Voetballen / soccer

Broc zit op voetbal, we dachten nu dat z'n vriendjes op school zitten en hij nog een jaartje op 't dagverblijf moet blijven is 't misschien wel leuk voor hem om met z'n 2 maatjes te sporten.
Met de training doet ie nog wel mee zolang mommy of daddy ook mee doet, maar is zo verlegen dat ie 't veld niet op wil tijdens de wedstrijd.
We blijven gewoon gaan want je weet maar nooit en na een paar weken kreeg mister Truckie hem zover dat ie 't veld op ging.
Broc's kindy mates have gone to prep and because he misses playing with them we decided to put him on soccer so he can spend the saterday morning playing with them.
During the training he is sort of keen if one of us comes with him but he does not want to get onto the field during the game.
We keep going because you never know, one day he might just get on to that field en today when mister Truckie is here it's that day.

Samen met een van z'n vriendjes had ie lol op 't veld.
He even has fun with one of his friends.

En toen de bal van 't veld af ging schupte ie 'm zelfs weer terug 't veld op.
En when the ball rolled of the field Broc kicked him back in the game.

Op 't eind van de game zitten ze met z'n alle in de ronden en hebben ze een team meeting.
Tijdens dit word d'r altijd een speler beloond omdat die goed gespeelt heeft.
When the game is finished everyone gets together for a team meeting and the trainer picks one kid who played well for sports award.

Je raad 't al deze keer is 't Broc z'n beurd.
Iedereen begint te klappen en Broc gaat d'r vandoor. 
Die moest van die aandacht niks hebben.
You've already guessed it  this time Broc is the lucky guy.
Everyone starts to clap and Broc takes off, he hates being the one in the middle of the attention.

Met de award kan ie bij de Mac Donalds iets lekkers gaan eten.
With his award he can go to Macca's and get something to eat.

Omdat ze 't allemaal zo goed gedaan hebben gaan we bij de kantine ook een zakje snoep als beloning halen.
En gezellig zitten ze met z'n alle op de heuvel te snoepen.
Because all of them played well everybody is getting a bag of lollies from the kantine.
They all having fun sitting together talking and munching on their lollies.

tot de volgende keer
till next time