Friday 9 December 2016

Bezoek van Klaas Vaak - the Sand man comes to visit

We gaan uit weer gezellig uit eten 't is hier zo lekker dat we 't niet kunnen laten.
Als we op ons eten zitten te wachten komt ineens Klaas vaak het restaurant ingelopen.
Hij komt ook bij ons aan tafel een praatje maken.
Wat gezellig.
We are going out for dinner again it is to good to stay at home and cook.
While we are sitting there waiting for our dinner the Sand man shows up and comes over for a chat.

Net voordat we ons toetje krijgen gaat Klaas vaak aan de kinderen een verhaaltje vertellen, omdat we ons toetje toch nog niet hebben gaan Broc en mommy samen even kijken.
Just before we get desert the Sand man is having a little show next door.
We quickly go to check it out.

Als we terug komen is Broc z'n toetje klaar.
Hij mag mee naar de tafel om zelf z'n toetje in mekaar te zetten.
Broc krijgt een koks muts en gaat aan de slag.
When we come back Broc's desert is ready to go.
He can take his ice cream to a table to put all sorts of mjam things on it.
He also get a cooks heat to complete the experience.

nootjes, chocolade, sprinkels fruit, 't kan niet gek genoeg
nuts, chocolate, sprinkels, fruit to much to choose
Nog even op toppen met chocolade saus.
Top it up with some choclate saus.

En nu maar lekker smullen.
mjam a desert made for kings.


Met een vol buikje kan ie lekker naar bed.
Off to bed with a full tummy.

tot de volgende keer
till next time

No comments:

Post a Comment