Broc's Adventures: nog een feestje / another birthday party

Gezellig weer een verjaardag's feestje.
Toen we aankwamen stond d'r een politie auto voor de deur dus we zorgde d'r voor dat we legaal geparkeert stonden, mummy had gister al een bekeuring gehad en 1 was meer dan genoeg.
Gelukkig was die daar voor show en tell en niet omdat iemand stout was geweest.
Broc moest d'r eerst maar niks van hebben en bleeft goed bij de agent uit de buurt toen die de weg blokade klaar legde.
Broc has been invited to a friends birthday party again, when we arrived we made sure we parked in a parking zone since mommy already had a ticket the night before.
Luckily he was there for show and tell and not to book any one.
Broc didn't want to come near the police officer and had a look at the road block after he left again.

Ze mochten achterin de auto kijken of d'r nog iets meer in lag wat bekeken kon worden.
The kids could have a look in the back of the car if they could find anything else they could play with

Oh kijk eens aan een stop bord.
Oh look a stop sign.

Eindelijk was de schrik d'r een beetje vanaf en klom en Broc in de auto.
Gelukkig bleef ie overal vanaf en zette niet per ongeluk 't zwaailight aan.
Finally Broc wasn't so scared any more and climbed in the car.
Luckily he was a good boy and didn't turn on the sirens.

Toen met een beetje aanmoediging van mummy gingen we met de agent een praatje maken.
With a little bit of encouragement we had a chat with the police officer.

Ze hadden ook een pinata en alle kinderen mochten omstebeurd hem proberen kapot te slaan.
Broc wilde niet alleen dus daddy deed even mee helpen.
They also had a pinata and all the kids could have a go at wacking it with the baseball bat.

Uiteindelijk was 't dan toch gelukt en was het graaien naar snoepjes.
Finally it bursted and all the kids quickly went for the lollies.

Het hoogtepunt van de dag was de cake iedereen had erg veel zin in een lekker stukje.
The birthday boy had an awsum cake and all the kids were very exited to have a piece.