op visite bij grandpa / visiting grandpa

Omdat grandpa met de kerst nergens naar toe kan gaan we gezellig naar hem toe.
Toen we in 't verzorgings tehuis aankwamen was grandpa erg blij om Broc en natuurlijk ons weer te zien.
Nadat Broc grandpa de foto van hem met de kerstman had gegeven ging ie onder grandpa's tafeltje schuilen. Hij was een beetje verlegen.

Grandpa couldn't go anywhere for xmas so we decited we go and see him the weekend after.
He was very happy to see us again and Broc gave him a photo of him and santa.
after that he got a littel bit shy and was hiding under the table.

Voor de deur hing een grodijn en Broc deed het dicht en speelde kiekeboe.

There was a curtain in front of the door. Broc closed it so he could play piekeboe.

Ome sport en tante camera waren d'r ook en ome sport had een leuk spelletje bedacht voor achter 't gordijn.
Broc op z'n kop en dan langzaam naar beneden laten zakken.
Wat een lol.

Uncle Sport and Aunty Camera came with us as well and it wasn't long before uncle sport thought of a fun game to play with Broc.
Tipped up side down and then slowly coming down from behind the curtain.
So much fun.

Hij had zo'n lol dat ie 't even bij mummy kwam vertellen, ook al zat ze in de kamer en kon alles zien.

He had so much fun he had to come over to mummy to show her how much fun he had.

Weer terug naar 't gordijn en deze keer kiekeboe aan de zijkant.

Back to the curtain and this time piekeboe from the side of the curtain.

Toen ome Sport moe was en d'r mee stopte rende Broc snel naar zijn stoel en ging d'r in zitten.
Opgestaan is plaats vergaan.

Uncle Sport got tired and he stoped playing Broc ran to his chair and sat in it.

Broc was vort erg moe. De reis was lang, we hadden d'r over 4 uur over gedaan omdat d'r een lange file was. Om toch nog even langer bij grandpa te kunnen blijven had daddy wat plastic handshoenen gepakt waar Broc mee kon spelen.
Bleek dat je van die handshoenen ook erg leuke ballonnen kunt maken.

The drive up took much longer then normal because we stood in the traffic jam for so long, so it wasn't long after we got to grandpa's that Broc was starting to get tired.
Daddy grabbed some gloves that he could play with and that kept him going a bit longer.
Turned out those gloves turn into great balloons as well.

Gelukkig hebben we hier vrienden wonen en ook al waren ze zelf niet thuis we mochten in hun huis blijven slapen zodat we niet de hele weg weer terug hoefde te rijden.
Tante Kooka voert de Kookabarra's elke dag vers vlees en Broc nam dat baandje graag van d'r over.

We are so lucky to have great friends that only live just up the road from grandpa's hospital and even tho they weren't home themselves we could stay at their home for the night so we didn't have to drive back again.
Aunty Kooka likes to spoil the Kookabarra's with some fresh meat and Broc was more then happy to fullfill this task for her.

De volgende dag gingen we weer bij granpa langs voordat we naar huis gingen, maar eerst gingen we ergens wat ontbijten.
Ze hadden daar een leuke speel ding en met mummy d'r laatste losse dollar had ie een leuk ritje.

Before we went back to see grandpa the next day we had breakfast in town.
They had a fun ride there and with mummy's last dollar he could have a ride on it.

tot de volgende keer

till next time