gewoon wat leuke foto's / just some fun stuff

Na 't werk gingen we 't shopping centre in. Broc kreeg een lekker milkshake die had ie wel verdient want hij was erg lief geweest tijdens 't werk.
Van al die melk moest ie natuurlijk wel plassen dus gingen we naar de w.c.
Daar werd de beker op 't plankje gezet met de gordel om zodat ie goed veilig stond.
We went and got a milkshake after work, Broc earned it because he had been very well behaved little boy.
After such a big drink he had to do a wee so we went to the toilets.
He had to place his cup on the shelf and it had to be strapped in so it didn't fall over.
Safety above everything.

Thuis word d'r soms ook Bowen gedaan vooral als d'r een hond behandeld moet worden en deze morgen hadden de klanten hun zoontje ook meegenomen.
Broc vond 't wel een gezellig joch en samen hadden ze een hoop lol op red.
Sometimes we have clients come to our home especially if those clients are canine and this morning the owners of the dog had taken their little boy with them.
Broc had a ball with him on red his trike.

Het is maar snert weer dus hebben we besloten om gezellig een tent in de huiskamer te bouwen (dat hebben we nog nooit gedaan) en een filmpje aan te zetten.
Chocolade en chips d'r bij kom maar op met die film.
It's a miserable day so we decided it would be a good day to build a tent in the living room, (we have never done this before) and put on a movie.
Chocolate and chips to make it feel like we are at the cinema's.

Krap maar wel gezellig zo met z'n drieen in de tent.
We don't have much room, but that doesn't matter.

Omdat Broc zo goed eitjes kan kraken mag die dat altijd doen als we aan 't bakken gaan.
Hij heeft zo 't halve eier doosje leeg.
Broc is the best egg crackerer and when we are baking that's his job.
In no time he cracked half the eggs in of the carton.

En natuurlijk moet d'r wel gesnoept worden van dat beslag.
Of course he has to test the cake mixture.

tot de volgende keer
till next time