op vakantie - on holliday's

Na Jett z'n verjaardag en Broc z'n middag slaapje gingen we op vakantie.
Eindelijk zijn we dan bij 't vliegtuig en kunnen we instappen.
After such a fun morning at Jett's birthday party and a afternoon sleep we finally left for our holliday.
Broc was so exited to get on the plane.

Broc vind 't geweldig.
Broc is loving it.

Broc zat in 't midden want mummy vond dat bij 't raampje 't te veel tocht, maar dat duurde niet lang want Broc wilde perse bij 't raampje zitten.
Hartstikke blij doet ie z'n riem om.
In the beginning Broc was sitting in the middle because mummy thinks it's to cold at the window, but that didn't last long because Broc really really wanted to sit next to the window.
Happy he got wat he wanted and like a good boy he put on his seat belt.

Dat duurde ook niet lang en Broc vond 't geweldig om door 't raampje te kijken.
That didn't last long, because it was much more fun standing up and looking out of the window.

Het was donker en dus was d'r buiten niks meer te zien, Broc deed 't raampje dicht en begon met z'n tafeltje te spelen, dat vond ie te gek.
Toen die dan ook nog eens een glaasje water kreeg van de stewardes kon de pret niet op.
Het ijs kon die mooi op z'n tafeltje leggen en dan weer terug in z'n beker doen.
Daar is ie wel een tijdje zoet mee geweest totdat 't ijs gesmolten was natuurlijk.
Not long after we were in the air their wasn't much to see because it was dark, so Broc shut the blinds and started playing with his table.
The party really started after he got a glass of water.
Ice on the table, ice back in the glass again and again.
Till finally there was no longer any ice.

Het is een lange vlucht maar gelukkig hebben we de tablet bij vol met films en series voor Broc.
It's a long flight, but luckily we have a tablet full of movies and shows for Broc.

Het is wel vort laat en uiteindelijk gaat Broc toch slapen.
But it is getting late and finally Broc goes to sleep.

welterusten
tot de volgende keer
good night
till next time