renoveren / renovations

Mummy en Daddy zijn aan 't renoveren, we willen een nieuw huis kopen en om ons huis te verkopen willen we dat 't helemaal is opgeknapt zodat 't 't meest op brengt.
Broc wil ook een steentje bijdragen en helpt mummy met schilderen.
We are renovating our house so we can sell it and buy a new one.
Broc loves painting and helped mummy painting the house.

Broc vind 't niet alleen leuk om 't huis te schilderen, maar hij vind 't ook erg leuk om zichzelf vol te schilderen.
Nadat ie van top tot teen onder de verf zat hadden we hem maar snel in 't badje gestopt.
Unfortunatly Broc didn't only paint the house, but also himself.
But we put up a little bath for him and soon he was clean as a whisle.

'sAvonds gingen we lekker bij oom en tante Klomp pizza eten, die hadden ons uitgenodigd.
Lekker makkelijk hoefde we niet te koken.
Het was zo gezellig dus gingen we proberen of Broc misschien achterin de auto in z'n slaapzak wilde slapen.
That night aunty and uncle Clog invited us over for pizza from their awsum pizza oven.
That was easy so we didn't have to cook ourselfs.
We had so much fun that we tried if Broc wanted to sleep in his sleeping bag in the back of the car.

De volgende dag wilde Broc z'n gezicht beschilderd hebben en pikte de draak uit, maar voordat mummy klaar was had Broc al genoeg van 't stil zitten en kwam daddy d'r bij om zijn gezicht 't zelfde te doen als Broc.
The next day Broc wanted to have a dragon on his face, but before mummy was finished he had enough of sitting still, so daddy sat still beside Broc and got the same face painting

daddy was vergeten dat z'n gezicht beschilderd was toen ie later wat op ging halen in de doe 't je zelf winkel.
daddy forgot he had his face painted when he went to bunnings to pick something up

s'Middags na Broc z'n slaapje gingen we naar 't park.
Omdat Broc zo goed is overdag als mummy en daddy aan 't renoveren zijn word d'r s'middags iets leuks gedaan voor Brocie.
In 't park is een jongetje waar ie 't heel goed mee kan vinden en met z'n tween hebben ze een hoop lol in 't park.
Because Broc is such a good boy while mummy and daddy are working we take him to the park in the afternoon after his sleep.
He got to know a little boy there that he hit it off with and together they had a ball in the park.

tot de volgende keer
till next time