It is so much fun in the fairytale forest, as we are walking over the pathways we arrive at a mushroom house.
Broc loves it and goes and checks it out on the inside.
Het is wel een beetje donker binnen en zo helemaal alleen is ie d'r nog niet zo zeker van of dat wel een goed idee was om helemaal alleen te gaan. Snel rend ie d'r door heen om weer bij ons te zijn.
The mushrooms are a little bit dark inside and suddenly Broc is not to sure if it was wise to explore all that by himself. Quickly he came running back to mommy and daddy.
Dat was ook leuk hier zitten de kaboutertjes onder boomstronk. Deze boom lijkt wel een beetje op een tak die we thuis op een plankje hebben staan. Die heeft mommy ook nog ooit eens een gemaakt.
This is cool the gnomes live under this tree.
We komen weer bij een andere boom aan en gelukkig zit d'r hier geen bibberende steen waar je per ongeluk op gaat staan.
Deze boom zit vol verhaaltjes en Broc vind 't wel leuk om d'r naar te luisteren.
We arrive at another tree, this one hasn't got a scary stone in front of him, but it is full of story's, Broc likes to sit down and listen to a couple.
Gezellig met z'n drieen luisteren naar de boom jammer dat daddy d'r alleen niks van verstaat.
We listen to the story's what a petty daddy doesn't understand a word of it. It's all dubble dutch to him :)
Broc was ondeugend bij repelsteeltje was een oud mannetje door 't raampje van de deur aan 't kijken, hij was nieuwsgierig en ging achter het hekje om door ook 't raampje van de deur te kijken, maar hij had niet in de gaten dat dat mannetje beweegd en dichter bij 't deurtje komt om te kloppen. Hij schrok zich een hoedje toen 't mannetje op 'm af kwam en wist niet hoe snel ie weg moest rennen. Hij bleef wel vort mooi voor de hekjes.
Broc was a bit naughty he was curious to see what the old man was seeing through the door at Rumpelstilskin house and he climbed the fence to have a look for himself. The old man started to move towards the door and gave Broc such a fried he thought the old man was going to get him.
needles to say he stayed in front of the fences after that.
Weer zo'n mooie boom, te mooi om geen plaatje van te schieten.
Another one of those cool trees, so another photo.
Ssssst de reus ligt te slapen hopelijk word ie niet wakker van klein duimpje.
Ssssst quite the big giant is asleep, hopefully Tom Thumb doesn't wake while he tries to steel his boots.
We zijn in een groot veld aangekomen en d'r is een mooi fontijntje met een goude balletje Broc vind 't maar wat interesant dat 't water de bal in de lucht houd.
We arrive at a big open space with a large fountain. Broc find's it very interesting that the big golden ball is kept up in the air by the water.
Maar 't leukst van dit pleintje zijn toch wel de duiven. Ze zijn zo tam maar net niet tam genoeg dat Broc ze te pakken kan krijgen.
Hij vind 't wel erg leuk dat ze van 'm schrikken als ie naar ze toe rent en boe roept.
Broc likes the pigions best and they have all sorts of funny colours, pink, bleu, green, purple and normal.
Broc tries to grab them, but they just won't allow him to come close enough so he runs to them and yells bhooo and then laughs when they fly away.
tot de volgende keer
till next time
No comments:
Post a Comment