Tuesday 20 June 2017

een handje helpen - a helping hand

Het is weer weekend en d'r moet weer gewerkt worden op 't block.
Broc is meestal niet zo van 't helpen, maar mommy heeft een ideetje, we laden Quadie op met rotsen en dan Broc ze wegbrengen op Quadie naar waar we de rotsen verzamelen.
Broc heeft mommy d'r handschoen aan en samen vullen we de bak op.
Another working weekend at the block, Broc is usually not so keen in helping he much prefers driving around on Quadie, but mommy thought of something that made him a bit more interested.
We fill up the basket on the back of the quad and then Broc can drive it to the pile where we are stocking them.
With mommy's gloves he even helps pick up some rocks.


We moesten een hoop bomen omzagen voor 't huis, al het goede hout heeft daddy in stukken gezaagd voor de kachelen maar nu hebben we bergen met takken rondliggen waar we van af moeten. 
Daddy heeft een vergunning aangevraagd om al dat hout op te stoken, het is een mooie dag daarvoor niet te veel wind dus we gaan d'r voor.
Terwijl 't vuurtje aan de gang is rijd rond op Quadie.
We had to cut down a lot of trees and daddy cut most of it into fire wood, but the branches that are no good for in the wood heater we put in a big pile to be burned.
Daddy has got a fire permit and while the wind is gone we set the pile alight.
While the fire is blazing Broc rides around on his quad.

Daddy en Broc zitten samen lekker van 't vuurtje te genieten.
Daddy and Broc sit together enjoying the fire.

We hebben ook weer een nieuw mijlpaaltje bereikt, Broc kan vort zonder bijwieltjes fietsen.
We have reached another milestone, Broc ditched the side wheels.

Het is weer shave for a cure en Broc magmet z'n haar geverfd en zonder uniform naar school.
Also it is shave for a cure and Broc goes to school with green hair en normal clothes.

tot de volgende keer
till next time

No comments:

Post a Comment