Wie had 't ooit gedacht / who would have thought

We zijn al meer dan 2 jaar op zoek naar een huis met een lap grond om te gaan wonen.
We willen graag achteraf wonen, maar kunnen niks gevonden krijgen wat we willen.
Onverwachts hebben we een stuk grond gevonden wat we helemaal geweldig vinden.
We blijven maar terug gaan en Broc vind 't geweldig om bij de dam rond te hangen.
We have been looking for over 2 years to find a new house, but no such luck, nothing is on the market that ticks all the boxes.
Finally through a friend we are going to have a look at a block of land that might be just right.
We really like it and keep going back to it to check it out over and over again.
Even Broc likes it there specially on the edge of the dam.

We wilde eigenlijk iets met een huis, maar we voelen ons zo thuis op dit stuk grond dat we hebben besloten om d'r voor te gaan en zelf te gaan bouwen. Op die manier hebben we ook meteen precies wat we willen.
Na lang wachten krijgen we eindelijk bericht terug van de bank.
Even tho we were looking for a house with land we like this piece of land that much that we decited to buy this. We didn't really want to build ourselfs, but since we couldn't find anything that did it for us we though at least when we build we have what we want.
After a long wait we hear back from the bank.

Nu dat de grond van ons is kunnen we aan de slag en als eerste laten we de grond testen wat voor klasse dat is zodat ze weten hoe ze 't huis moeten ontwerpen.
Now we own the land we are getting started straight away and we start with the soil test.

Het gat is gedrild en hij heeft de proefjes van 't zand in zakjes gedaan zodat ze in 't labaratorium kunnen kijken onder wat klasse 't valt.
Broc gaat 't gat eens ff bekijken.
De jongen denkt dat 't terug komt als een M (moderate) en dat is goed want dat houd in dat d'r geen extra hoge kosten komen voor de fundering.
The first hole is drilled and sampled, so Broc is going to check out the hole.

Op naar 't volgende gat en hier zie je de hoopjes zand die hij apart legt om te testen wat voor voor zand d'r op welke diepte zit.
While he drills the next hole he leaves little piles of dirt each are taken from a different depth so they can see what sort of soil is at the different levels under service.

tot de volgende keer
till next time