zomaar wat / random stuff

Miss Daisy ontsnapt elke morgen om ergens in de tuin een nestje te bouwen.
Elke dag zetten we ze weer terug in de ren voor 't geval d'r een vreemde hond onze tuin in komt en ze aanvalt. Onderweg naar de ren laat daddy Broc d'r even aaien
Every day Miss Daisy gets out and makes a nest somewhere in the yard, because we don't want her to get hurt by another dog we put her back in the chookpen.
Broc gives her a little pet before she goes back inside.

Sinds dat we hier wonen maakt mommy elk jaar een foto van de Wisteria als ze weer in bloei staat. En since we Broc hebben gaat die d'r leuk voor staan.
Mommy has made a photo of the Wisteria every year since we moved here and since Broc is on the scene he goes on the photo with it.

We zijn weer bij mommy's klant met de geitjes. Ze moeten weer gevoerd worden en ze hebben op ons gewacht zodat we mee kunnen helpen.
We are back at the farm with the goats. They need feeding again and they for us to arrive so we could give them a hand.

Deze zijn de jongste die ze op 't moment heeft en zijn pas een paar weken oud.
Eentje heeft een klein ongelukje gehad dus daarom zijn we hier om te kijken of we die kunnen helpen met onze behandeling.
These are the youngest once she has they are only a couple of weeks old and one got hurt so we are here to try to help her.

tot de volgende keer
till next time

d'r is een hoop te doen dit weekend / lots to do this weekend

West school heeft weer een open dag georganiseerd en d'r is weer vanalles te doen.
Vorige keer dat we geweest waren hadden ze de brandweer en deze keer hebben ze de life wacht met de boot.
Broc is de rescue boat aan 't uit checken
West school had their open day again and we going again this year. They have all sort of rides and this time they have the rescue boat instead of the fire truck.
Broc was keen to check the boat out.

Daddy ging met Broc in zweef molen, da's niks voor mommy die word al ziek op de schommel
Daddy took Broc in the huge swing

De trein kan mommy wel in dat is safe, dus daar gaan we met z'n tween
The train was a bit safer for mommy to go into

toot toot

Here gaan we weer rond dus 't is daddy z'n beurd weer.
Another ride that goes round and round so it's dad's turn again.

De volgende dag is d'r een open dag op 't vliegveld en daar gaan mommy en Broc een kijkje nemen.
Het zonnetje schijnt dus de zonnebril op zodat we de lucht in kunnen kijken.
The next day there is an open day at the airport so mommy and Broc are going to have a look.
The sun is shining so we put our sunnies on so we can look into the sky.

The luchtmacht heeft een helicopter tentoongesteld en we mogen d'r in om een foto te maken.
The airforce has brought a helicopter and we could climb in and take a photo.

tot de volgende keer
till next time