We vertrekken - we are leaving

Eindelijk heeft de taxi ons bij 't vliegveld afgezet.
Het is erg laat, maar Broc heeft al wat uurtjes lekker geslapen.
Hij vond de rit in de taxi geweldig en nu we de koffers hebben ingecheckt kunnen we righting onze gate.
Enthousiast trekt ie z'n eigen koffertje mee.
Finally the taxi has dropped us off at the airport.
It is very late and Broc had a good sleep at aunty pictures place before we left.
He loved the ride in the taxi bus, we checked in and on the way to the airplane Broc pulls his own port.

Hij ziet de Chupa chup auto in de duty free winkel en moet natuurlijk ff spelen.
He spots a Chupa chup car at the shops and can't resist hopping in it and taking it for a ride.

Voordat we 't vliegtuig in gaan snel z'n nieuwe trui aandoen zodat ie geen kou pakt van de airco.
About to hop in the plane we put Broc's new jumper on so he doesn't catch a cold from that airco on the plane.

Eindelijk zitten we dan in 't vliegtuig, Broc heeft z'n eigen stoel maar 't belangrijkste is toch wel dat ie z'n eigen t.v. heeft.
Hij heeft al gauw door hoe dat ie de kinder programmas kan kijken en is de koning te rijk met z'n t.v. en vliegtuig eten.
Finally we are in the plane, Broc has his own seat, but more importantly he has his own T.V.
He has the remote quickly under control and is scrolling through the kids programs.
To top it of he got some airplane food as well to nibble on while watching movies

We moesten een uur stoppen in Singapore en terwijl daddy een coffee aan 't kopen was vond Broc iets om mee te spelen.
Mommy stond daddy in de gaten te houden want waar Broc was kon daddy ons niet zien dus ze stond in 't midden tot Broc ineens begon te schreeuwen. Hij was achter de automaten naar de roltrappen gelopen en hield de band van de trap die omhoog ging vast en die trok 'm omhoog tussen de twee roltrappen in en zat ie vast.
Gelukkig had ie zich geen pijn gedaan, maar was wel flink geschrokken.
We had an hour stop in Singapore and Broc found something to play with.
Daddy went to get a coffee and mommy was standing in between Broc and daddy so daddy would see us when he got his coffee. Then mommy heard Broc scream and looked back at Broc.
Here he was hanging in between the escalators. He was holding the one that went up and it pulled him in between the one that goes up and the one that goes down and he got stuck.
Luckily he didn't get hurt he was just very frightened.

Niet lang meer nu en we landen in Holland
tot de volgende keer.
Not long now and we are in Holland.
till next time