weekendje zee - weekend at the beach

We hebben d'r een nieuw huisdier bij. Haantje. We hebben hem gered van de pot, bij ons kan ie lekker z'n leventje door en hopelijk hebben we volgend jaar kuikentjes.
Haantje is erg tam en Broc vind 't geweldig want de kippen zijn niet zo vriendelijk.
Meet Haantje our new pet. We saved him from the pot, at our place he can happily live free and hopefully he becomes friends with the chickens so we get little chickens next year.
Haantje is very friendly and Broc loves the fact that he can pet him.

Het is poppy z'n verjaardag en we gaan een weekendje naar hem toe. Als we aankomen is 't etenstijd en nemen we hem mee uit eten.
It's poppy's birthday and it's dinnertime by the time we get there so we take him out to dinner.

De volgende dag gaan we naar 't strand, maar eerst gaan we mee naar waar poppy werkt en terwijl hij daar doet wat ie doen moet voeren wij de vissen aan de jetty.
De vissen springen zo hoog uit 't water voor 't brood dat ze broc helemaal nat spetten.
The next day we go to the beach, but first poppy has to do some jobs so we go with him and while he does whatever it is he needs to do we feed the fish.
The fish jump so high out of the water to get to the bread they splat Broc wet.

Het is een lekkere warme dag en we hebben Broc z'n boogie board mee hij vind 't geweldig in de golven.
It's a nice warm day and we have Broc's boogie board with us. He loves it, can't get enough of the waves.

Het water is leuk maar 't zand zeker ook en natuurlijk zijn we voorbereid met Broc z'n zand speeltjes. Nu graven en zandkastelen bouwen.
The water is fun, but the sand is equally fun and we have Broc sand toys with us so we can dig and build sand castles.

De emmer voor de zand kastelen word al snel gebruikt om te pranken en voordat daddy 't in de gaten heeft krijgt een een emmer water over z'n hoofd.
The bucket for the sandcastles is quickly transformd into a water bucket and before daddy realises what is happening he is wearing a bucket of water.

Poppy vond 't erg grappig, maar Broc was voorbereid hij had nog een klein emmertje vol met water met poppy z'n naam d'r op.
Poppy thought that was very funny, but Broc was prepared and he had a little one ready with poppy's name on it.

Ff afkoelen dus Broc gaat weer 't water in en neemt z'n board mee.
Time to cool of so Broc takes his board and runs back into the water.

Mommy en daddy zijn erg onder de indruk want Broc heeft nog nooit zelf zo ver 't water ingeweest. Hij zegt zelf dat ie niet zo goed kan zwemmen, maar we blijven d'r goed bij en laten hem lekker z'n gang gaan.
Mommy and daddy are very surprised, he never goes this far in the water. He says himself "I'm not a very good swimmer", but we stay near and just let him go for it.

De monstertrucks hebben we ook bij en die maken awsum tracks in 't zand.
The monstertrucks love racing in the sand and they make awsum tracks.

We hebben een geweldig leuke dag en morgen gaan we weer.
We are having a great day and go back tomorrow.

Na 't strand gaan we gezellig lunchen en Broc heeft z'n favourite boterham, Bacon and eggs.
After the beach we go for lunch and broc has his favourite "Bacon and eggs".

Tot de volgende keer
Till next time