op verjaardag's feest - going to a birthday party

Broc is weer uitgenodigd voor een verjaardags feestje.
Als we aankomen begint ie meteen met z'n vriendje te klimmen.
Broc is invited to another birthday party.
When we get there it doesn't take long before him and his friend start to play on the climbing thing.

Ze hebben een groot sping kussen gehuurd en iedereen maakt d'r druk gebruik van.
They hired a jumping castle, it is a winner and everyone loves to play on it.

Alle kinderen worden binnen geroepen om een spelletje te doen.
Pass the parcel spelen ze.
They call all the kids inside for a game called pass the parcel.

Als de muziek stopt degene die 't pakje heeft mag 't open maken.
(onder iedere laag papier zit een cadeautje).
When the music stops the one who holds the package can open a layer of paper and gets the present underneith.

Bijna tijd om weer naar huis te gaan dus nog even snel op 't spring kussen.
Almost time to go back home so we have another quick play on the jumping castle.

Kiekeboe.
Peekeboo.

tot de volgende keer
till next time