familie bezoekje / family visit 11/8/16

Eindelijk dan na lang wachten zijn ze d'r eindelijk.
Wat heerlijk om de Bolletjes hier te hebben, jammer genoeg blijven ze maar 2 nachtjes dus we maken d'r 't beste van.
Ze kwamen pas rond midnacht aan en Broc lag al lang op een oor (en wij ook) ze kwamen gewoon binnen lopen alsof ze hier regelmatig op visite komen de hond schrok zich een hoedje.
De volgende dag hadden we een rondwandeling geregeld op ons werk, Broc vond 't geweldig die heeft altijd al daar rond willen kijken, maar dat kan natuurlijk zomaar niet.
Broc mag met daddy op de pallet mover staan en vind 't geweldig.
Finally they are here.
Mommy's cousin is coming over for a visit with his familie. They only stay for 2 nights so we don't have much time with them.
They arrived after midnight and Broc was fast asleep (so were we). They just walked in because they saw some light in this house and they figured that was us, the dog got the biggest scare.
After a good sleep, the next day we went to our work we asked if we were aloud to show them the place and that was fine.
Broc has been wanting for years to see daddy's work so he was over the moon.
Daddy shows Broc the pallet movers

Dan mag ie van daddy de rol deur open en dicht doen.
Then Broc is aloud to push the button to open and close the roller door.

En terwijl we aan 't kijken zijn hoe dat ze hier de dozen op de pallets stapelen, die dan weer met plastic omgewikkeld worden en dan zo de truck in gaan klimt Broc over een andere pallet mover heen.
While we are checking out despatch Broc is climbing all over another mover.

De rondleiding had lang geduurt want de schuur is over 6 hectaren dus d'r is behoorlijk wat te zien, maar als we 't gezien hebben gaan we gezellig met z'n allen ergens lunchen.
Broc en ome Bolletje hebben een milkshake race.
After the tour we are having lunch in a place in town and Broc and uncle Bolletje are having a milkshake race.

We hebben een nieuw stuk grond gekocht om daar te gaan bouwen en wonen en dus gingen we daar heen om 't hun te laten zien.
Tijdens de rond wandeling komen we langs een mooie stronk voor een kiekje.
We bought a new property where we want to build a house and live in it. We can't wait to show the cousins our new future home.
And while we are walking around the place we discover an old burned out tree that just screems for photo's.

Dan laten we zien waar we 't huis willen gaan bouwen en Broc en daddy proberen wat rotsen uit de grond te krijgen.
When we get to the area where we want to build the house Broc helps daddy to dig out some rocks.

Dat gaat goed met die grote stok.
That stick works well.

Weer terug daar waar we de schuur gaan zetten is een kampvuur en daar gaan we lekker ff zitten en kletsen.
Back at where we parked the car and where the shed is going is a kampfire we chill out there for a bit before we go back home again.

Broc is een beetje ondeugend en gaat in 't midden staan, gelukkig is d'r geen vuurtje aan de gang.
Broc is naughty and stands in the middle of it, lucky there is no fire going in there.

We hadden de Bolletjes Broc z'n dubbele deken gegeven en toen ie s'morgens wakker werd was ie heel erg verdrietig want hij wilde z'n monsterjam deken terug en d'r was een huis vol met mensen die die niet kent. Het was allemaal een beetje te veel en uiteindelijk hebben we hem de deken terug gegeven want hij was zo overstuur.
Het was helemaal goed gekomen door de rest van de dag, Broc had al snel in de gaten hoe gezellig 't wel niet was met ze, maar tante Bolletje wilde hem toch graag een cadeautje geven om 't goed te maken.
Enthousiast haalt ie z'n cadeau uit de tas.
Mommy gave her cousins Broc's blanket because it is a dubble and when he woke up that morning he was so upset to see it gone. Then when he walked in the living room he saw why it was gone and he was so upset that they had his blanket. We couldn't calm him down so ended up just giving it back to him and the cousins just got some sleeping bags.
During the day it was all good he soon found out how much fun these people are, but aunty Bolletje wanted to give Broc a little present so we went to the shop to get him something.
He was so exited to see what it was.

Ome Bolletje helpt hem om z'n nieuwe hotwheels city op te zetten en wat een pret.
Uncle Bolltje helps him set up his hotwheels city, they both had a ball.

De volgende morgen vertekken ze weer, wat jammer want was 't leuk. 
tot de volgende keer
The next day they left again :"( way too soon it was so good to have some familie here.
till next time