Het is allemaal een beetje veel om met de hand en schop te doen dus hebben we een graaf machientje gekocht.
Broc vind 't geweldig hij heeft altijd al gezegd dat ie later een digger wil rijden dus nu helpt ie daddy.
With over 26 acres of virgin ground there is a lot of work to do.
The hand and shovel is not an option so we bought a digger.
Broc loves it,
De Goudklompjes zijn ook in town en komen ff kijken naar ons nieuwe stuk grond.
Hun hebben ook een stukje grond hier vlak bij waar ze willen bouwen dus hopelijk zijn we zometeen buuren.
The Gold nuggets are in town and come over to check out our new place.
They have a place not far from here where they want to build so hopefully we will be neighbours soon.
Mommy heeft een schuur op de internet goedkoop op de kop kunnen tikken en daddy en Broc zijn druk met 't grondwerk zodat de vloer gestort kan worden.
Mommy found a cheap brand new shed on the net and Broc and daddy are making the pad so we can the floor for it poored.
Als Broc 't zat is op Little Bleu ('t graaf machientje) gaat ie in 't zand spelen.
When Broc has had enough of being bounced around he plays with the sand.
Tijd om de te koop borden weg te halen, die zijn niet meer nodig wij blijven hier voorlopig nog wel ff.
It is time to get rid of the for sale sign. We are here to stay.
Als de vloer gestort is doet daddy wat ie altijd doet en markeert onze namen met de datum.
After they poored the concrete daddy does what he always does and marks it with our names and the date.
D'r is een beetje cement over en daddy maakt snel een muurtje met wat rotsen zodat ze 't daar kunnen storten voor een BBQ area langs de schuur.
Nadat we onze hand afdrukken hebben ingezet en Broc tot z'n enkels in de cement gezakt was wil ie ook in 't cement tekenen net als daddy.
There is some concrete left over and daddy doesn't want it to be wasted so he quickly makes a BBQ area to poor in the cement.
After we put our hand marks in 't and Broc sank in it ankle deep he wanted to write in it like daddy did.
Na al dat helpen op 't graaf machientje kan Broc 't zelf ook vort en als daddy de digger nodig heeft brengt Broc hem gewoon ff.
After all that time on the digger with daddy Broc knows how to drive it so when daddy needs it he drives it over to daddy.
Het is heet en we hebben hard gewerkt dus gaan we ff afkoelen in ons meertje.
It's very hot so we go for a dip in the dam.
Pixi wil graag bij Broc zijn dus samen spelen ze op de digger.
Pixi is always at Broc's side and together they play on the digger.
tot de volgende keer
till next time
