bouwen en vegimite - building and vegimite

Het is bijna Broc z'n verjaardag en daddy wil z'n boomhuis af hebben zodat iedereen daar gezellig in kan spelen.
Eerst moet d'r natuurlijk een ladder komen zodat we d'r in kunnen klimmen.
De avond d'r voor had daddy tegen mommy gezegd dat ie van plan was om de ladder te maken als verassing voor hem, maar toen daddy in de morgen vroeg wat ie ging doen zei Broc "ik ga jou helpen om een ladder voor m'n boomhuis te maken".
Blijkt dus dat ie oost indish doof is want blijkbaar als 't m uikomt hoort ie prima :)))
It's almost Broc's birthday and daddy wants to finish the tree house.
He whispers to mommy he is going to build the stairs in the morning and want's to surpise Brocie with it.
The next morning he asks what Broc is going to do and Broc tells him he is going to build the stairs for the treehouse.
Hmmm apperently his hearing must be better then what he made us believe.
Busted now Bucko.

Nadat de boor de nieuwe battery heeft en klaar is met de gaatjes te boren kijkt Broc even of de schroeven er wel in passen.
After they put a new battery in the drill they drilled the holes and Broc checked if it was big enough for the screws to fit in.

Trots samen bij de trap
Together by the staris

Een echte Ozzie eet vegimite en Broc lust d'r wel kaas van.
Mommy loopt de slaapkamer in en hier staat ie met de lepel uit de pot te eten.
Gatverdamme mommy snapt d'r niks van het is ongelooflijk zout en mommy houd d'r helemaal niet van, maar goed veel mensen vinden drop ook niks aan.
Maar net waar je mee opgroeid.
That Broc is a real Ozzie and loves his vegimite.
Mommy walks into the bedroom to see what he is up to and here he is spooning away out of the pot.
Yak how can he eat that like that, but then again they say liquorice is an acquired taste as well and you have to have grown up with it to like it.

tot de volgende keer
till next time