet so instead of a nice fluffy snow ball we are getting ice balls.

Wat een lol nog snel even een foto voordat we weer naar huis gaan.

Hopelijk gaan we nog eens een keer naar nederland als 't sneeuwt.
Quick another pickture before we head home.
Hopefully we get to go to Holland while it snows one day.

tot de volgende keer
till next time