de hele familie samen / the whole familie together

De volgende dag is poppy d'r ook en gaan we naar 't strand, Broc favourite speeltje zijn nog altijd water en zand en dus is 't strand the place to be.

The next poppy got here as well and we went to the beach again.

Broc just loves water and sand so there is no better place to be.

We hebben een soort van meertje gevonden net voor de oceaan, dit is goed want nu hebben we geen golven en kunnen we dus lekker voor 't water zitten spelen.
The low tie left a sort of little lake in front of the ocean, that's great because we can sit there and play without having the waves crash in.

De loder die we gekocht hebben gister is al kapot, maar dat mag de pret niet bedrukken Broc gebruikt de shop lekker gewoon door.
The loder we bought yesterday is already falling apart, but that's ok the bucked can still be used.

Verder dan pootje baden gaan we niet, want 't ziet d'r dan wel lekker uit op de foto's, maar 't water is ijskoud brrrrr.
We are not getting any further in the water then with our feet, the water is freezing brrrrr.

We gaan groot opa opzoeken die woont hier in 't verzorgings tehuis en daarom zijn we hier.
Als we aankomen nemen we 'm mee in de rolstoel voor een wandeling en Broc raced rond op z'n fiets.
We are here so we can go and see grandpa with all of us, when we get there we take him out for a walk and Broc shows his skills on the bike.

Catch me if you can

Even met z'n allen op de foto
All of us on the photo.

s'Avonds gaan we gezellig met z'n allen uit eten, we kennen dit restaurant waar ze de beste hamburgers in de wereld hebben en dus willen we aunty music lekker verwennen met een hamburger.
Voordat de hamburgers geserveerd worden krijgt Broc wat kleurstiften en kleur papier, maar hij vind mommy een beter canvas. Als ie klaar is heeft mommy 4 wenkbrauwen.
That night we are going out for dinner with all of us there is this place where they have the best hamburgers in the world and we want to take aunty music there so she can taste them.
Before our dinner is ready they give Broc some colouring in stuff, but he thought mommy was a better canvas to use his pencils on.
When Broc finished coloring in mommy mommy had 4 eyebrows.

Die bofkont krijgt een lekkere sorbet met zijn kinder maaltijd.
That lucky little monkey get a nice sorbet with his kids meal.

Voordat we naar huis gaan nog even spelen in 't park tegenover 't hotel.
Before we go home we play a little more in the park across the road from our hotel.

tot de volgende keer
till next time