Thursday 30 March 2017

Voorbereidingen / preparations

Het is weer zover Broc z'n verjaardag komt d'r weer aan en mommy zit weer vol met ideetjes.
Broc wil een monster jam party.
De Grave Digger is Broc z'n favouriet dus die gaan we namaken als Pinata.
Gelukkig heeft Broc een Grave Digger op afstands bediening en kunnen we die als voorbeeld gebruiken.
It's that time of year again and Broc's birthday is on the way.
Broc want's a monsterjam party and Mommy is full of ideas.
Broc's favourite is the Grave Digger so thats what the pinata is going to look like.
Lucky Broc has an remote control one so we can use it as an example.

Terwijl Mommy bezig is met de Grave Digger is Broc lekker aan 't kliederen met papier machee en een ballon.
While mommy is making the pinata Broc is having fun with the paper mache on a balloon.

't Maken van de pinata gaat niet zomaar in een middagje en tussendoor is mommy ook druk aan de slag met de uitnodigingen.
Met een beetje (veel) hulp van utube krijgt ze 't toch uiteindelijk voor mekaar en hebben we een leuke originele kaart.
That pinata is not done in a couple of hours and in between Mommy is also designing the invites.
With some (a lot) of help from utube she finaly manages to create something cool with photoshop.

Uiteindelijk na vele uurtjes is de pinata ook klaar en Broc is d'r erg blij mee, hij vind 't geweldig.
Finally after a lot of hours the pinata is finished as well and Broc loves it.

tot de volgende keer
till next time

Monday 6 March 2017

Lol in bad - fun in the bath 10-2016

Broc is buiten terwijl mommy binnen aan 't rommelen is.
Ik hoor hem druk bezig buiten en na een tijdje ga ik eens kijken wat ie aan 't doen is.
En hier zit ie in 't water, heeft ie zelf z'n badje hier naartoe gesleept en vol gevuld met water.
Het is buiten toch niet echt warm, maar blijkbaar heeft Broc het niet koud.
Broc is outside while mommy is doing some things inside.
I can hear him doing all sorts of stuff outside so I go and check to see what he is doing.
Here he is in the pool. He dragged it out behind the shed and filled it with the hose.
It's not really all that warm, but Broc doesn't care he loves playing in the water.

Hij heeft binnen wat  bekers gehaald zodat ie 't water kan over gooien.
He went and got some cups inside to play with.


Mommy gaat gewoon door binnen, maar houd 'm vanuit de slaapkamer raam in de gaten. Ondertussen heeft ie een doos met speelgoed d'r bij gehaald en zo te zien moest de Hulk ook gewassen worden.
Mommy keeps on going inside and keeps an eye on him through the bedroom window.
Meanwhile Broc has gotten some more toys from inside and by the looks of it the Hulk needed a wash as well.

tot de volgende keer
till next time