Net voordat we willen vertrekken belt Gran en zegt dat ze denkt dat Oma een hersen bloeding gehad heeft, dus daddy springt meteen in de auto en rijd naar d'r toe.
Mummy doet Broc snel een onderbroek aan en gooit Broc z'n kleren in een tas en dan gaan wij ook.
We zijn d'r voor de ambulance en oma ziet d'r gelukkig goed uit, maar heeft problemen met praten en met d'r rechtse kant.
Hier in 't ziekenhuis denken ze dat ze beter behandeld kan worden in een ander stadje dus word ze daarheen gebracht.
Voordat ze gaat wil Broc nog wel ff een knuffel geven.
Uncle Caveman has had a heart attack and before he has his bypass we want to go and visit him in hospital.
Just before we are leaving Gran rings and tells daddy that it sounds like Oma has had a stroke, so daddy jumps in the car straight away to check her out.
Mummy puts some undies on Broc and throws his clothes in a bag and then we go to Oma as well.
The ambulance picks her up a little later and takes her to the hospital, there they want her to go to another hospital and before she leaves Broc gives her a big cuddle.
Als oma weg is gaan we toch nog naar ome Caveman. Het is 2 uur rijden, maar Broc slaapt een beetje in de auto.
In 't ziekenhuis hebben ze een eend waar je geld in kunt stoppen om te doneren, maar Broc denkt dat de eend op en neer gaat als je d'r centjes in doet en gaat d'r op zitten.
After Oma has left we decide to go and see uncle Caveman any way. It is a 2 hour drive, but Broc has a little kip in the car.
They have a big duck in the hospital where you can donate money into, but Broc thinks it is a ride and climbs on it.
De eend doet 't dan wel niet maar d'r is wel een ander donatie ding wat leuk is, als je hier centjes in doet dan rold 't muntje heel lang rond totdat ie uiteindelijk in 't gaatje valt.
The duck doesn't do anything, but there is another thing and when you put money in it the money spins around for a long time before it falls into the hole.
Ome Caveman ziet d'r ook heel goed uit Broc gaat gezellig bij ze zitten voor de foto.
Uncle Caveman looks really good and Broc sits with them for a photo.
Omdat mummy en daddy vandaag 16 jaar bij mekaar zijn heeft mummy als verassing een tafel in 't nieuwe restaurant gereseveerd en daarna een filmpje.
Als we thuis komen zijn oom en tante klomp d'r al, want die doen vanavond op Broc passen.
Ze zijn al lekker aan 't koken en Broc gaat meteen meehelpen.
Because mummy and daddy are together for 16 years mummy has organised a surprise dinner and movie for tonight.
When we get home uncle and aunty Clog are already there busy cooking dinner for them and Broc.
As soon as Broc sees them he drags out the chair and starts helping uncle Clog.
Spageti maken is toch wel erg leuk en ome Klomp is d'r erg goed in.
Making pasta is a lot of fun and uncle Clog is very good at it.
Dan is 't Broc z'n beurd om 't deeg door de machine te draaien.
Broc also gets a turn in rolling the pasta through the machine.
Als toetje heeft tante Klomp een piraten cake gemaakt, Broc vind 't geweldig.
Aunty Clog made a pirate cake for desert and Broc loves it.
Broc is in goed handen en mummy en daddy kunnen met een gerust hart een avondje uit.
tot de volgende keer
Mummy and daddy can go out now, Broc is in good hands and happily gives us a good bye kissie.
till next time
No comments:
Post a Comment