5e verjaardag feestje - 5th birthday party

We hadden al laten weten dat dit jaars thema is Monsterjam.
Mommy is druk in de weer geweest om alles in did thema te krijgen.
De tafel buiten staat klaar met vanalles lekkers.
We already let it slip that this years theme for Broc's party is Monsterjam.
Mommy has been busy setting everything up Monsterjam style.
The table outside is ready for everyone to arrive.

Tante foto en ome Sport geven Broc z'n eerste race auto track.
Alle mannen zijn druk bezig om 't op te zetten. Na ongeveer 1 uur zijn ze d'r eindelijk uit en kan d'r geraced worden.
Aunty Picture and uncle Sport bought Broc his first race car track.
It kept all the boys busy for a while especially since it took them nearly 1 hours to work out how to set up the track.

Broc heeft ondertussen een ander pakje uitgepakt en dit race track is een stuk makkelijker dus spelen ze daar mee.
Meanwhile Broc unpacked another present and this track is much easier to play with so the boys stick with it.

In de tuin heeft mommy een kartonnen monstertruck gezet voor leuke foto's.
Mommy made a cardboard monstertruck for funny pictures.

Het luchtkasteel staat ook weer op.
The aircastle is also going.

Jongens en hun tractors and graaf machientjes. Ze kunnen d'r maar geen genoeg van krijgen.
boys and their toys. They never get sick of the old digger and tractor.

Tijd voor de Pinata.
Mommy had d'r sliertjes onder aan gedaan voor 't geval Broc 'm niet kapot wilde slaan, de kinderen konden aan de sliertjes trekken en dan als 't deurtje open ging de snoepjes zouden d'r uit vallen.
Broc wilde slaan dus deden we dat, maar na de eerste slag begon ie te huilen want hij wilde niet dat ie kapot ging. Te laat nu lieverd.
Pinata time.
Mommy attached strings underneath the car just in case Broc didn't want his pinata to brake. The kids would each hold a string and pull so the lollies would fall out of a little door underneath.
Broc wanted to hit so we did just that, but after the first hit he started crying because he didn't want the car to brake. To late now darling.

Aan de cake waren ook wat uurtjes besteed, maar mommy was d'r erg blij mee.
The cake was something special again, mommy spent a lot of time getting it right, but she was very happy with the end result.

Broc wilde smarties in de cake - broc wanted smarties in the cake

Tijd om de kaarsjes uit te blazen.
Time to blow the candels.

Van oom en tante Klomp had Broc een hotwheels track gekregen dat aan de muur gehangen kan worden. Ook makkelijk en 't beslaat geen plaats op de vloer.
Uncle and aunt Clog bought Broc a hotwheel track for on the wall. This is great no clutter on the floor.

tot de volgende keer
till next timef