kermis / the show

Dit word een gezelig druk weekend en 't begint al meteen goed op vrijdag avond.
De show (een dorps feestdag) is vandaag begonnen en we gaan daar gezellig naar toe.
Eerst gaan we naar side show alley, daar zijn alle kermis attracties en Broc wil in de bootjes.
This is going to be a busy weekend. It starts good it's show weekend and we are going.
First we go to the side show alley and Broc want's to go in the boats.

De volgende zijn de clowns waar ie een balletje in de mond moet gooien en hier wint ie een blauwe motor, die past mooi bij de rooie die die vorig gewonnen had.
The clowns are next and Broc wins a blue motor cycle, it goes well with te red one he won last year.

Terwijl we aan 't rondlopen zijn komen we langs een raar gekleed mannetje die met z'n zwaard bellen blaast.
Broc vind 't geweldig om de bellen te poppen.
While we are walking around we see a strange looking dude that makes bubbles with his sword.
Broc loves popping the bubbles.

Dan is 't tijd om te vissen en Broc wint een zwaard.
Fish time and Broc wins a sword.

Weer terug naar 't bellen mannetje want met 't zwaard kun je natuurlijk wel goed de bellen door hakken.
Back to the bubble guy, now with the sword Broc can do some serious popping.

Als laatste gaat Broc met daddy in de botsauto's, Geweldig dit was wel 't hoogtepunt van de avond wat heeft ie gelachen.
The last ride are the dodge cars. Broc loved it crashing into all the other cars.

Dan gaan we bij de arena kijken en terwijl de paardjes aan 't springen zijn zit Broc met z'n nieuwe motor te spelen.
After all that fun we are going to the arena to have a look at whatever is going on there.
While we watch the horses jump Broc is playing with his new motor bike.

Na 't vuurwerk en de demolition derby is 't tijd om naar huis te gaan 't is bijna 11 uur s'avonds en zo lang is Broc nog nooit op geweest.
After the fireworks and the demolition derby it's time to go home, it's almost 11pm and Broc has never been up so late.

tot de volgende keer.
till next time