Carols in the park

Het is weer zover, bijna kerst en de kerstman komt op visite in 't dorp.
We gaan ook kijken en Broc wil z'n elf muts op.
Mommy had een elf pakje voor hem gemaakt een paar jaar terug waar ie de eerste prijs mee had gewonnen, het enigste wat 'm nog past is de muts en hij vind 't erg grappig om hem op te doen.
It's that time of the year again. Santa is coming to carols in the park.
A few years ago mummy made him a costume that he won 1st prize with, the only thing that still fits him is the hat and he thinks the hat is hillarious and wants to wear it.

We zitten op 't gras naar de voorstelling te kijken.
We're sitting on the grass looking at the show.

Broc ziet een lucht kussen en wil d'r ook op dus we staan in de rij. Het duurt allemaal lang en om de verveling te breken trekt ie gekke bekken.
Broc sees a jumping castle and he want's to go on it. We are waiting in line and it takes forever, to brake the boredom Broc decides to make funny faces.

Eindelijk is 't Broc z'n beurd en kan ie aan 't glijden.
Een beetje onzeker is ie wel in 't begin dus hangt ie aan de rand, maar kan zich niet houden dus uiteindelijk valt - glijt ie naar beneden. Dan heeft ie in de gaten dat d'r niks mis kan gaan en kan die d'r geen genoeg van krijgen.
Finally it's Broc's turn.
He is a bit worried at first, but when he can't hold himself any longer on the edge and falls - slides down he realises that there is nothing to be afraid off and he keeps going up and down. He can't get enough of it.

Dan komt de kerstman met z'n ren dieren iedereen is zo exited.
Santa arrives with his reindeer's and everyone is so exited to meet him.

Voordat we naar huis gaan mag Broc nog even in 't speeltuintje spelen.
Before we head home Broc gets to play in the park.

tot de volgende keer
till next time